7
NXT BACK INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ARRIÈRE DU NXT
1.
Remove wheelchair back upholstery if
applicable.
Retirez le rembourrage du dossier du
fauteuil roulant, s’il y a lieu.
2.
Establish the desired mounting plate
configuration for the user as described
on page 5.
Établissez la configuration de la plaque de
montage souhaitée pour l’utilisateur comme
décrit à la page 5.
3.
Loosen the 2 tube clamp screws and
mount Quickfit bracket on the back
canes.
Desserrez les 2 vis de serrage du tube et
montez le support Quickfit sur les cannes
arrière.
4.
Position the cane clamp at the height
desired and tighten screws enough to
hold it in place. Full tightening can be
done when back is installed and final
adjustments have been done.
Positionnez la bride de la canne à la hauteur
désirée et serrez suffisamment les vis pour
la maintenir en place. Un serrage complet
peut être effectué lorsque le dossier est
installé et que les derniers ajustements ont
été effectués.
5.
Measure the height of the Quickfit
clamp assembly from a fixed position
on the wheelchair and install the
second at the same desired height.
Further, make sure the cane clamp
mounting plates are mounted parallel
with each other. See Fig. 4 below.
Mesurez la hauteur de l’ensemble de
serrage Quickfit à partir d’une position fixe
sur le fauteuil roulant et installez le second à
la même hauteur désirée. En outre, assurez-
vous que les plaques de montage de la
pince à canne sont montées parallèlement
les unes aux autres. Voir la Fig. 4 ci-dessous.
6.
All Xtend
™
Backs can be infinitely
adjusted from 16”/40.6cm to 20”/50.8cm
or Xtend
™
Low from 13”/33cm to
17”/43cm. Loosen the four cap screws
with a 4mm Allen wrench on the rear
of the backrest, set the backrest to the
desired height and tighten the lock
nuts into place. When the Xtend
™
is
in its lowest position, tuck the excess
padding behind the seat cushion.
See Fig. 5 below.
To
us les dos Xtend
™
peuvent être réglés en
continu de 16”/40,6 cm à 20”/50.8cm ou
Xtend
™
Low à partir 13”/33cm à 17”/43cm.
Desserrez les quatre vis d’assemblage avec
une clé Allen de 4 mm à l’arrière du dossier,
réglez le dossier à la hauteur désirée et
serrez les contre-écrous en place. Lorsque
le Xtend
™
arrière est dans sa position la
plus basse, glissez l’excès de rembourrage
derrière le coussin du siège.
Voir la Fig. 5 ci-dessous.
Fig. 4
Cane clamps must be
installed at the same
height and parallel to
each other
Les pinces à canne
doivent être installées
à la même hauteur
et parallèlement les
unes aux autres
Fig. 5
Loosen 4 cap
screws to adjust
back height
Desserrer les 4
vis d’assemblage
pour ajuster
la hauteur du
dossier
WARNING: DO NOT
substitute
hardware provided. Use only high
strength hardware provided.
AVERTISSEMENT : NE PAS
substituer le matériel fourni.
Utilisez uniquement du matériel
à haute résistance fourni
