background image

3

TABLE OF CONTENTS   

TABLE DES MATIÈRES

Mounting Hardware/Tools Required  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

 

Matériel de montage/Outils requis

Important Installation Information   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

4, 5, 6 

Informations importantes sur l’installation

Installation Instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7, 8, 9, 10, 11 

Instructions d’installation

Removing the Backrest  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

 

Retrait du dossier

Removing the Backrest Cover for Washing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

 

Retrait de la couverture du dossier pour le lavage

Installing Pelvic/Lumbar or Lateral Supports  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

 

Installation de supports pelviens/lombaires ou latéraux

Installing the Head/Neck Support Hardware  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

 

Installation du matériel de support de tête/cou

Armadillo Back / 

Arrière

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14, 15, 16

üFit Customizable Contour Support Back . . . . . . . . . . . . . . . . .  

17, 18

 

Support Contour personnalisable üFit Arrière

Warranty / 

Garantie

.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Содержание nxt Back

Страница 1: ...INSTALLATION USERS MANUAL INSTALLATION MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ...v hicules automobiles RESNA WC 4 2012 Section 20 Syst mes de si ges pour v hicules automobiles Il est recommand d utiliser un appui t te lorsque le dossier est utilis pour le trans port dans un v hicu...

Страница 3: ...the Backrest 12 Retrait du dossier Removing the Backrest Cover for Washing 12 Retrait de la couverture du dossier pour le lavage Installing Pelvic Lumbar or Lateral Supports 13 Installation de suppor...

Страница 4: ...LEFT CLAMP PART NO ITEM NO DESCRIPTION QTY CLAMP NIB 1002 1 G3 CLAMP INNER 1 NIB 1003 2 G3 CLAMP OUTER 1 NIB 0999 3 G3 MOUNTING BRACKET QR 1 NIB 1001 4 G3 CLAMP PLATE 1 NIB 0791 5 M6 FLAT WASHER 2 NI...

Страница 5: ...of and behind the back canes To set the Quickfit mounting hardware in the forward most position Remove the cane clamp from the mounting plate Rotate the cane clamp 180 and re attach it to the mounting...

Страница 6: ...tirer la pince canne de la plaque de montage Faites pivoter la pince canne de 180 et fixez la nouveau sur la plaque de montage Installez la pince comme indiqu dans Fig 2 6 3 7 8 BACK POST CENTRELINE F...

Страница 7: ...ition fixe sur le fauteuil roulant et installez le second la m me hauteur d sir e En outre assurez vous que les plaques de montage de la pince canne sont mont es parall lement les unes aux autres Voir...

Страница 8: ...secure the backrest in place Step 3 Ensure that the latches lock completely by pushing down on the release handle or latches if necessary Pour installer le dossier sur les plaques de montage tape 1 I...

Страница 9: ...n satisfied tighten screws Step 4 The width adjustable mounting hardware allows the backrest to fit 3 sizes of wheelchair ie a 16 40cm wide back rest can fit a 16 40cm a 17 43cm or 18 45cm wheelchair...

Страница 10: ...the wheelchair While the client is seated and supported in the wheelchair loosen the depth screws on the mounting plate and set to the desired position Tighten all screws to lock the backrest in posit...

Страница 11: ...T DRoIT vIS DE R gLAgE DE pRofoNDEuR INCLINAISoN SERRAgE Du TuBE LAT RAL A CONTINU INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ARRI RE DU NXT 9 POUR VERROUILLER LE LOQUET D PLACEZ CETTE VIS DANS LE TROU ADJACENT...

Страница 12: ...the backrest off the upper pins to remove completely Pour retirer le dossier du fauteuil roulant tape 1 Soulevez le levier de d gagement d une main pour lib rer les loquets poussez le bas de l arri re...

Страница 13: ...nner shell of backrest Hook Velcro on the front of the pelvic pad attached to the Velcro compatible fabric of the cover Les coussins de soutien pelviens lombaires peuvent tre positionn s de fa on uniq...

Страница 14: ...ed symmetrically on the back but may be asymmetrical if required Ajuster l arri re pour assortir la largeur de la chaise L arri re Armadillo est disponible dans des tailles pour adapter des largeurs d...

Страница 15: ...aterals to be in nitely adjustable between their most inner and outer positions only limited by the postural requirements of the occupant of the wheelchair and any structural components of the wheelch...

Страница 16: ...egr s vers l avant ou de 20 degr s vers l arri re Desserrer les vis F des deux c t s du joint de charni re permet d incliner le segment inf rieur vers l avant ou vers l arri re jusqu 30 degr s Le serr...

Страница 17: ...into place until an audible click is heard Once all desired customization is complete re install the center foam overlay and zip up the cover 2 Installing Head Support To install a head support on th...

Страница 18: ...jusqu entendre un clic audible Une fois que toute la personnalisation souhait e est termin e r installez le rev tement de mousse central et zippez le couverture 2 Installation du support de t te Pour...

Страница 19: ...d prior to processing a warranty claim Le support dorsal Seating Serie nxt a une garantie limit e de 24 mois compter de la date de livraison l acheteur d origine Si un d faut de mat riel ou de fabrica...

Страница 20: ...Dynamic Health Care Solutions T 866 875 2877 F 866 875 2878 www DynamicHCS com By...

Отзывы: