Dyna-Glo DGB610SSP Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 96

GARANTÍA LIMITADA

1 año de garantía limitada

Esta parrilla a gas PL tiene una garantía de 1 año (5 años en los quemadores de acero inoxidable)

contra piezas rotas o dañadas desde la fecha de compra. La pintura está garantizada contra defectos,

salvo la oxidación, la cual puede aparecer después del uso repetido.

Esta garantía no cubre daños o problemas ocasionados por negligencia, abuso o modificaciones al

electrodoméstico. Los gastos de reparación no están cubiertos.

Todas las piezas que cumplan con los requisitos de la garantía se enviarán sin cargo por el medio

que decida el fabricante (envíos por tierra, correo de EE.UU. o servicios de paquetes postales

ÚNICAMENTE). Cualquier otro gasto especial de manipulación (es decir, envíos de dos días, al día

siguiente, etc.) será de responsabilidad del cliente.

Todos las reclamaciones de garantía se aplican sólo al comprador original y requieren un

comprobante de compra para verificar la fecha de la misma. No devuelva piezas sin antes obtener

un número de autorización para la devolución de nuestro Servicio al Cliente. Este servicio está

disponible llamando gratis al 1-877-447-4768, de 8:30 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes.

AVISO: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, o

limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía, de modo que las limitaciones o

exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos, pero podría tener también otros derechos legales que varían según el estado.

GHP Group Inc.

6440 W. Howard Street

Niles, IL, USA

60714-3302

Nombre del artículo: Parrilla a Gas PL de 6 Fogones con Quemador Lateral

Modelo #: DGB610SSP

Clasificación de: 66,000 BTU/Hr

BTU del quemador lateral nominal: 12,000 BTU/Hr

Содержание DGB610SSP

Страница 1: ..._____________________________ Purchase Date ______________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4...

Страница 2: ...and Maintenance 24 Troubleshooting 27 Warranty 29 Replacement Parts List 30 If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from...

Страница 3: ...ccordance with the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T or the National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of D...

Страница 4: ...l parts are securely fastened and tightened Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches 91 44 cm away from the grill at all times Do not touch metal parts of grill until it has complete...

Страница 5: ...an 1 M Grease Cup 1 N Door Handle 2 PART DESCRIPTION QTY O Cart Left Side Panel Assembly 1 P Left Door Assembly 1 Q Tank Exclusion 1 R Upper Front Door Brace 1 S Cylinder Rear Block Bar 1 T Cart Rear...

Страница 6: ...Tools Required for Assembly and Leak Testing not included Phillips screwdriver Spray bottle Pliers Adjustable Wrench CAUTION THIS UNIT IS HEAVY Two people required for safe assembly Two people requir...

Страница 7: ...e flange in the tank nesting hole as shown Hardware Used M6x16 Bolt x 2 2 Attach the cart left side panel assembly O and the cart right side panel assembly A1 to the cart bottom shelf front facing V a...

Страница 8: ...nel assembly A1 with the M10 M6 wrench GG Hardware Used GG M10 M6 Wrench x 1 3 X A1 O Y 4 Attach the cart rear panel T to the cart left side panel assembly O and the cart right side panel assembly A1...

Страница 9: ...W 5 Attach the upper front door brace R to the cart left side panel assembly O and the cart right side panel assembly A1 with four M6x16 bolts AA M6 spring washers BB and M6 plain washers CC 5 R AA Ha...

Страница 10: ...O and the cart bottom shelf U with two M4x10 bolts DD 7 Attach the cylinder rear block bar S to the cart left side panel assembly O and the cart right side panel assembly A1 with two M6x16 bolts AA 7...

Страница 11: ...in the left door assembly P into the hole on the cart bottom shelf front facing V and insert the door upper hinge pin EE into the holes on the upper front door brace R and the upper hole on the left...

Страница 12: ...6 plain washers CC 12 Remove pre assembled wingnut and plain washer from the temp gauge B then attach the temp gauge B to the grill body assembly C Secure the temp gauge B with wingnut and plain washe...

Страница 13: ...C AA C J 14 14 Pre assemble two M6x16 bolts AA onto the grill body assembly C and do not tighten them Make sure to leave a 5mm gap between the bolt and grill body s end cap Then hang the left side tab...

Страница 14: ...d do not tighten them Make sure to leave a 5mm gap between the bolt and grill body s end cap Then hang the right side burner body assembly K on the bolts and fasten the right side burner body assembly...

Страница 15: ...rner I onto the right side burner body assembly K please ensure that the gas valve orifice is correctly positioned inside the side burner inlet venturi and assemble the ignition wire to the side burne...

Страница 16: ...NING IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK AND ENSURE THAT EACH AND EVERY BURNER IS FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE ORIFICE BEFORE COMPLETING STEP 18 FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN FIRE OR EXPLOSION POS...

Страница 17: ...17 E F 20 Put three cooking grates F and one warming rack E in place 21 Put the grease pan L and grease cup M into place ASSEMBLY INSTRUCTIONS 20 21 L M...

Страница 18: ...the cart bottom shelf U Rotate the LP gas cylinder until the hose regulator coupling aligns with the threaded valve of the cylinder Hand tighten the hose regulator coupling to the threaded valve of t...

Страница 19: ...ratio of liquid dish soap and water Total solution required is approximately 2 3 ounces 70 90 ml Put leak test solution in a spray bottle Ensure all control knobs are in the OFF position Connect the g...

Страница 20: ...r enclosed area Your cylinder must never be stored where temperatures can reach over 125 F Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap...

Страница 21: ...HE LP TANK 1 The knob on the LP tank must be closed Make sure that the knob is turned clockwise to a full stop The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal 2 Check that the control...

Страница 22: ...ignition or operation immediately TURN OFF the cylinder valve and then TURN OFF the control knob 1 Check that the control knobs are in the OFF position 2 Open valve at tank fully by turning countercl...

Страница 23: ...atch in the end of the match holder that is installed on the right door assembly 3 Light the match 4 Immediately place the lit match through the spaces in the grill gates near the ports of the burner...

Страница 24: ...ish soap and warm water on a regular basis Checking The Flame For maximum fuel efficiency and cooking performance flame should be a blue yellow color and be between 1 2 inches high To check the flame...

Страница 25: ...s closed and the gas hose is disconnected from the gas supply 2 Open lid and remove warming rack cooking grates heat tents clip for burner ignition chain and main burner 3 Remove hinge pin as illustra...

Страница 26: ...can lead to a fire beneath the grill Cleaning the Burner Assembly Make sure the grill is cool 1 Turn gas off at the control knobs and LP gas cylinder 2 Disconnect LP gas cylinder from regulator and ho...

Страница 27: ...wire 3 Cracked or broken ignition electrode 1 Insufficient gas pressure to the unit 1 Grease and or residue build up on heat tents or in firebox 2 Excessive dripping of fat or marinade from food 3 Co...

Страница 28: ...fill tank if necessary 3 Turn off grill knobs close the LP cylinder valve at top of cylinder and check the connection between the regulator valve and cylinder coupling Disconnect and reconnect if nece...

Страница 29: ...sponsibility of the consumer All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying purchase date Do not return parts without first obtaining a return autho...

Страница 30: ...30 REPLACEMENT PARTS LIST 3 6 4 7 16 2 32 22 21 14 12 5 17 15 33 31 34 23 29 8 25 28 30 26 27 24 39 37 38 36 35 20 18 19 1 47 42 45 44 43 41 40 51 50 49 48 46 9 13 11 10 29 30...

Страница 31: ...or handle 70 01 569 19 Left door assembly 70 01 711 20 Door lower axis 70 09 115 21 Tank exclusion 70 01 303 22 Hood hinge with nut washer and clip 70 01 285 23 Hood assembly with lid inner plate 70 0...

Страница 32: ...y Friday 70 10 128 Printed in China PART DESCRIPTION PART 45 Corrugated hose 70 01 194 46 Right door assembly 70 01 716 47 Match holder with chain 70 01 204 48 Side burner lid 70 01 264 49 Side burner...

Страница 33: ...tions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 877 447 4768 08 30 16 heures 30 HNC du lundi vendredi ou par e mail custome...

Страница 34: ...imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie 1 Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l appareil ni de tout autre...

Страница 35: ...il doit tre a fabriqu e et identifi e conform ment aux normes du Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T or the National Standard of Canada CAN CSA B339 Cylin...

Страница 36: ...es solidement Maintenez tout objet ou toute surface combustible une distance d au moins 91 44 cm 36 po du barbecue et ce en tout temps Ne touchez pas les l ments en m tal du barbecue avant que celui...

Страница 37: ...e pour la graisse 1 N Manche de porte 2 O Assemblage du panneau gauche du chariot 1 PI CE DESCRIPTION QT P Assemblage de la porte gauche 1 Q Exclusion pour r servoir bonbonne 1 R Minerve sup rieure de...

Страница 38: ...vaporisateur CET ARTICLE EST LOURD DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES POUR ASSEMBLER L ARTICLE EN TOUTE S CURIT Deux personnes sont n cessaires pour l assembler en toute s curit Soyez prudent car certain...

Страница 39: ...mbrication du r servoir et le bord de l tag re tel qu indiqu Quincaillerie utilis e Quincaillerie utilis e M6x16 vis x 2 2 Attacher le panneau du c t gauche du chariot O et l assemblage du panneau de...

Страница 40: ...bres V au panneau du c t gauche O et le panneau du c t droit A1 avec la clef M10 M6 GG Quincaillerie utilis e GG M10 M6 Cl x 1 3 X A1 O Y 4 Attacher le panneau arri re T au c t gauche du chariot O et...

Страница 41: ...A1 BB U W 5 Attacher la minerve de la porte de devant R au panneau gauche du c t O et le panneau de droite A1 avec quatre boulons M6x16 AA rondelles M6 BB et rondelles simples CC 5 R AA Quincaillerie...

Страница 42: ...au de gauche O et l tag re du bas U avec deux boulons M4x10 DD 7 Attacher la barre cylindrique arri re S au panneau gauche O et le panneau droit A1 du chariot avec deux boulons M6X16 AA 7 8 S O AA A1...

Страница 43: ...dans le trou sur la devanture de l tag re du bas V et ins rer la goupille de gond sup rieur EE dans les trous sous la minerve de la porte de devant R et le trou sup rieur de l assemblage de la porte...

Страница 44: ...es simples CC 12 Enlever l crou ailettes pr assemblage et la rondelle simple de la gauge temp rature B ensuite attacher la gauge temp rature B au couvercle C S curiser la gauge temp rature B avec l cr...

Страница 45: ...ux boulons M6X16 AA sur le corps de la grille C et ne pas serrer Laisser une espace de 5mm entre le boulon et le bouchon terminal du corps de la grille Ensuite accrocher l assemblage de la tablette ga...

Страница 46: ...r un minimum de 5 mm d espace entre la t te du boulon et le bouchon terminal du corps de la grille Ensuite accrocher le c t droit de l assemblage du br leur du c t droit br leur secondaire K sur les b...

Страница 47: ...I sur l assemblage du br leur du c t droit K assurez vous que l ouverture de la valve du gaz soit correctement positionn e l int rieur de l entr e du br leur venturi et assembler le fil d allumage l l...

Страница 48: ...EST TR S IMPORTANT DE V RIFIER ET DE S ASSURER QUE CHAQUE BR LEUR EST CORRECTEMENT RACCORD SA VALVE ADJACENTE AVANT DE COMPL TER L TAPE 18 NE PAS FAIRE CELA PEUT CAUSER UN INCENDIE OU EXPLOSION CAUSAN...

Страница 49: ...49 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 20 Mettre trois grilles de cuisson F et un rack de r chauffement E en place 21 Mettre le r ceptacle de graisse L et la tasse graisse M en place E F 20 21 L M...

Страница 50: ...qu ce que le tuyau de r glage s aligne ave le port d entr e de la bonbonne Serrer la jonction du tuyau de r glage au port d entr e de la bonbonne la main Serrer la visse du r servoir dans le sens des...

Страница 51: ...parts d eau Vous aurez besoin d environ 70 90 ml 2 3 oz de liquide Versez la solution en question dans un vaporisateur Assurez vous que tous les boutons de commandes sont la position O OFF arr t Bran...

Страница 52: ...t exc der 51 7 C Mettez un bouchon antipoussi re sur la sortie du robinet d une bouteille qui n est pas utilis e Utilisez uniquement le type de bouchon antipoussi re fourni avec le robinet de la boute...

Страница 53: ...mamelon dans le tuyau de sortie Assurez vous que le mamelon est bien centr dans le tuyau de sortie L crou d accouplement se visse sur les filets ext rieurs de grande dimension du tuyau de sortie Faite...

Страница 54: ...allumage ou l utilisation du barbecue FERMEZ imm diatement le robinet de la bouteille de propane puis FERMEZ le bouton de commande du br leur 1 V rifiez que les boutons de commande sont la position ar...

Страница 55: ...tez les tapes 2 5 afin d allumer l autre br leur 7 R glez les br leurs l intensit de cuisson d sir e Assurez vous que toutes les commandes des br leurs sont teints sauf le br leur tant allum et les b...

Страница 56: ...ts nettoyants contenant de l acide de l essence min rale ou toute substance abrasive Surfaces Ext rieures Il est recommand de n utiliser que du savon vaisselle liquide doux et de l eau chaude pour net...

Страница 57: ...vrez ensuite le couvercle et retirez la grille de maintien au chaud les grilles de cuisson et les plaques chauffantes 3 Enlevez les goupilles fendues l arri re des br leurs afin de d gager les br leur...

Страница 58: ...ur Assurez vous que le barbecue est refroidi 1 Fermez l alimentation en gaz en tournant les boutons de commande du barbecue et le robinet de la bouteille de propane 2 Retirez la bouteille de gaz propa...

Страница 59: ...pression du gaz vers l appareil est insuffisante 1 De la graisse ou des r sidus se sont accumul s sur les plaques chauffantes ou dans le foyer du barbecue 2 Du gras ou de la marinade a d goutt de la...

Страница 60: ...dans la porte de l armoire 2 V rifiez si la vanne d arr t manuel du gaz est ouverte 3 Tournez les boutons de commande la position OFF ferm fermez la vanne d arr t du gaz puis v rifiez le branchement d...

Страница 61: ...r clamations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que par l acheteur initial du produit et n cessitent une preuve d achat qui indique la date d achat Ne retournez aucune pi ce l adresse d...

Страница 62: ...62 LISTE DES PI CES DE RECHANGE 3 6 4 7 16 2 32 22 21 14 12 5 17 15 33 31 34 23 29 8 25 28 30 26 27 24 39 37 38 36 35 20 18 19 1 47 42 45 44 43 41 40 51 50 49 48 46 9 13 11 10 29 30...

Страница 63: ...20 Portes axe inf rieurs 70 09 115 21 l exclusion du r servoir 70 01 303 22 Charni re Hood avec crou la rondelle et le clip 70 01 285 23 Hotte ensemble avec couvercle plaque int rieure 70 01 572 24 Co...

Страница 64: ...E DESCRIPTION NO DE PI CE 45 Tuyau annel 70 01 194 46 Porte droite 70 01 716 47 Match holder with chain 70 01 204 48 Le couvercle du br leur lat ral 70 01 264 49 tag re du br leur lat ral 70 01 266 50...

Страница 65: ...piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 30 am 4 30 pm hora central de lunes viernes o env e un correo electr nico a cust...

Страница 66: ...o del electrodom stico y llame de inmediato al departamento de bomberos 1 No almacene ni utilice gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de ste u otro electrodom stico 2 Un cilindro de g...

Страница 67: ...ci n de sobrellenado homologado c Equipado con un dispositivo de conexi n para el cilindro compatible con el conector para electrodom sticos para cocinar en exteriores Esta parrilla no est dise ada pa...

Страница 68: ...os art culos y las superficies combustibles a una distancia m nima de 91 44 cm 36 de la parrilla en todo momento No toque las piezas met licas de la parrilla hasta que se hayan enfriado completamente...

Страница 69: ...M Tasa de Grasa 1 N Manija de Puerta 2 PIEZA DESCRIPCI N CANT O Conjunto del Panel Lateral Izquierdo 1 P Conjunto de la Puerta Izquierda 1 Q Exclusi n Dep sito del tanque 1 R Llave de la Puerta Fronta...

Страница 70: ...as Herramientas necesarias para el ensamblaje y la prueba de fugas no se incluyen Destornillador Phillips botella con atomizador ESTA UNlOAD ES PESADA SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA UN ENSAMBLAJE SEGU...

Страница 71: ...a en el agujero de anidaci n del tanque como se muestra Aditamentos utilizados M6x16 Tornillo x 2 2 Fije el conjunto del panel lateral izquierdo O y el conjunto del panel lateral derecho A1 al estante...

Страница 72: ...recho A1 con la llave M10 M6 GG Aditamentos utilizados GG M10 M6 Llave x 1 3 X A1 O Y 4 Coloque el panel del carrito trasero T al conjunto del panel lateral izquierdo O y el conjunto del panel lateral...

Страница 73: ...nte de la puerta superior delantera R en el conjunto del panel lateral izquierdo O y el conjunto del panel lateral derecho A1 con cuatro tornillos M6x16 AA arandelas de resorte M6 BB y M6 arandelas CC...

Страница 74: ...inferior del carrito U con dos tornillos M4x10 DD 7 Coloque la barra de bloque posterior del cilindro S al conjunto del panel lateral izquierdo O y el conjunto del panel lateral derecho A1 con dos to...

Страница 75: ...n el orificio en la parte frontal del estante inferior del carrito V y inserte el pasador de la puerta superior de la bisagra EE en los orificios de la llave de la puerta frontal superior R y el orifi...

Страница 76: ...la tuerca mariposa preensamblada y la arandela del indicador de temperatura B a continuaci n conecte el indicador de temperatura B al conjunto del cuerpo de la parrilla C Fije el indicador de tempera...

Страница 77: ...AA en el conjunto del cuerpo de la parrilla C y no los apriete Aseg rese de dejar un espacio de 5 mm entre la tapa del extremo del cuerpo de la parrilla y el tornillo Luego colgar el conjunto de la me...

Страница 78: ...r un espacio de 5 mm entre la tapa del extremo del cuerpo de la parrilla y el tornillo Luego colgar el conjunto del cuerpo del quemador lateral derecha K en los tornillos y fije el lado del conjunto c...

Страница 79: ...emador lateral derecha K por favor aseg rese de que el orificio de la v lvula de gas este en la posici n correcta dentro de la entrada del quemador lateral venturi y montar el cable de encendido al el...

Страница 80: ...IMPORTANTE PARA COMPROBAR Y ASEGURAR QUE CADA QUEMADOR EST PLENAMENTE COMPROMETIDA CON LA V LVULA ADYACENTE ORIFICIO ANTES DE COMPLETAR EL PASO 18 NO HACERLO DE MAYO PROVOCAR UN INCENDIO O EXPLOSI N...

Страница 81: ...81 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 20 Ponga tres parrillas de cocci n F y una rejilla de calentamiento E en su lugar 21 Ponga la cacerola la grasa L y tasa de grasa M en su lugar E F 20 21 L M...

Страница 82: ...tante inferior del carrito U Girar el cilindro de gas LP hasta que el acoplamiento de la manguera regulador se alinea con la v lvula roscada del cilindro Apriete a mano el acoplamiento de la manguera...

Страница 83: ...nte l quido para platos y 3 partes de agua La soluci n total necesaria es de aproximadamente 59 15 a 88 72 ml 2 a 3 oz Coloque la soluci n para pruebas de fuga en una botella con atomizador Aseg rese...

Страница 84: ...an superar los 51 6 C Coloque la tapa en la salida de la v lvula del cilindro cuando no est en uso S lo instale el tipo de tapa que se proporciona con la v lvula del cilindro en la salida de la v lvul...

Страница 85: ...no debe estar cerrada Aseg rese de girar la perilla en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga por completo Se debe adaptar el sistema de suministro del cilindro para la extracci n de...

Страница 86: ...cionamiento CIERRE la v lvula del cilindro y la perilla de control de inmediato 1 Verifique que las perillas de control est n en la posici n Apague 2 Abra completamente la v lvula del tanque gir ndola...

Страница 87: ...uemadores repita los pasos 2 a 5 para encender el otro quemador 7 Ajuste los quemadores seg n el nivel de cocci n deseado Si la llama se extingue accidentalmente durante el encendido o el funcionamien...

Страница 88: ...cia del combustible y rendimiento de cocci n la llama debe ser en su mayor a o totalmente de color azul y medir entre 2 54 y 5 08 cm de alto Para verificar la llama vea la llama a trav s del orificio...

Страница 89: ...lejado de la parrilla 2 Abra la tapa y retire la rejilla para calentar las rejillas de cocci n y las c maras de calor 3 Retire los pasadores de chaveta en la parte posterior de los quemadores para sep...

Страница 90: ...NCIA LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DEL QUEMADOR Aseg rese de que la parrilla est fr a 1 Corte el gas en las perillas de control y en el tanque de propano 2 Desconecte el cilindro de gas PL de la manguera y el...

Страница 91: ...roto o descompuesto 1 Hay una presi n de gas insuficiente en la unidad 1 Hay grasa y o residuos acumu lados en las c maras de calor o en la c mara de combusti n 2 Hay un goteo de grasa o marinado des...

Страница 92: ...que que la v lvula de cierre de suministro de gas manual est abierta 3 Apague las perillas de la parrilla cierre la v lvula de cierre de suministro de gas y verifique la conexi n entre el tap n y el a...

Страница 93: ...del cliente Todos las reclamaciones de garant a se aplican s lo al comprador original y requieren un comprobante de compra para verificar la fecha de la misma No devuelva piezas sin antes obtener un...

Страница 94: ...94 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 3 6 4 7 16 2 32 22 21 14 12 5 17 15 33 31 34 23 29 8 25 28 30 26 27 24 39 37 38 36 35 20 18 19 1 47 42 45 44 43 41 40 51 50 49 48 46 9 13 11 10 29 30...

Страница 95: ...ador 70 01 569 19 Conjunto de la puerta izquierda 70 01 711 20 Eje inferior de la puerta 70 09 115 21 La exclusi n del tanque 70 01 303 22 Capucha bisagra con la tuerca la arandela y el clip 70 01 285...

Страница 96: ...CRIPCI N de PIEZAS 45 Manguera corrugada 70 01 194 46 Conjunto de la puerta derecha 70 01 716 47 Titular del partido con la cadena 70 01 204 48 Tapa del quemador lateral 70 01 264 49 Estante del quema...

Результаты поиска

Содержание DGB610SSP

Отзывы:

Похожие инструкции для DGB610SSP

Бренды по названию

Популярные бренды

Dyna-Glo DGB610SSP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DGB610SSP

Отзывы:

Похожие инструкции для DGB610SSP

Бренды по названию

Популярные бренды