DÜPERTHAL 2.00.397-1I Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG

Frankenstr. 3

63791 Karlstein



+49 6188 9139 0



[email protected]



+49 6188 9139 121



http://www.dueperthal.com

Version März 2022

Bedienungsanleitung

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter

Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter

Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon

2.00.397 - 1

HNA-18

Basic

Inliegende deutsche Fassung der

Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wieder

geben.

The German version of the manual enclosed her

ein is the original copy

, r

eflected in both translations her

ein.

La version allemande ci-après r

eprésente le texte original du manuel, r

endu par les deux traductions ci-joint.

Содержание 2.00.397-1I

Страница 1: ...Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter Unit de contr le du d bit d extraction d air avec ventilateur et filtre charbon 2 00 397 1I HNA 18 II Basic Inliegende deutsche Fassung der An...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on 10 3 3 Potenzialfreier Kontakt 10 3 4 Status und Warnanzeige durch die LEDs der Einheit 12 3 5 Funktionsprinzip und Nutzerobliegenheiten f r die Filter 12 3 5 1 Filterstufe 1 12 3 5 2 Wartung Austa...

Страница 4: ...4 DE Bedienungsanleitung 2 00 397 1I D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Deutschland Version M rz 2022...

Страница 5: ...sung zu einer m glicherweise gef hrlichen Situation f hrt die eventuell Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge hat Wichtig Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Um gang mi...

Страница 6: ...und der Ventilator nicht beeintr chtigt werden Die entsprechende Stoffliste kann vom Hersteller in digitaler Form zur Verf gung gestellt werden Vorsicht Jede Verwendung die andersartig als das oben B...

Страница 7: ...schlauch durch die die Ventilatorfl gel im Betrieb ber hrbar werden sind verboten Vorsicht Das Produkt darf nur fertig montiert mit ordnungsgem angeschlos senem Ansaugschlauch in Betrieb genommen werd...

Страница 8: ...rch der Str mungsgeschwindigkeit abf llt In diesem Fall wird akustisch und optisch Alarm ausgel st Im Falle einer St rung muss zun chst diese behoben werden damit die Luft wieder ordnungsgem durch den...

Страница 9: ...erwachung zu vollziehen 1 Schlie en Sie die Abluft berwachungseinheit ordnungsgem an der bauseitigen Abluftleitung Abluftstutzen an 2 Stellen Sie den gew nschten Luftstrom der L ftung ein vgl Ab schn...

Страница 10: ...B lecker Beh lter wenn ein Zuluftgrenzwert berschritten war Wichtig Bei jeder Filterkontrolle oder austausch ist auch der L fter auf Ver schmutzungen Besch digungen und Korrosion zu berpr fen Im Bedar...

Страница 11: ...hler blockiert Ger tebetrieb wenn Filterwechsel Fehler Nr 10 mehr als 1 Monat berf llig 6 Aktivkohlefilter nicht eingesetzt 4 rot an gesetzt aus Fehlerquittierung Kontaktr cksetzung nach Problembehebu...

Страница 12: ...zunehmen da w hrend des Wechsels kleine Mengen der gefilterten Stoffe freigesetzt werden k nnen 3 5 1 Filterstufe 1 Die Filterstufe 1 ist ein Partikelfilter nach DIN EN 779 der Klasse F5 Mit ihm k nne...

Страница 13: ...h nach DIN 6022 min destens einmal j hrlich gewechselt werden Das Endgewicht muss alle 3 Monate kontrolliert werden vgl Abschn 3 2 was von derAbluft berwachung taggenau beiAblauf der Kontroll interval...

Страница 14: ...lter nicht entfernt besteht ein hohes Risiko von Besch digungen der Filter Am Ende einer Pr fung bzw Austausch m ssen diese Schrauben wieder eingeschraubt werden Der um die Filter gelegte Gurt erleich...

Страница 15: ...nicht kontaminiert werden Wichtig Die neuen Filter m ssen sofern sie nicht sofort nach Erwerb verbaut werden trocken und sauber gelagert und vor Verschmutzungen und Besch digungen gesch tzt werden Al...

Страница 16: ...Intervall zur berpr fung des Filterzustands bzw das zw lfmonatige Intervall zum Austausch der Filter abgelaufen so zeigt die berwachungseinheit das durch das Verhalten der entsprechenden Warn und Sta...

Страница 17: ...des Filterfachs ge ffnet Schlauch reinigen bzw Verschluss Verstopfung entfernen Fach f r Str mungssensor ffnen und ihn mit Hilfe des Potentiometers korrekt einstellen nur durch sachkundige Person Spi...

Страница 18: ...18 DE Bedienungsanleitung 2 00 397 1I D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Deutschland Version M rz 2022...

Страница 19: ...chnik GmbH Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Atzenhain www huerner de Filter stufe 1 2 Filterstufe 2 Gewicht Filterstufe Ausliefer datum Namens k rzel Unterschrift Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 B...

Страница 20: ...yl Bromoform Diazinon 2 Brompentan Dibenzylamin n Butanal Dibenzylether 1 Butanol Dibutylether 2 Butanol 1 2 Dichlorbenzol tert Butanol 1 3 Dichlorbenzol 2 Butenal 1 4 Dichlorbenzol 2 Butoxyethanol 2...

Страница 21: ...anol Essigs ure 3 methylbutylester Methoxychlor Ethanol 1 Methoxy 2 propanol Ethanolamin 2 Methoxy 1 propanol 2 Ethoxyethanol 1 Methoxy 2 propylacetat Ethylacetat 2 Methoxy 1 propylacetat Ethylacrylat...

Страница 22: ...2 4 5 Tetramethylbenzol n Octan Toluol 1 Octanol Tributylphosphat 1 Octen 1 2 4 Trichlorbenzol Osmiumtetraoxid 1 1 1 Trichlorethan Paraldehyd 1 1 2 Trichlorethan Parathion Trichlornitromethan Pentach...

Страница 23: ...rankenstr 3 63791 Karlstein Deutschland Version M rz 2022 A B C Stoffliste f r Spezialfilter Isobutan mit roter Markierung als Kennung K Ammoniak 1 Aminopropan N N Dimethylethylamin 2 Aminopropan Ethy...

Страница 24: ......

Страница 25: ...10 3 4 Status and Warning Messages by the LEDs of the Monitor 12 3 5 Understanding Filter Operation and the User s Obligations 12 3 5 1 Stage 1 Filter 12 3 5 2 Servicing Replacing the Particulate Fil...

Страница 26: ...4 EN 2 00 397 1I User s Manual D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Germany Version March 2022...

Страница 27: ...lated issues Caution This icon indicates that non compliance may result in a haz ardous situation that possibly causes bodily injury or material damage Important This icon indicates important messages...

Страница 28: ...that do not compro mise the PPs connector sleeve the PVC suction hose the filters and the fan The relevant list of substances can be provided by the manufacturer in a digital format Caution Any and a...

Страница 29: ...e enclosure or the suction hose that may make the fan blades accessible to the touch when the unit is operating are prohibited Caution The product must never be used if not completely installed with p...

Страница 30: ...nd this causes the fluid flow ve locity to drop Then an audible alarm and a visual alarm are triggered If an error condition occurs first the problem has to be cleared to re enable proper airflow thro...

Страница 31: ...eps 1 Connect the exhaust air monitor properly to the extraction system outlet nipple on site 2 Set the fan speed to the desired extraction airflow see Sect 3 2 5 Caution In a cabinet for flammable li...

Страница 32: ...the filters are checked or replaced the fan has to be checked too If it is dirty damaged or shows signs of corrosion it has to be cleaned or the defects have to be corrected if needed by returning the...

Страница 33: ...eration of unit when filter replace ment overdue error no 10 for more than 1 month 6 No activated carbon filter installed 4 red lit closed off After correction of issue acknowledgment reset of contact...

Страница 34: ...d location e g the flue is recommended as small quantities of the filtered substances may be released 3 5 1 Stage 1 Filter Stage 1 of the filter system is a particulate filter that comes under Class F...

Страница 35: ...vated carbon filter needs replacing when its final weight exceeds 130 of its initial weight or pursuant to DIN 6022 at least every year The final weight has to be checked every 3 months see Sect 3 2 T...

Страница 36: ...he sealing tape have to be removed before the filters are pulled out Failure to do so exposes the filters to a substantial risk of damage When the check or the replacement is completed the last step i...

Страница 37: ...filters unless they are installed right after they were purchased have to be stored dry and clean protected from potential contamination and deterioration Every 12 months the exhaust air monitor indi...

Страница 38: ...5 11 Alert to Filter Service Replacement by the Exhaust Air Monitor When the three month filter service interval or the twelve month filter replacement interval expires the corresponding alert is trig...

Страница 39: ...he filter enclosure open Clean the hose and or clear the restriction Open the lid below which the airflow sensor is located and use the potentiome ter to set it only by a briefed person Tightly set th...

Страница 40: ...18 EN 2 00 397 1I User s Manual D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Germany Version March 2022...

Страница 41: ...H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Atzenhain www huerner de Filter Stage 1 2 Stage 2 Filter Weight Filter Stage Date of Shipment Identifier USignature Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 Please fill i...

Страница 42: ...romoform Demeton methyl 2 bromopentane Diazinon n Butanal Dibenzylamine 1 butanol Dibenzyl ether 2 butanol Dibutyl ether tert Butanol 1 2 dichloro benzol 2 but nal 1 3 dichloro benzol 2 butoxy ethanol...

Страница 43: ...y 2 propanol Ethanol 2 methoxy 1 propanol Ethanol amine 1 methoxy 2 propyl acetate 2 ethoxy ethanol 2 methoxy 1 propyl acetate Ethyl acetate Methyl acetate Ethyl acrylate Methyl acrylate Ethyl benzol...

Страница 44: ...nitro methane Paraldehyde Triethanol amine Parathion Triethyl amine Pentachloro ethane Triethylene tetramine Pentachloro naphthalene 1 2 3 trimethyl benzol n Pentane 1 2 4 trimethyl benzol n Pentanol...

Страница 45: ...3 63791 Karlstein Germany Version March 2022 A B C Substance list for special filter isobutane with red identifier mark K Ammonia 1 amino propane N N Dimethyl ethyl amine 2 amino propane Ethyl amine A...

Страница 46: ......

Страница 47: ...act sec en l air 10 3 4 Signalement d tat et d avertissement par les t moins en fa ade 12 3 5 Principe de fonctionnement des filtres et obligations de l usager 12 3 5 1 tage de filtration 1 12 3 5 2 E...

Страница 48: ...4 FR Manuel de l utilisateur 2 00 397 1I D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Allemagne Version Mars 2022...

Страница 49: ...e le non respect d une consigne peut entra ner une situation dangereuse provoquant potentiellement des blessures corporelles ou des dommages mat riels Important Ce symbole signale une remarque importa...

Страница 50: ...d d extraction en PPs ni le tuyau d aspiration en PVC ni les filtres ni le ventilateur La liste des substances acceptables peut tre fournie au format num rique par le fabricant Attention Tout usage d...

Страница 51: ...ntilateur Toute modification du bo tier et du tuyau d aspiration qui les rendrait accessibles au toucher pendant le fonctionnement normal est interdite Attention Le produit sera mis en service uniquem...

Страница 52: ...me sonore et une alarme visible se d clen chent alors En cas d une erreur de fonctionnement il faut d abord d panner le probl me afin que le d bit d air normal par la ligne d extraction soit r tabli E...

Страница 53: ...tement sur la ligne d extraction sortie d air existante sur place 2 R gler la vitesse du ventilateur de fa on obtenir le d bit d ex traction souhait e cf la section 3 2 5 Attention Dans le cas d une a...

Страница 54: ...l limite a t d pass Important Chaque fois que les filtres sont v rifi s ou remplac s il faut aussi contr ler si le ventilateur s est sali est endommag ou corrod Au besoin il faut le nettoyer ou corrig...

Страница 55: ...reur bloquant l unit lorsque la date du remplace ment est d pass e erreur n 10 de plus de 1 mois 6 Pas de filtre charbon activ en place 4 rouge allum ferm arr t Apr s correction de l erreur validation...

Страница 56: ...substances filtr es peut tre lib r e pendant l op ration 3 5 1 tage de filtration 1 L tage 1 de la filtration est constitu par un filtre particules conforme la norme DIN EN 779 appartenant la Classe...

Страница 57: ...aut remplacer le filtre charbon activ lorsque son poids final atteint 130 du poids neuf mais au moins une fois par an en application de la norme DIN 6022 Le poids final doit tre v rifi tous les 3 mois...

Страница 58: ...t que les filtres s appuient de fa on opti male contre la bande d tanch it Si on n gligeait de les d visser avant de retirer les filtres ceux ci risquent fort de se d grader En fin de contr le ou de r...

Страница 59: ...re conserv s l abri de l humidit et des poussi res et prot g s des contaminations et des d gradations Tous les 12 mois l unit de contr le du d bit d air signale qu il est obligatoire de remplacer les...

Страница 60: ...douze mois pour leur remplacement est venu son terme un avertissement est donn par l unit travers le comportement des t moins d tat et d avertissement nos 10 et 11 du tableau la section 3 4 L avertis...

Страница 61: ...l t ouvert en enlevant son couvercle Nettoyer le tuyau et ou d gager la restriction les salissures Ouvrir le compartiment avec le capteur de d bit et le r gler correctement l aide du potentiom tre per...

Страница 62: ...18 FR Manuel de l utilisateur 2 00 397 1I D P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H C o K G Frankenstr 3 63791 Karlstein Allemagne Version Mars 2022...

Страница 63: ...M cke Atzenhain www huerner de tage Filtre 1 2 Poids tage 2 des filtres Date de li vraison de l tage filtre Identifiant USignature Version 1 23 04 2009 Seite 1 von 1 Veuillez remplir et cocher les inf...

Страница 64: ...que 5 chloro o toluidine Acide salicylique Chlorure d allyle Acryl ald hyde Chlorure d isopropyle Acrylate de n butyle Couamaph ne Acrylate d thyle Cr sols m lange d isom res Acrylate de m thyle Cum n...

Страница 65: ...Enflurane Isobutane EPN Isobutyl amine Essence d essai sans aromates Isobutyrald hyde Ester thylique d acide chloroac tique Isoflurane Ester 3 m thyl butylique d acide ac tique Isooctane thanol Isopr...

Страница 66: ...itro naphtal ne T traoxyde d osmium 2 nitro p ph nyl ne diamine Toluol 1 nitropropane 1 2 4 trichlorobenzol 2 nitropropane 1 1 1 trichloro thane 5 nitro o toluidine 1 1 2 trichloro thane n Nonane Tric...

Страница 67: ...63791 Karlstein Allemagne Version Mars 2022 A B C Liste de substances pour filtre sp cial isobutane avec marque identifiante rouge K Ammoniac 1 amino propane thyl amine 2 amino propane Hexam thyl ne t...

Страница 68: ...U Atex Richtlinie 2014 34 EU EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Andere Normen Other Standards Autres normes ISO12103 1 A4 DIN EN ISO 80079 36 DIN EN ISO 80079 37 IEC EN 60079 14 soweit anwendbar insofar as...

Результаты поиска

Содержание 2.00.397-1I

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.00.397-1I

Бренды по названию

Популярные бренды

DÜPERTHAL 2.00.397-1I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2.00.397-1I

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.00.397-1I

Бренды по названию

Популярные бренды