Dufour 335 Grand Large, Руководство пользователя

Страница: 13 / 72

ENGLISH 11-01-2012 13/72 DUFOUR 335 Grand Large
220 Volts /110 Volts installation (ISO 13297: 2000)
DANGER!
The on-board 220 V installation is protected by a circuit breaker and fitted with a residual
current device. The wiring of additional 220 V on-board accessories must be carried out by
professionals, and the master circuit-breaker upgraded if necessary.
-
Disconnect the boat’s power supply when system is not in use.
-
Connect the metal cases or housings of installed electrical equipment to the ship’s protective
conductor (green or green / yellow wire).
- Use double-insulated or earthed electrical appliances.
ATTENTION!
When the boat is moored at the quayside, set the isolator to the 'off' position.
DANGER!
Your boat is not supplied with a shore/boat supply cable or a male plug for the shore outlet.
The cable must be suitable for outdoor use. Its cross-sectional area must be adjusted
according to its length and the rating of the main circuit-breaker (see electrical diagram).
The plug must be suitable for the socket on the shore (if necessary, seek the advice of a
professional). This should be as close as possible to the type IP 67/IEC529
● Cut off the quay supply at the circuit breaker installed on board before connecting or
disconnecting the boat/quay electric cable.
● Connect the boat/quay electric cable on the boat before connecting it on the quay
terminal
● Disconnect the boat/quay electric cable on the quay terminal before disconnecting it on
the boat
● Close the protection of the quay connection correctly
Never:
● Change the connections of the ship/quay electric cable; only use compatible connections.
● Swim near a boat connected to the quay: risks of electrocution!
Location of the general 220 V circuit breaker: starboard cockpit cabinet.
Have the system checked every 2 years.
During maintenance out of water, put in "on" position to have
a ground protection via the quay
connection.
WARNING
Never let the end of a ship/shore supply cable dangle into the water. It may create an
electrical field that could injure or kill nearby swimmers.