Pelican Boost 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

IP1296-13

THERMOFORMED KAYAK

KAYAK THERMOFORMÉ

KAYAK TERMOFORMADO

OWNER’S MANUEL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH / P.2

FRANÇAIS / P.12

ESPAÑOL / P.22

Содержание Boost 100

Страница 1: ...IP1296 13 THERMOFORMED KAYAK KAYAK THERMOFORMÉ KAYAK TERMOFORMADO OWNER S MANUEL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO ENGLISH P 2 FRANÇAIS P 12 ESPAÑOL P 22 ...

Страница 2: ...IP1296 13 OWNER S MANUAL THERMOFORMED KAYAK PRINTED IN CANADA PELICANSPORT COM ...

Страница 3: ... number on the back of your kayak along the outside of the hull on the right hand corner It includes the letters ZEP and is 12 characters long Example ZEP12345A678 WELCOME TO THE PELICAN FAMILY Thank you for choosing a Pelican kayak This kayak was made according to rigorous quality standards and according to our expertise perfected since 1968 Take the time to read this manual and familiarize yours...

Страница 4: ...TCH SWIVEL ROD HOLDER FLUSH MOUNT ROD HOLDERS 2 TANK WELL WITH MESH DECK COVER VERTICAL ROD HOLDERS 2 10 CM 4 IN DAY HATCH WITH STORAGE BAG SMART PHONE HOLDER WITH BUNGEE CORD ERGOFIT G2TM SEATING SYSTEM PREMIUM KNEE PADS BOTTLE HOLDER DRAIN PLUG ADJUSTABLE FOOTRESTS EVERYONE USING THIS KAYAK MUST READ WARNINGS CAUTIONS AND IMPORTANT INFORMATION VERY CAREFULLY WARNING Indicates a hazardous situati...

Страница 5: ...a transport cart to help you with the transport BY VEHICLE We recommend using a car top carrier to transport your kayak by vehicle Remove all accessories and put them into the vehicle before leaving to avoid damaging or losing them Tie down the kayak firmly on the vehicle or the trailer DO NOT overtighten the straps as this may result in pressure dings Use padded straps instead of non padded nylon...

Страница 6: ...wear a wetsuit if necessary Kayak accidents in cold water are very dangerous The loss of body heat due to immersion in cold water hypothermia can be fatal Survival time in cold water can be as little as 15 to 20 minutes CAUTION BE ACCOMPANIED Always paddle with someone It is preferable to be accompanied in case of an emergency or accident You should also be aware of the level of physical ability a...

Страница 7: ...n Never try to paint your kayak Paint will not adhere to the hull Caution must be used if you decide to use a pressure washer to clean your kayak Never use the pressure washer on the deck of your kayak as it could damage accessories and stickers Only use a pressure washer on the hull below the water line Always use widest setting on the jet spray HOW CAN YOU STORE YOUR KAYAK FOR AN EXTENDED PERIOD...

Страница 8: ... prototypes or floor models Normal wear and tear If upon unwrapping you discover your new product is damaged and not in good condition please contact Pelican International Inc as soon as possible to resolve the problem For any warranty claim please consult the section Warranty Claim Procedure We are not responsible for damage or defects once the product has been used improperly Damage due to impro...

Страница 9: ...facturer further certifies that this was the first transfer of said new kayak in ordinary trade and commerce and that all information given herein is true and accurate to the best of its knowledge NAME OF MANUFACTURER Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada KAYAK DESCRIPTION SERIAL NUMBER ZEP MODEL YEAR MODEL NAME LENGTH DEALER NAME ADDRESS CITY STATE PROVINCE ZIP PO...

Страница 10: ... E MAIL M D Y Y M D Y Y Z E P www pelicansport com register Customer Service Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada RETURN THE FOLLOWING FORM TO OR WOULD YOU LIKE TO BE PART OF OUR MAILING LIST TO RECEIVE INFORMATION ABOUT NEW PRODUCTS INNOVATIONS AND PROMOTIONS YES NO Indicates a mandatory field for the purposes of registering this craft DO YOU ALLOW US TO REGISTER...

Страница 11: ...IVEL ROD HOLDER This versatile rod holder accommodates spinning and bait casting Its latching system secures your rod while vertical and horizontal adjustments allow for optimal rod positioning ADJUSTABLE FOOTRESTS This easy to adjust footrests system allows you to find your perfect fit FLUSH MOUNT ROD HOLDER A fishing essential you can use the flush mount rod holder with any standard fishing rod ...

Страница 12: ...IMPRIMÉ AU CANADA IP1296 13 MANUEL DE L UTILISATEUR KAYAK THERMOFORMÉ PELICANSPORT COM ...

Страница 13: ...de série à l arrière de votre kayak sur la coque du côté droit Il commence avec ZEP et comprend 12 caractères Exemple ZEP12345A678 BIENVENUE DANS LA FAMILLE PELICAN Nous vous remercions d avoir choisi un kayak Pelican Ce kayak a été fabriqué selon des normes de qualité rigoureuses et selon notre savoir faire perfectionné depuis 1968 Prenez le temps de lire ce manuel et de vous familiariser avec vo...

Страница 14: ...VEC FILET EXTENSIBLE 2 PORTE CANNES VERTICAUX COMPARTIMENT DE 10 CM 4 PO AVEC SAC DE RANGEMENT TABLE DE COCKPIT AVEC CORDAGE ÉLASTIQUE SYSTÈME DE SIÈGE ERGOFIT G2MC APPUI GENOUX PREMIUM PORTE BOUTEILLE BOUCHON DE DRAIN APPUI PIEDS AJUSTABLES TOUTES LES PERSONNES UTILISANT CE KAYAK DOIVENT LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET LES INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Indique une...

Страница 15: ...ur vous aider dans le transport TRANSPORT PAR VÉHICULE Nous vous recommandons d utiliser un ensemble de transport pour véhicule pour transporter votre kayak Retirez tous les accessoires et placez les dans le véhicule avant de partir pour éviter de les endommager ou de les perdre Attachez le kayak fermement sur le véhicule ou la remorque Ne serrez pas trop les sangles car la pression peut bosseler ...

Страница 16: ...ongée au besoin Les accidents en eau froide représentent un danger réel La perte de chaleur corporelle due à l immersion en eau froide hypothermie peut causer la mort De façon générale le temps de survie en eau froide est de 15 à 20 minutes MISE EN GARDE NE PARTEZ JAMAIS SEUL Ne pagayez jamais seul Soyez toujours accompagné au cas où vous auriez une urgence ou un accident Assurez vous de connaître...

Страница 17: ... utilisez jamais le nettoyeur haute pression sur le pont de votre kayak car cela pourrait endommager les accessoires et les autocollants Utilisez uniquement un nettoyeur haute pression sur la coque sous la ligne de flottaison Utilisez toujours le réglage le plus large sur le jet COMMENT ENTREPOSER VOTRE KAYAK POUR UNE LONGUE PÉRIODE Nettoyez votre kayak Retirez les sangles ou cordes serrées de la ...

Страница 18: ...t vous découvrez que votre embarcation neuve est en mauvais état veuillez communiquer avec Pelican International inc pour résoudre le problème Pour toutes demandes de garanties consultez la section sur les procédures de garanties Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des défauts si l embarcation a été utilisée de façon inadéquate On entend par dommages suite à une utilisation inadéquate ...

Страница 19: ...cant certifie qu il s agit du premier transfert de ladite embarcation à s effectuer dans le cadre de pratiques commerciales courantes et que tous les renseignements ci inclus sont véridiques et exacts à sa connaissance NOM DU FABRICANT Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada AUTORISÉ PAR Danick Lavoie Président DESCRIPTION DE L EMBARCATION NUMÉRO DE SÉRIE ZEP ANNÉE D...

Страница 20: ...RE À OU DATE DE L ACHAT NUMÉRO DE SÉRIE NOM DU MARCHAND NOM DU MODÈLE MONSIEUR MADAME PRÉNOM NOM ADRESSE CODE POSTAL PAYS TÉLÉPHONE COURRIEL M J A A M J A A Z E P Indique un champ obligatoire aux fins de l enregistrement de cette embarquation VOULEZ VOUS FAIRE PARTIE DE NOTRE LISTE DE DIFFUSION POUR RECEVOIR DES INFORMATIONS SUR LES NOUVEAUX PRODUITS LES INNOVATIONS ET LES PROMOTIONS YES NO NOUS A...

Страница 21: ...st parfait pour le lancer léger et la pêche à la traîne Son système de verrouillage sécurise votre canne à pêche alors que les réglages verticaux et horizontaux permettent un positionnement optimal de celle ci APPUI PIEDS AJUSTABLES Ce système d appui pieds facile à ajuster vous permet de trouver votre position parfaite PORTE CANNE ENCASTRÉ Un outil essentiel pour la pêche vous pouvez utiliser ce ...

Страница 22: ...IP1296 13 MANUAL DEL USUARIO KAYAK TERMOFORMADO IMPRESO EN CANADÁ PELICANSPORT COM ...

Страница 23: ...parte trasera de su kayak en una esquina en la parte derecha y exterior del casco Comienza con las letras ZEP y tiene 12 caracteres en total Ejemplo ZEP12345A678 LE DAMOS LA BIENVENIDA A LA FAMILIA PELICAN Gracias por elegir un kayak Pelican Este kayak se fabricó siguiendo rigurosos estándares de calidad y aplicando nuestros conocimientos especializados perfeccionados desde 1968 Dedique un tiempo ...

Страница 24: ...PIDO POSACAÑAS GIRATORIO PORTACAÑAS EMPOTRADOS 2 BAÚL DE CARGA CON CUBIERTA DE MALLA POSACAÑAS VERTICALES 2 TAMBUCHO DE DÍA 10 CM 4 IN CON BOLSA DE ALMACENAJE SOPORTE PARA TELÉFONO INTELIGENTE CON CUERDA ELÁSTICA SISTEMA DE ASIENTO ERGOFIT G2 RODILLERAS PREMIUM PORTABOTELLAS TAPÓN DE DRENAJE REPOSAPIÉS AJUSTABLES TODA PERSONA QUE USE ESTE KAYAK DEBE LEER LAS ADVERTENCIAS LAS PRECAUCIONES Y LA INFO...

Страница 25: ...ese con un carro de transporte para trasladarlo CON VEHÍCULO Recomendamos usar un portaequipajes para transportar su kayak en un vehículo Quítele todos los accesorios y guárdelos en el vehículo antes de viajar para evitar que se dañen o se pierdan Amarreelkayakfirmementealvehículooremolque NOaprietedemasiadolascorreasyaquepuedenproducirseabolladurasporpresión Usecorreasacolchadasenlugardelasdenail...

Страница 26: ...n traje de neopreno de ser necesario Los accidentes de kayak en aguas frías son muy peligrosos La pérdida de calor corporal debido a la inmersión en aguas frías hipotermia puede ser fatal El tiempo de supervivencia en aguas frías puede ser tan corto como de 15 a 20 minutos PRECAUCIÓN PERMANEZCA ACOMPAÑADO Siempre palee con alguien Es preferible estar acompañado en caso de que se produzca una emerg...

Страница 27: ...tán allí para una mayor flotación Nunca intente pintar su kayak La pintura no se adherirá al casco Deberá tener precaución si decide usar una lavadora a presión para limpiar su kayak Nunca use la lavadora a presión en la cubierta del kayak ya que podría dañar los accesorios y calcomanías Use una lavadora a presión solo en el casco y por debajo de la línea de flotación Siempre use el chorro más amp...

Страница 28: ...iones en el estado en que se encuentran prototipos o modelos de planta Deterioro y desgaste naturales Si al desenvolver el producto descubre que su producto nuevo está dañado y no está en buenas condiciones comuníquese con Pelican International Inc lo antes posible para resolver el problema Por cualquier reclamo por una garantía consulte la sección de Procedimiento de reclamo de garantías No nos r...

Страница 29: ...ernational Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada 7 AUTORIZADO POR Danick Lavoie Presidente Vendido en el estado la provincia de Por la presente el fabricante suscribe y certifica que el nuevo kayak descrito a continuación propiedad del mencionado fabricante se ha transferido en este día de de mediante factura número a DESCRIPCIÓN DEL KAYAK NÚMERO DE SERIE ZEP AÑO DEL MODELO NOMBRE DEL M...

Страница 30: ...NICO D M A A D M A A Z E P www pelicansport com register Customer Service Pelican International Inc 1000 Place Paul Kane Laval QC H7C 2T2 Canada ENVÍE EL SIGUIENTE FORMULARIO A O LE GUSTARÍA FORMAR PARTE DE NUESTRA LISTA DE CORREO PARA RECIBIR INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS NUEVOS INNOVACIONES Y PROMOCIONES SÍ NO Indica que el campo es obligatorio a los fines del registro de esta embarcación NOS PERM...

Страница 31: ...O Este versátil posacañas puede albergar tanto carretes spinning como multiplicadores baitcasting El sistema de cierre asegura la caña mientras que los ajustes verticales y horizontales permiten su posicionamiento óptimo REPOSAPIÉS AJUSTABLES Este sistema de reposapiés de sencillo ajuste le permitirá encontrar su posición perfecta POSACAÑAS EMPOTRADOS Un indispensable para la pesca puede utilizar ...

Результаты поиска

Содержание Boost 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Boost 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelican Boost 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Boost 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Boost 100

Бренды по названию

Популярные бренды