Dufour 335 Grand Large, Руководство пользователя

Страница: 22 / 72

ENGLISH 11-01-2012 22/72 DUFOUR 335 Grand Large
Emergency tiller
ATTENTION!
● The
Dufour 335 is equipped with an emergency tiller which must remain easily
accessible, we recommend that you to store it in a locker in the nacelle cockpit.
● It has been designed to sail at reduced speed in the event of damage to the helm.
To use it:
- Unscrew the deck-plate to reveal the head of the rudder stock
-
Fit the tiller onto the head of the rudder stock.
X
X
I
I
.
.
S
S
A
A
I
I
L
L
I
I
N
N
G
G
WARNING
In all situations, suit the speed of your boat to the surrounding conditions and always
maintain a safety margin. Pay particular attention to:
● to the state of the sea, the currents, the wind strength.
● other boats
● manoeuvres in ports
● passing through mooring areas.
● Obey priority rules as defined by the rules of road and imposed by the COLREGS.
● Ensure that you always leave enough room for stopping or manoeuvring if necessary to
avoid a collision
● Respect speed limit zones.
● Out of courtesy and for the safety of other boats ,take care not to create a large wake near
other boats
WARNING
● You must equip your boat with life lines. Anchor-points are provided on the deck. Please
refer to the deck fittings plan for your boat.
● the stability of your boat was studied by taking account of the mass of the boat in light
condition, with the standard equipment on board and with the options from the builder's
catalogues.
Any alteration to on-board weight distribution (for example: adding a radar, changing the
engine, etc.) can affect the stability, trim and performance of your boat.
Breaking waves represent a significant threat to stability.
Towing another boat produces significant extra loading, which will have an adverse effect on
the stability of your boat.
● Never:
Lift heavy weights using the boom.