Dufour Yachts Grand Large 445, Руководство пользователя

Страница: 21 / 75

ENGLISH 23.02.11 21/75 DUFOUR 445 Grand Large
Emergency tiller
ATTENTION!
●
The
Dufour 445
is fitted with an emergency tiller which must be kept readily accessible;
we advise stowing it in one of the nacelle cockpit lockers.
● It is designed only for sailing at reduced speed in the event of damage to the helm.
To use it:
- Unscrew the deck-plate to reveal the head of the rudder stock
-
Fit the tiller onto the head of the rudder stock.
X
X
I
I
.
.
S
S
A
A
I
I
L
L
I
I
N
N
G
G
WARNING
In all situations, suit the speed of your boat to the surrounding conditions and always
maintain a safety margin. Pay particular attention to:
● The state of the sea, currents, the strength of the wind
●
Other boat movements
● Maneuvers in port
● When passing through mooring areas.
● Obey the rules of priority as set out in the Rules of the Road and imposed by COLREG
●
Ensure that you always leave enough room for stopping or manœuvring if necessary to
avoid a collision
● Respect speed limit zones
● Out of courtesy and for the safety of other boats, take care not to create a large wash near
other boats
WARNING
● You must fit your boat with grab lines. Anchor-points are provided on the deck. Please
refer to the deck fittings plan for your boat.
●
Your boat’s stability has been designed to take into account the boat builder’s catalogue
options. Any alteration to on-board weight distribution (for example: adding a radar, changing
the engine, etc.) can affect the stability, trim and performance of your boat.
Breaking waves represent a significant threat to stability.
Towing another boat produces significant extra loading, which will have an adverse effect on
the stability of your boat.
●
Never:
Lift heavy weights using the boom.