Dufour Yachts Grand Large 445, Руководство пользователя

Страница: 20 / 75

ENGLISH 23.02.11 20/75 DUFOUR 445 Grand Large
Wintering
Read carefully the operating and maintenance instructions for the engine that goes with your boat and
the instructions for wintering.
In the absence of other instructions, proceed as follows:
- Close the engine water intake seacock,
- Disconnect the pipe from the engine water intake seacock,
- Drain the sea-water circuit,
- Place the pipe into a drum of –25° anti-freeze coolant,
- Run the engine until the fluid comes out of the exhaust,
- At the end of this operation, re-connect the pipe to the seacock,
- Attach a notice to the electrical panel and the battery isolator to the effect that the engine
water intake seacock is closed.
I
I
X
X
.
.
F
F
U
U
E
E
L
L
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
In the event of deterioration, flexible fuel pipes must be replaced by pipes bearing the same markings.
Do the same for all fuel lines.
ATTENTION!
● Depending on the trim and loading of your boat, the whole of the nominal fuel capacity may
not be usable. Always maintain a 20% reserve for safety.
●
Avoid contact between flammable materials and hot parts of the engine.
● Clean up any overflow of fuel that may occur when filling the tanks.
Never:
●
Store flammable materials in unventilated spaces.
● Smoke while filling tanks.
● Obstruct ventilation openings (vents, engine air intake grating) : Make sure they are
completely clear.
●
Modify the installation, unless work is done by a qualified technician.
X
X
.
.
S
S
T
T
E
E
E
E
R
R
I
I
N
N
G
G
S
S
Y
Y
S
S
T
T
E
E
M
M
The steering system plays a vital role in the safety and comfort of your boat.
Helm
The
DUFOUR 445
is fitted with a dual wheel with a system of rudder cables and chains, and an
emergency tiller.
Checks to be carried out periodically
: Check the play in the various elements (rudder stock/bearings,
tension and wear in mechanical components) and grease the sprocket and chain if necessary.
In the event of any doubt or problem, consult your agent.