Dufour Yachts 500 Grand Large, Руководство пользователя

Страница: 9 / 78

ENGLISH 26-02-2013
9/78 DUFOUR 500 Grand Large
Builder's plate
Design category = A : Ocean-going (see 1.1)
Max. number of people aboard:
category A = 11
category B = 11
category C = 14
category D = 14
WARNING
Do not exceed the maximum recommended number of people. However many people there are
aboard, the total weight of the people and equipment must never exceed the maximum
recommended loading.
Max. recommended load:
category A = 2665 kg
category B = 2665 kg
category C = 2665 kg
category D = 2665 kg
WARNING
When loading the boat, never exceed the recommended maximum load. Always load the boat
carefully and distribute the weight in a suitable manner in order to maintain the theoretical trim
(approximately horizontal). Avoid placing heavy loads high up.
CE 0607
Degrees of danger
DANGER
Indicates the existence of an extreme intrinsic risk that may give rise
to a high probability of death or serious injury if appropriate
precautions are not taken.
WARNING
Indicates the existence of a risk of injury or death if appropriate
precautions are not taken.
CAUTION
Indicates a reminder of safety practices or attracts attention to
hazardous practices that may cause injuries, or damage to the boat,
its components or the environment.
: Recommended by the builder for navigation in sea
conditions for category for which it was built.
: CE mark indicating that the boat complies with all the
requirements of the Directive. The sequence of numbers is
the Certification institution's code, in this case the ICNN
(Institut pour la Certification de la Normalisation dans le
Nautisme), (see also: Safety Compliance Declaration).).
: recommended by the builder, including the weight
of all persons aboard, the provisions and personal
effects, and of all equipment not included in the light
displacement weight of the boat, excluding the
content of the tanks.
Part of this information is given on the builder’s
plate attached to the boat. A full explanation of
this information is given below.