Ducati 96981061A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 27

Pos.

Denominazione

Description

Paratacco destro in carbonio

Carbon RH heel guard

Paratacco sinistro in carbonio

Carbon LH heel guard

Vite TBEI M5x12

TBEI screw M5x12

ISTR 880 / 00

Содержание 96981061A

Страница 1: ...rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione consigli pratici o semplici informazioni Prestare molta attenzione al significato dei simboli in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete re concetti tecnici o avvertenze di sicurezza Sono da considerare quindi dei veri e propri promemoria Consultare questa pagina ogni volta che sorgeranno...

Страница 2: ...Pos Denominazione Description 1 Paratacco destro in carbonio Carbon RH heel guard 2 Paratacco sinistro in carbonio Carbon LH heel guard 3 Vite TBEI M5x12 TBEI screw M5x12 2 ISTR 880 00 2 3 2 1 3 ...

Страница 3: ...A1 and re move RH heel guard A Clean and remove any threadlocker resi dues Smontaggio componenti originali Smontaggio paratacco destro Operando sul lato destro del motoveicolo svitare le n 2 viti A1 e rimuovere il paratacco destro A Pulire ed eliminare eventuali re sidui di frenafiletti ISTR 880 00 3 A A1 ...

Страница 4: ...nd re move LH heel guard B Clean and remove any threadlocker resi dues Smontaggio paratacco sinistro Operando sul lato sinistro del motoveicolo svitare le n 2 viti B1 e rimuovere il paratacco sinistro B Pulire ed eliminare eventuali residui di frenafiletti 4 ISTR 880 00 4 B B1 ...

Страница 5: ...ed torque Montaggio componenti kit Importante Verificare prima del montaggio che tutti i componenti risultino puliti e in perfetto stato Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare Attenzione Durante il montaggio di componenti in carbonio porre particolare attenzione al serraggio delle viti di fissaggio Serrare gli elementi...

Страница 6: ...ws 3 Tighten no 2 screws 3 to the specified torque Montaggio paratacco sinistro Verificare che sulle n 2 viti 3 sia ancora presente il frenafiletti preapplicato In caso contrario applicare Loctite 243 Operando sul lato sinistro del motoveicolo posizionare il paratacchi sinistro in carbonio 2 sulla piastra portapedana sinistra D e impuntare le n 2 viti 3 Serrare le n 2 viti 3 alla coppia indicata 6...

Страница 7: ...eils des Kits als erforder lich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum d attention des conseils pra tiques ou de simples informations Lire attentivement la significa tion de ces symboles car ils renvoient à des concepts techniques ou des consignes de sécurit...

Страница 8: ...ezeichnung 1 Pare talon droit en carbone Rechter Fersenschutz aus Kohlefaser 2 Pare talon gauche en carbone Linker Fersenschutz aus Kohlefaser 3 Vis TBHC M5x12 Linseninnensechskantschraube M5x12 2 ISTR 880 00 2 3 2 1 3 ...

Страница 9: ... den rechten Fersenschutz A entfernen Reinigen und even tuelle Rückstände der Schraubensicherung entfernen Dépose composants d origine Dépose du pare talon droit En agissant du côté droit du motocycle desserrer les 2 vis A1 et déposer le pare talon droit A Nettoyer et éliminer tous résidus éventuels de frein filet ISTR 880 00 3 A A1 ...

Страница 10: ...linken Fersenschutz B entfernen Reinigen und eventuelle Rückstände der Schraubensicherung entfernen Dépose du pare talon gauche En agissant du côté gauche du motocycle desserrer les 2 vis B1 et déposer le pare talon gauche B Nettoyer et éliminer tous résidus éventuels de frein filet 4 ISTR 880 00 4 B B1 ...

Страница 11: ...ersenschutz aus Kohlefaser 1 an der rechten Fußrasten halterplatte C anlegen und die 2 Schrauben 3 ansetzen Die 2 Schrauben 3 mit dem angegebenen Anzugmoment anziehen Pose composants kit Important Vérifier avant la pose que tous les composants sont propres et en parfait état Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter d endommager la surface externe des composants où on opère Attention ...

Страница 12: ...t te D anlegen und die 2 Schrauben 3 ansetzen Die 2 Schrauben 3 mit dem angegebenen Anzugmoment anziehen Pose du pare talon gauche Vérifier que le frein filet pré appliqué est encore présent sur les 2 vis 3 Dans le cas contraire appliquer du Loctite 243 En agissant du côté gauche du motocycle positionner le pare talon gauche en carbone 2 sur la platine de support repose pied gauche D et présenter ...

Страница 13: ...e moto em sua posse Notas Caso seja necessária a substituição de um componente do conjun to consulte o quadro de peças de reposição em anexo Conjunto de proteções de tacão em carbono 96981061A Carbon heel guard kit 96981061A Symbols To allow quick and easy consultation this manual uses graphic symbols to highlight situations in which maximum care is required as well as practical advice or informat...

Страница 14: ...ion 1 Proteção de tacão direita em carbono Carbon RH heel guard 2 Proteção de tacão esquerda em carbono Carbon LH heel guard 3 Parafuso de cabeça abaulada com sextavado interno M5x12 TBEI screw M5x12 2 ISTR 880 00 2 3 2 1 3 ...

Страница 15: ...satarraxe os 2 parafusos A1 e remova a proteção de tacão direita A Limpe e remova eventuais resíduos de trava roscas Removing the original components Removing RH heel guard Working on motorcycle RH side loosen no 2 screws A1 and re move RH heel guard A Clean and remove any threadlocker resi dues ISTR 880 00 3 A A1 ...

Страница 16: ...arraxe os 2 parafusos B1 e remova a proteção de tacão esquerda B Limpe e remova eventuais resíduos de trava roscas Removing LH heel guard Working on motorcycle LH side loosen no 2 screws B1 and re move LH heel guard B Clean and remove any threadlocker resi dues 4 ISTR 880 00 4 B B1 ...

Страница 17: ...a proteção de tacão direita em carbono 1 na placa porta patim direita C e encoste os 2 parafusos 3 Aper te os 2 parafusos 3 ao binário indicado Kit installation Caution Check that all components are clean and in perfect condition be fore installation Adopt any precaution necessary to avoid dam ages to any part of the motorcycle you are working on Warning When fitting carbon parts take special care...

Страница 18: ... carbono 2 na placa porta patim esquerda D e encoste os 2 para fusos 3 Aperte os 2 parafusos 3 ao binário indicado Left heel guard assembly Check that the pre applied threadlocker is still on the 2 screws 3 If not apply Loctite 243 Working on motorcycle LH side place car bon LH heel guard 2 onto LH footpeg holder plate D and start no 2 screws 3 Tighten no 2 screws 3 to the specified torque 6 ISTR ...

Страница 19: ... sobre su significado Atención El incumplimiento de las instrucciones indicadas puede crear una situación de peligro y ocasionar graves lesiones e incluso la muerte Importante Indica la posibilidad de provocar un daño al vehículo y o a sus com ponentes si no se siguen las instrucciones indicadas Notas Suministra útiles informaciones sobre la operación en curso Referencias Las partes resaltadas en ...

Страница 20: ...Pos Denominacion 説明 1 Protector talón derecho de carbono カーボン製右ヒールガード 2 Protector talón izquierdo de carbono カーボン製左ヒールガード 3 Tornillo especial TBEI M5x12 スクリュー TBEI M5x12 2 ISTR 880 00 2 3 2 1 3 ...

Страница 21: ...ク剤が残っている場合はこれを除去します Desmontaje componentes originales Desmontaje protector talón derecho Operando en el lado derecho de la motocicleta desatornillar los 2 tornillos A1 y quitar el protector talón derecho A Limpiar y eli minar los residuos de compuesto para roscas ISTR 880 00 3 A A1 ...

Страница 22: ...iones necesarias para evitar daños en la superficie exterior de los componentes donde se debe operar Atención Durante el montaje de componentes de carbono poner particular atención en el ajuste de los tornillos de fijación Ajustar los ele mentos de fijación sin forzar excesivamente para evitar que el car bono se dañe Montaje protector talón derecho Comprobar que en los 2 tornillos 3 todavía esté p...

Страница 23: ...ますネジロック剤が残っている場合はこれを除去します Desmontaje protector talón izquierdo Operando en el lado izquierdo de la motocicleta desatornillar los 2 tornillos B1 y quitar el protector talón izquierdo B Limpiar y eliminar los residuos de compuesto para roscas 4 ISTR 880 00 4 B B1 ...

Страница 24: ...tector talón izquierdo Comprobar que en los 2 tornillos 3 todavía esté presente el com puesto para roscas pre aplicado De lo contrario aplicar Loctite 243 Operando en el lado izquierdo de la motocicleta posicionar el protector talón izquierdo de carbono 2 en la placa porta estribo izquierda D e introducir los 2 tornillos 3 Ajustar los 2 tornillos 3 al par de apriete indicado 6 ISTR 880 00 6 2 D 3 ...

Страница 25: ...日年月日 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 お客様ご記入欄私は上記レース専用部品を下記車両に装着しサーキット走行のみに利用し一般公道には利用しません販売店署名販売店様へお願い車台番号 ZDM お客様署名ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄お客様に上記レース専用部品を販売しレース専用部品のご利用方法を説明いたしました 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 2 取り付け車両１台に１枚でご使用ください ...

Страница 26: ...Kit paratacchi in carbonio Carbon heel guard kit Kit pare talons en carbone Kit Fersenschutz aus Kohlefaser Conjunto de proteções de tacão em carbono Kit protector talón de carbono カーボン製ヒールガードキット 96981061A 3 3 2 1 ...

Страница 27: ...alón derecho de carbono カーボン製右ヒールガード 1 2 96911781AA Paratacco sinistro in carbonio Carbon LH heel guard Pare talon gauche en carbone Linker Fersenschutz aus Kohlefaser Proteção de tacão esquerda em carbono Protector talón izquierdo de carbono カーボン製左ヒールガード 1 3 77244173B Vite TBEI M5x12 TBEI screw M5x12 Vis TBHC M5x12 Linseninnensechskantschraube M5x12 Parafuso de cabeça abaulada com sextavado int...

Результаты поиска

Содержание 96981061A

Отзывы:

Похожие инструкции для 96981061A

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati 96981061A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 96981061A

Отзывы:

Похожие инструкции для 96981061A

Бренды по названию

Популярные бренды