DUCATI Performance 96981261AA Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 19

Removing the original components

Front tank cover disassembly

Loosen the 4 screws (A1) with the 4 washers (A2) and remove front
tank cover (A). Keep no. 4 screws (A1).

Smontaggio componenti originali

Smontaggio cover anteriore serbatoio

Svitare le n.4 viti (A1) con n.4 rosette (A2) e rimuovere la cover an

teriore serbatoio (A). Recuperare le n.4 viti (A1).

ISTR 1034 / 00

Содержание 96981261AA

Страница 1: ...xhaust do not idle the engine except as necessary service your vehicle in a well ventilated area and wear gloves or wash your hands frequently when servicing your vehicle For more informa tion go to www P65Warnings ca gov passenger vehicle Carbon tank cover kit 96981261AA Simbologia Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione con...

Страница 2: ...cation System Importante I componenti del kit possono essere soggetti ad aggiornamenti consultare il DCS Dealer Communication System per avere infor mazioni sempre aggiornate Pos Denominazione Name 1 Cover serbatoio anteriore in carbonio Carbon front tank cover 2 Rosetta in nylon Nylon washer 2 ISTR 1034 00 2 1 2 2 ...

Страница 3: ...with the 4 washers A2 and remove front tank cover A Keep no 4 screws A1 Smontaggio componenti originali Smontaggio cover anteriore serbatoio Svitare le n 4 viti A1 con n 4 rosette A2 e rimuovere la cover an teriore serbatoio A Recuperare le n 4 viti A1 ISTR 1034 00 3 A2 A1 A1 A2 A1 A2 A ...

Страница 4: ...te Verificare prima del montaggio che tutti i componenti risultino puliti e in perfetto stato Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare Attenzione Durante il montaggio di componenti in carbonio porre particolare attenzione al serraggio delle viti di fissaggio Serrare gli elementi di fissaggio senza forzare eccessivamente ...

Страница 5: ...ndteils des Kits als erforder lich erweisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Kit Tankabdeckung aus Kohlefaser 96981261AA Symboles Pour une lecture rapide et rationnelle on a utilisé des symboles de mise en évidence de situations demandant une attention maxi male des conseils pratiques ou de simples informations Faire très attention à la signification des symboles car le...

Страница 6: ...aben die im mer auf dem aktuellen Stand sind Important Les composants du kit peuvent être soumis à des mises à jour veuillez consulter le DCS Dealer Communication System pour des informations toujours actualisées Pos Dénomination Bezeichnung 1 Cache avant réservoir en carbone Vordere Tankabdeckung aus Kohlefaser 2 Rondelle en nylon Nylon Unterlegscheibe 2 ISTR 1034 00 2 1 2 2 ...

Страница 7: ...rlegscheiben A2 lösen dann die vordere Tankabdeckung A abnehmen Die 4 Schrauben A1 auf nehmen Dépose des composants d origine Dépose du cache avant réservoir Desserrer les 4 vis A1 avec les 4 rondelles A2 et déposer le cache avant réservoir A Récupérer les 4 vis A1 ISTR 1034 00 3 A2 A1 A1 A2 A1 A2 A ...

Страница 8: ... A1 mit Nylon Unterlegscheiben 2 in die Abdeckung 1 ein fügen Die 4 Schrauben A1 mit dem angegebenen Anzugmoment anziehen Pose des composants kit Important Avant la pose vérifier que tous les composants sont propres et en bon état Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter d endommager toute partie dans laquelle on intervient Attention Pendant la repose des composants en carbone faire ...

Страница 9: ...ich maximum care is required as well as practical advice or information Pay attention to the meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech nical concepts or safety warnings throughout the text The sym bols should therefore be seen as real reminders Please refer to this page whenever in doubt as to their meaning Warning Failure to follow these instructions might give raise to a da...

Страница 10: ... de obter informações sempre atualizadas Pos Denominação Name 1 Cobertura dianteira do depósito em carbono Carbon front tank cover 2 Arruela de nylon Nylon washer Important The parts of the kit can be updated for information always up to date please refer to DCS Dealer Communication System 2 ISTR 1034 00 2 1 2 2 ...

Страница 11: ... 4 parafusos A1 com as 4 arruelas A2 e remova a cobertura dianteira do depósito A Reutilize os 4 parafusos A1 Removing the original components Front tank cover disassembly Loosen the 4 screws A1 with the 4 washers A2 and remove front tank cover A Keep no 4 screws A1 ISTR 1034 00 3 A2 A1 A1 A2 A1 A2 A ...

Страница 12: ...ock 1B adiram aos 2 dual lock B2 e encoste os 4 parafusos A1 com as arruelas de nylon 2 na cobertura 1 Aperte os 4 parafusos A1 ao binário indicado Assembling the kit components Important Before assembling check that all parts are clean and in good con ditions Adopt all necessary precautions to avoid damaging any part you are working on Warning When fitting carbon components pay special attention ...

Страница 13: ...eros recordato rios Consultar siempre esta página en caso de dudas sobre su sig nificado Atención La inobservancia de las instrucciones puede originar situaciones de peligro y lesiones graves o mortales Importante Indica la posibilidad de dañar el vehículo y o sus componentes si no se observan las instrucciones Notas Suministra información útil sobre la operación en curso Referencias Las partes re...

Страница 14: ... Importante Es posible que los componentes del kit sean actualizados consul tar el DCS Dealer Communication System para tener información siempre al día Pos Denominación 名称 1 Cover depósito delantero de carbono カーボン製フューエルタンクフロントカバー 2 Arandela de nylon ナイロンワッシャー 2 ISTR 1034 00 2 1 2 2 ...

Страница 15: ... フューエルタンクフロントカバー A を取り外します 4 本のスクリュー A1 を回収します Desmontaje componentes originales Desmontaje cover delantero depósito Desatornillar los 4 tornillos A1 con 4 arandelas A2 y quitar el co ver delantero depósito A Recuperar los 4 tornillos A1 ISTR 1034 00 3 A2 A1 A1 A2 A1 A2 A ...

Страница 16: ...tar dañar cualquier parte en la que se debe operar Atención Durante el montaje de componentes de carbono es necesario prestar especial atención al ajuste de los tornillos de fijación Ajus tar los elementos de fijación sin forzar demasiado para evitar dañar el carbono Montaje cover delantero depósito de carbono Introducir las 4 arandelas de nylon 2 en la rosca de los 4 tornillos originales A1 Coloc...

Страница 17: ...日年月日 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 お客様ご記入欄私は上記レース専用部品を下記車両に装着しサーキット走行のみに利用し一般公道には利用しません販売店署名販売店様へお願い車台番号 ZDM お客様署名ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄お客様に上記レース専用部品を販売しレース専用部品のご利用方法を説明いたしました 1 上記ご記入の上弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください FAX 03 6692 1317 2 取り付け車両１台に１枚でご使用ください ...

Страница 18: ...io in carbonio Carbon front tank cover kit Kit cache avant réservoir en carbone Kit vordere Tankabdeckung aus Kohlefaser Conjunto cobertura dianteira do depósito em carbono Kit cover delantero depósito de carbono カーボン製フューエルタンクフロントカバーキット 96981261AA ...

Страница 19: ... Carbon front tank cover Cache avant réservoir en carbone Vordere Tankabdeckung aus Kohlefaser Cobertura dianteira do depósito em carbono Cover delantero depósito de carbono カーボン製フューエルタンクフロントカバー 1 2 85611401A Rosetta in nylon Nylon washer Rondelle en nylon Nylon Unterlegscheibe Arruela de nylon Arandela de nylon ナイロンワッシャー 4 ISTR 1034 00 ...

Результаты поиска

Содержание 96981261AA

Отзывы:

Похожие инструкции для 96981261AA

Бренды по названию

Популярные бренды

DUCATI Performance 96981261AA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 96981261AA

Отзывы:

Похожие инструкции для 96981261AA

Бренды по названию

Популярные бренды