Montagem dos componentes do conjunto
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá
-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação. Aperte os elementos
de fixação sem forçar excessivamente, a fim de evitar que o carbo-
no seja danificado.
Montagem da cobertura dianteira do depósito em
carbono
Introduza as 4 arruelas de nylon (2) na rosca dos 4 parafusos ori-
ginais (A1). Posicione a cobertura dianteira do depósito em carbo
-
no (1) na parte dianteira da calota do depósito (B), inserindo os 2
pernos (1A) nas 2 borrachas antivibrações (B1). Pressione na parte
traseira da cobertura (1), de modo que os 2 dual lock (1B) adiram
aos 2 dual lock (B2) e encoste os 4 parafusos (A1) com as arruelas
de nylon (2) na cobertura (1). Aperte os 4 parafusos (A1) ao binário
indicado.
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con
-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fasten
-
ing screw tightening. Tighten the fastening elements without forc-
ing excessively to avoid carbon damage.
Carbon front tank cover assembly
Insert no.4 original nylon washers (2) on the thread of no.4 original
screws (A1). Position carbon front tank cover (1) on tank cover front
side (B) by inserting the 2 pins (1A) on the 2 vibration dampers (B1).
Press on cover (1) rear side so that the 2 dual locks (1B) adhere to
the 2 dual locks (B2) and start 4 screws (A1) with nylon washers (2)
on cover (1). Tighten no.4 screws (A1) to the specified torque.
1
Ｐ
/
Ｎ
商品名
2
Ｐ
/
Ｎ
商品名
3
Ｐ
/
Ｎ
商品名
4
Ｐ
/
Ｎ
商品名
5
Ｐ
/
Ｎ
商品名
ご注文商品
レース専用部品
ご注文書
モデル名
ご注文日
販売日 年 月 日
1.
上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸ
してください
。
FAX : 03 - 6692 - 1317
お客様ご記入欄
私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに
利用し、一般公道には利用しません。
販売店署名
販売店様へお願い
車台番号
ZDM
お客様署名
ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄
お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を
説明いたしました。
1.
上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸ
してください
。
FAX : 03 - 6692 - 1317
2.
取り付け車両１台に１枚でご使用ください。
4
ISTR 1034 / 00
4
2
B2
1A
1B
A1
B1
B
A1
2
A1
2
1
2,5 Nm ± 10%
2,5 Nm ± 10%
2,5 Nm ± 10%
