DUCATI Performance 96780692A, Руководство пользователя

Страница: 17 / 43

Montage des Schlüsselblocks im Topcase
Nach der Entnahme des Top Case (1) aus der Verpackung, wie
in der Abbildung (W1) dargestellt, auf die obere rote Taste (1A)
drücken, um das Scharnier zu öffnen.
Den Deckel des Topcase öffnen, dann das Scharnier nach Lösen
der beiden innenliegenden Schrauben (1B), wie in der Abbildung
(W2) dargestellt, abnehmen.
Von außen her das komplette Scharnier (1C) aus seiner Aufnahme
entfernen und dabei darauf achten, dass die aus der roten
Taste, der internen Verriegelung und den Federn bestehende
Verankerungseinheit (1D) sich nicht löst, siehe Angaben in der
Abbildung (W3).
Den zur Motorradausstattung gehörenden Schlüsselblock (B) zur
Hand nehmen, dann bis zum Einrasten des Federkeils, der die
beiden Bestandteile untereinander blockiert, in den Halter (1E), wie
in der Abbildung (W4) dargestellt, einfügen.
Den soeben zusammengestellten Schlüsselblock in den im
Scharnier (1C) vorgesehenen Sitz einfügen.
Das Scharnier (1C) so drehen, dass der Sitz der Feder an der
Innenseite senkrecht ausgerichtet resultiert,, siehe Angaben in der
Abbildung (W5).
Schutzfett auf die Feder (1F) auftragen.
Die Feder (1F) und die Kugel (1G), wie in der Abbildung (W6)
dargestellt, in den Sitz im Scharnier einfügen.
Die Schlossunterlage (1H) an den Halterblock-Schlüsselblock
passen und dabei darauf achten, dass die Kugel (1G) und die Feder
(1F), wie in der Abbildung (W7) dargestellt, in ihrem Sitz bleiben.
Die Schlossunterlage (1H) mit der mitgelieferten Schraube (1I) am
Schlüsselblock befestigen. Die Schraube gemäß Abbildung (W8)
vollständig anziehen.
Den Motorradschlüssel (1L) in den Schlüsselblock einstecken und
um 90° im Uhrzeigersinn drehen, um ihn in die geöffnete Position
zu bringen.
Das komplette Scharnier (1C) in seinen Sitz eindrücken und
gleichzeitig die Verankerungseinheit (1D) in die entsprechende
Öffnung, wie in der Abbildung (W9) dargestellt, einfügen.
Das Scharnier von der Innenseite des Topcase (1) fixieren und dazu
die beiden zuvor abgenommenen Schrauben (1B) verwenden.
Den Deckel wieder schließen, den oberen Rand des Scharniers
(1C) einhaken, dann den Schlüssel (1L), wie in der Abbildung (W10)
dargestellt, abziehen.
Montage bloc de serrure sur Top Case
Après avoir sorti le Top Case (1) de son emballage, appuyer sur le
bouton rouge (1A) supérieur pour ouvrir la charnière, comme la
figure (W1) le montre.
Ouvrir le couvercle du Top Case et déposer la charnière en
desserrant les deux vis (1B) internes, comme la figure (W2) le
montre.
En agissant depuis l'extérieur, déposer la charnière complète (1C)
de son logement, en faisant attention à ne faire sortir le groupe de
décrochage (1D) constitué par le bouton rouge, le verrou interne et
les ressorts, comme la figure (W3) le montre.
Récupérer le barillet de clé (B), fourni en dotation avec le
motocycle, et l'introduire dans le support (1E) jusqu'à entendre le
déclic de la clavette de blocage des deux composants, comme la
figure (W4) le montre.
Introduire le bloc support-barillet de clé que l'on vient d'assembler
dans le logement sur la charnière (1C).
Tourner la charnière (1C), en disposant à la verticale le logement du
ressort, sur le côté interne, comme la figure (W5) le montre.
Appliquer de la graisse de protection sur le ressort (1F).
Introduire le ressort (1F) et la bille (1G) dans le logement de la
charnière, comme la figure (W6) le montre.
Accoupler la plaque sous la serrure (1H) au bloc support-barillet de
clé, en faisant attention à maintenir le ressort (1F) et la bille (1G)
dans le logement, comme la figure (W7) le montre.
Fixer la plaque sous la serrure (1H) au barillet de clé avec la vis (1I)
fournie en dotation. Bloquer la vis à fond, comme la figure (W8) le
montre.
Introduire la clé (1L) du motocycle dans le bloc de serrure et la
tourner de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre, afin de la
mettre en position d'ouverture.
Pousser la charnière complète (1C) dans son logement, en insérant
en même temps le groupe de décrochage (1D) dans l'ouverture
correspondante, comme la figure (W9) le montre.
Fixer la charnière depuis l'intérieur du Top Case (1), en serrant les
deux vis (1B) retirées auparavant.
Refermer le couvercle, accrocher l'extrémité supérieure de la
charnière (1C) et extraire la clé (1L), comme la figure (W10) le
montre.
7
ISTR 602 / 02