DUCATI Performance 96780692A, Руководство пользователя

Страница: 35 / 43

リンケージの取り付け
下側からグラブハンドル (A) に右リンケージ (10) を配置しま
す。
右リンケージ (10) とグラブハンドル (A) の間に 2 個のスペー
サー (8) をはさみ、2 本のスクリュー (7) を差し込みます。
スクリュー (11) を差し込みます。
マウントプレート (14) にスクリュー (13) を取り付けます。反
対側からスクリュー (13) の突起にリンケージ (10) を挿入し、
ナット (12) をねじ込みます。
左リンケージ (9) の取り付けについても同様の操作を繰り返しま
す。
反対側からナット (12) が動かないように固定し、4 本のスクリ
ュー (7)、2 本のスクリュー (11)、2 本のスクリュー (13) を図
に示す順番にしたがい規定のトルクで締め付けます。
Montaje puntales
Colocar desde abajo el puntal derecho (10) en el asa (A).
Introducir los 2 tornillos (7) interponiendo los 2 separadores (8)
entre el puntal derecho (10) y el asa (A).
Introducir el tornillo (11).
Introducir el tornillo (13) en la placa de soporte (14), desde la parte
opuesta introducir el puntal (10) en la parte sobresaliente del
tornillo (13) y atornillar la tuerca (12).
Repetir esta misma operación para montar el puntal izquierdo (9).
Ajustar al par indicado respetando la secuencia mostrada en la
figura, los 4 tornillos (7), los 2 tornillos (11) y los 2 tornillos (13)
manteniendo la tuerca (12) del lado opuesto.
5
ISTR 602 / 02
12
14
12
A
11
11
10
7
8
9
8
10 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
7
10 Nm ± 10%
2
2
13
10 Nm ± 10%
3
1
1