dtm slimflash Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

FOTOKOMÓRKA NATYNKOWA Z LAMPĄ
SYGNALIZACYJNĄ / OŚWIETLENIOWĄ
Instrukcja obsługi

-L

UFPUTZ ICHTSCHRANKE

-/B

MIT IGNAL

ELEUCHTUNGSLAMPE

Betriebsanleitung

PHOTOCELL WITH BUILT-IN
SIGNAL / LIGHTING LAMP
User’s manual

www.dtm.pl

v.4.0

Содержание slimflash

Страница 1: ...NKOWA Z LAMPĄ SYGNALIZACYJNĄ OŚWIETLENIOWĄ Instrukcja obsługi A L UFPUTZ ICHTSCHRANKE S B MIT IGNAL ELEUCHTUNGSLAMPE Betriebsanleitung PHOTOCELLWITH BUILT IN SIGNAL LIGHTING LAMP User s manual www dtm pl PL DE EN v 4 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cjakątapatrzenia 200 wpoziomie zasilanienadajnikaiodbiornika 12 24VAC DC 10 pobórprąduodbiornika max 25mA pobórprądunadajnika max 25mA wyjście stykowe odbiornika typ maksymalne obciążenie NO lub NC 1A 24V AC DC zasilanielampy 12 24VAC DC 10 pobórprądulampy 2x120mA moclampy 2x3W barwaświatła jasnośćlampysygnalizacyjnej pomarańczowa 40lm barwaświatła jasnośćlampyoświetleniowej ciepłabiała 60lm techn...

Страница 4: ...nej części obudowy Odpowiednie ustawienie nadajnika i odbiornika ułatwia dioda RX która świeci gdy promień nadajnikadocieradoodbiornika Każdązobudów mocuje się do powierzchni montażowej przy pomocy 2 montowane po przekątnej lub 4 wkrętówznajdującychsięwzestawie Po zamontowaniu fotokomórek należy usunąć adhezyjnąfolięochronną zkloszy Nie montować zwierciadeł ani ekranów odbijających w obszarze dzia...

Страница 5: ... Lampa oświetleniowazkloszemprzejrzystym Lampy fotokomórki z przejrzystym kloszem pełnią funkcję oświetleniową Umieszczenie lamp na granicy światła bramy oświetla podjazd w warunkach ograniczonej widoczności Istnieje możliwość podłączenia czujnika zmierzchowego dzięki czemu podjazd będzie oświetlony tylko po zmierzchu Czujnik zmierzchowy należy umieścić w miejscu z zapewnionym stałym dostępem natu...

Страница 6: ...czególną uwagę na sposób sterowania NC lub NO wymagany w centrali Standardowym rozwiązaniem w automatyce bramowej jest pracaczujnikówoptycznychwkonfiguracjiNC Z wykorzystaniem funkcji synchronizacji Wykorzystując funkcję synchronizacji można zamontować 2 pary fotokomórek z nakładającymsięobszaremzasięguoptycznego Aby wykorzystać funkcję synchronizacji należy przeciąć zworkę w nadajnikach i ZW wodb...

Страница 7: ...iorniku Dioda powinna pozostać wyłączona co oznacza brak reakcji odbiornika drugiej pary fotokomórek na promień z nadajnika pierwszej pary fotokomórek Jeślidioda świeci należywodbiornikuzamienićmiejscamiżyłyprzewoduzasilającego RX podłączyć zasilanie nadajnika drugiej pary fotokomórek Dioda w nadajniku POWER powinna świecić dioda w odbiorniku drugiej pary fotokomórek powinna również RX zaświecić J...

Страница 8: ...nnych przedmiotów można zmniejszyć moc nadajnika W tym celu należy przeciąć zworkę LO POWER w nadajniku Centrala sterująca sygnalizacja POWER zacisk numer 1 zwora ZW ZW ZW 1 1 1 1 nadajnik TX sygnalizacja POWER RX zwora ZW zacisk numer 1 ZW ZW odbiornik RX zacisk numer 1 para 2 zwora ZW para 1 WE sygnałowe 2 fotokomórka 2 NC zwora LO POWER WE sygnałowe 1 fotokomórka 1 NC WY zasilania akcesoriów 12...

Страница 9: ...zasilania wyjście zasilające sterownikabramowego Należypamiętaćozastosowaniuwyłącznikazmierzchowegootakimsamymnapięciu pracyjakiedostarczaukładzasilacza Przykładowe podłączenie czujnika zmierzchowego i lampy oświetleniowej zostało przedstawionenarysunku5 Elementy sugerowane przez DTM System przy wykorzystywaniu funkcji oświetlenia zmierzchowego Rys 5 Schemat elektryczny podłączenia lamp oświetleni...

Страница 10: ...aszona podłączyćzasilanietakżedonadajnikaisprawdzićczydiodaRXzostałazapalona przesunąć walec o średnicy 5 cm i długości 30 cm przecinając prostopadle oś optyczną między nadajnikiem a odbiornikiem najpierw w pobliżu nadajnika TX potem w pobliżu odbiornika RX a następnie w połowie odcinka między nimi Za każdym razem fotokomórka powinna przełączać się ze stanu czuwania w stan alarmu co jest widoczne ...

Страница 11: ...tellbarerBlickwinkel 200 horizontal StromversorgungfürSenderundEmpfänger 12 24VAC DC 10 StromaufnahmedesEmpfängers max 25mA StromaufnahmedesSenders max 25mA Empfängerkontaktausgang Typ maximaleBelastung NOoderNC 1A 24VAC DC StromversorgungderLampe 12 24VAC DC 10 StromaufnahmederLampe 2x120mA LeistungderLampe 2x3W Ssignalfarbe Helligkeit Orange 40lm FarbedesLichts HelligkeitderLeuchte Warmweiß 60lm...

Страница 12: ...s befinden Die korrekteAusrichtungvonSenderundEmpfänger wird durch die RX LED erleichtert die aufleuchtet wenn der Senderstrahl den Empfänger erreicht Jedes Gehäuse wird mit 2 diagonal montiert oder 4 mitgelieferten Schrauben an der Montagefläche befestigt Entfernen Sie nach der Installation der Lichtschranken die Klebeschutzfolie von den Abdeckungen Bringen Sie keine Spiegel oder reflektierende A...

Страница 13: ...usor Fotozellenlampen mit transparentem Diffusor haben eine Beleuchtungsfunktion Wenn die Lampen am Rand der Türbeleuchtung angebracht werden wird die Einfahrt bei eingeschränkter Sicht beleuchtet Ein Dämmerungssensor kann angeschlossen werden so dass die Einfahrt erst nach Einbruch der Dunkelheit beleuchtet wird Der Dämmerungssensor ist an einem Ort mit ständigem Zugang zu natürlichem Tageslicht ...

Страница 14: ...n der Steuertafel geforderte Steuerungsart NC oder NO Eine Standardlösung in der TürautomationistderBetriebvonoptischenSensoreninNC Konfiguration Verwendung der Synchronisierungsfunktion Mit der Synchronisationsfunktion können 2 Lichtschrankenpaare mit überlappendem optischenBereichmontiertwerden Um die Synchronisationsfunktion zu nutzen muss die ZW Brücke an den Fotozellensendern und empfängern e...

Страница 15: ...aufleuchten Die LED muss POWER RX ausgeschaltet bleiben was bedeutet dass der Empfänger des zweiten Fotozellenpaares nicht auf den Strahl des Senders des ersten Fotozellenpaares reagiert Wenndie LEDaufleuchtet vertauschenSiedieDrähteimStromkabeldesEmpfängers RX Die Stromversorgung des Senders des zweiten Lichtschrankenpaares anschließen Die POWER RX Diode des Senders sollte aufleuchten die Diode d...

Страница 16: ...ftreten können so ist die Leistung des TX Senders zu reduzieren Dazu ist der Jumper LO POWER im TX Sender zu trennen Steuerzentrale Anzeigen POWER Klemme Nr 1 Jumper ZW ZW 1 1 1 TX Sender Anzeigen POWER RX Jumper ZW Klemme Nr 1 ZW ZW RX Empfänger Klemme Nr 1 2 Paar Jumper ZW 1 Paar 2 SIGNALEINGANG 2 Lichtschranke NC Jumper LO POWER 1 SIGNALEINGANG 1 Lichtschranke NC AUSGANG Versorgung der Anzeigel...

Страница 17: ...gangderTorsteuerungzurStromversorgungverwendetwerden AchtenSiedarauf dassSieeinenDämmerungsschaltermitdergleichenBetriebsspannung verwenden dieauchdasStromnetzliefert Ein Beispiel für den Anschluss eines Dämmerungssensors und einer Beleuchtungslampe ist in Abbildung5dargestellt Vom DTM System vorgeschlagene Elemente bei Verwendung der Dämmerungslichtfunktion Abb 5 Elektrisches Anschluss Schema der...

Страница 18: ...ausgeschaltetist Schließen Sie auch die Stromversorgung an den Sender an und prüfen Sie ob die RX Diode leuchtet BewegenSienundenZylindermiteinemDurchmesservon5cmundeinerLängevon30cm indemSie die optischeAchse zwischenSender und Empfänger senkrecht kreuzen zuerst in der Nähe des SendersTX dann in der Nähe des Empfängers RX und dann auf halbem Weg zwischen beiden Die Lichtschranke sollte jedes Mal ...

Страница 19: ...ment 200 horizontally transmitterandreceiverpowersupply 12 24VAC DC 10 receivercurrentconsumption max 25mA transmittercurrentconsumption max 25mA receivercontactoutput type maximumload NOorNC 1A 24VAC DC lamppowersupply 12 24VAC DC 10 lampcurrentconsumption 2x120mA lamppower 2x3W signallampllightcolor brightness orange 40lm lightinglamplightcolor brightness warmwhite 60lm lamptechnology LED lampli...

Страница 20: ...wer part of the housing Proper alignment of the transmitter and receiver is facilitated by the RX diode which lights up when the transmitter beam reaches the receiver Each of the housings is attached to the mountingsurfacewith2 diagonallymounted or 4 screws included in the set After installing the photocells remove the adhesive protective film fromthelampshades Do not install mirrors or reflective...

Страница 21: ...atransparentlampshade Photocell lamps with a transparent shade perform the lighting function Placing lamps on the border of the gate light illuminates the driveway in conditions of limited visibility It is possible to connect a twilight sensor thanks to which the driveway will be illuminated only after dusk The twilight sensor should be placed in a place with permanent access to natural daylight o...

Страница 22: ...it Payparticularattentiontothecontrolmethod NCorNO required in the control panel The standard solution in gate automation is the operation of optical sensorsintheNCconfiguration With the use of the synchronization function By using the synchronization function 2 pairs of photocells with an overlapping optical coverageareacanbemounted In order to use the synchronization function cut the jumper in t...

Страница 23: ...ff which means that the receiver RX of the second pair of photocells does not react to the beam from the transmitter of the first pairofphotocells Ifthe diodeislit switchthepowercordwiresinthereceiver RX connect the power supply of the transmitter of the second pair of photocells The POWER diode in the transmitter should be on the diode in the receiver of the second pair of RX photocells should al...

Страница 24: ... cut the LO POWER jumper in the transmitter Gate controller signaling POWER number 1 terminal ZW jumper ZW 1 1 1 transmitter TX signaling POWER RX ZW jumper number 1 terminal ZW ZW receiver RX number 1 terminal 2 pair ZW jumper 1 pair signal INPUT 2 photocell 2 NC LO POWER jumper signal INPUT1 photocell 1 NC signal lamp power supply OUT 12 24V AC DC transmitter TX receiver RX POWER SUPPLY polariza...

Страница 25: ... the gate controllercanbeusedtosupplypower Remember to use a twilight switch with the same operating voltage as provided by the powersupplysystem AnexampleofconnectingatwilightsensorandalightinglampisshowninFigure5 Elements suggested by the DTM System when using the twilight lighting function Fig 5 Electrical diagram for connecting the photocell lighting lampsto the power supply and the twilight s...

Страница 26: ...hereceiveronlyandcheckthattheRXdiodeisoff connectthepowersupplytothetransmitteraswellandcheckiftheRXdiodeison movearoller5cmindiameterand30cmlongcuttingtheperpendicularopticalaxisbetween the transmitter and receiver first near the TX transmitter then near the RX receiver and then halfway between them Each time the photocell should switch from standby to alarm whichisvisiblebytheRXdiodegoingoff ifc...

Страница 27: ... Kopie des Kaufbelegs und einer kurzen eindeutigen Beschreibung des Schadens an die Verkaufsstelle geschickt werden Die Kosten für die Demontage und Montage des Geräts gehen zu Lasten des Anwenders Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien in Handsendern auf Schäden die durch unsachgemäßen G e b r a u c h n i c h t a u t o r i s i e r t e Anpassungen Änderungen und Reparaturen verursacht wer...

Страница 28: ...28 DTM System ul Brzeska 7 85 145 Bydgoszcz Polska tel 48 52 340 15 83 www dtm pl 28 ...

Результаты поиска

Содержание slimflash

Отзывы:

Похожие инструкции для slimflash

Бренды по названию

Популярные бренды

dtm slimflash, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание slimflash

Отзывы:

Похожие инструкции для slimflash

Бренды по названию

Популярные бренды