DT SWISS PROLINE tensio 2, Руководство пользователя

Страница: 11 / 32

11
GARANTIEBESTIMMUNGEN (EUROPA)
Ihnen stehen die gesetzlichen Gewährleistungs-
ansprüche wegen eines Produktmangels
gegenüber Ihrem Vertragspartner (Händler)
zu. Über diese Gewährleistungsgarantie hinaus
gewährt DT Swiss AG mit Sitz in Biel/Schweiz für
die DT Swiss Tensiometer ab Kaufdatum 3 Jahre
(36 Monate) Garantie.
ACHTUNG!
Kein Anspruch auf Garantie besteht bei:
• Normaler Abnutzung oder starker Alterung
von Verschleissteilen
• Unsachgemässer Instandhaltung, unsachge-
mässer Reparatur oder Veränderung
• Unsachgemässem Gebrauch, unsorgfältiger
Behandlung, Missbrauch, Nachlässigkeit,
leichter oder grober Fahrlässigkeit bei Mon-
tage, Wartung und Benutzung
• Lieferungs- und Transportschäden
• Änderung, Unkenntlichmachung oder Entfer-
nung der Seriennummer
DT Swiss AG haftet aus dieser Garantie nicht auf
Schadensersatz, insbesondere nicht für irgend-
welchen Schaden, der mittelbar oder unmittel-
bar durch das gelieferte Produkt selbst, dessen
Gebrauch oder Mängel entstehen kann. Zwin-
gende gesetzliche Haftungsregelungen bleiben
von dieser Garantie unberührt. Sollten Arbeiten
unter dieser Garantie notwendig werden, wen-
den Sie sich an das Geschäft, in dem das Tensi-
ometer erworben wurde. DT Swiss Tensiometer,
die zur Überprüfung eingeschickt werden, sind
frachtfrei an DT Swiss AG zu schicken. Gerichts-
stand und Erfüllungsort ist Biel (Schweiz). Es gilt
schweizerisches Recht. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung und Garantiebestimmung
für künftige Verwendung auf.
Technische Änderungen vorbehalten.
DISPOSITIONS DE GARANTIE (EUROPE)
Pouvez faire valoir vos droits à garantie légale
pour vice de produit vis-à-vis de votre concessi-
onnaire (commerçant). Au-delà de ces droits à
garantie, la société DT Swiss SAS dont le siège
est à Bienne/Suisse, accorde une garantie de
3 ans (36 mois) à partir de la date d’achat sur le
tensiomètre DT Swiss.
ATTENTION!
Aucune garantie ne sera accordée dans les cas
suivants:
• Usure ordinaire des pièces
• Entretien, réparation ou modification non
conforme
• Emploi non conforme, mauvais traitement,
abus, imprudence, négligence grossière et
légère lors du montage, de la répara-tion ou
de l’emploi
• Dommage de livraison et de transport
• Modification, rendre méconnaissable ou
enlèvement du numéro de série
DT Swiss SAS décline toute responsabilité en
matière de dommages et intérêts, en particulier
pour les dommages indirects, directs et les
dommages consécutifs. Cette garantie n‘affecte
aucun droit différent ou droit national étendu
de l‘acheteur. La juridiction compétente et le
lieu d‘exécution sont Bienne/Suisse. Le droit
applicable est le droit suisse. Pour toute deman-
de de garantie, veuillez vous adresser à votre
revendeur ou à un centre SAV DT Swiss. Les
tensiomètres DT Swiss qui doivent être révisés
peuvent être livrés franc de port à DT Swiss SAS.
Veuillez conserver le mode d’emploi et les
dispositions de garantie pour des utilisations
futures.
Sous réserve de changements techniques.
GUARANTEE TERMS (EUROPE)
DT Swiss Ltd. in Bienne (Switzerland) provides a
guarantee for this product on material and pro-
duction defects for three years (36 months) from
the date of purchase. DT Swiss Ltd. will repair or
replace products that are found to be defective
at its discretion. Other claims shall be excluded.
CAUTION!
There shall be no claim under the guarantee for:
• Normal wear of parts subject to wear
• Incorrect maintenance, repair or alteration
• Incorrect use, bad treatment, misuse, neg-
lect, carelessness,
• Gross and light negligence at assembly,
maintenance and use
• Delivery and transport damage.
• Modification, defacing or removal of the serial
number
DT Swiss Ltd. cannot be held responsible for
indemnification from this guarantee, particularly
not for any damage that is caused directly or in-
directly by the delivered product, its use or fault.
Forced legal liability rules remain unaffected by
this guarantee. Legal venue and place of perfor-
mance is Bienne (Switzerland). Swiss law shall
apply. Any defects recognised by DT Swiss Ltd.
as a warranty claim will be repaired or replaced
by a DT Swiss Service Centre. Warranty and gu-
arantee claims can only be made by the original
purchaser with a valid sales receipt.
Subject to technical changes.
LIMITED EQUIPMENT WARRANTY (USA)
DT Swiss Inc. makes every effort to assure that its
product meets high quality and durability stan-
dards and warrants to the original retail consumer/
purchaser of our product that each product is free
from defects in materials and workmanships as
follows:
CAUTION! 3 YEAR LIMITED WARRANTY
ON THIS TENSIOMETER PRODUCT:
This warranty does not apply to defects due directly or
indirectly to misuse, abuse, negligence or accidents,
repairs or alterations outside our facilities or to a lack
of maintenance.
DT SWISS INC. LIMITS ALL IMPLIED WARRANTIES
TO THE PERIOD OF THREE YEARS FROM THE DATE
OF INITIAL PURCHASE AT RETAIL EXCEPT AS
STATED HEREIN, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS ARE EXCLUDED.
SOME STATES MAY NOT ALLOWS LIMITATIONS ON
HOW LONG THE IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DT SWISS INC. SHALL IN NO EVENT BE LIABLE
FOR DEATH, INJURIES TO PERSONS OR PROPERTY
OR FOR INCIDENTAL, CONTINGENT, SPECIAL OR
CONSEQUENTIALDAMAGES ARISING FROM THE USE
OF OUR PRODUCTS. SOME STATES MAY NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA-
TION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
To take advantage of this warranty, the product or
part must be returned for examination, postage pre-
paid, to the dealer where you bought the product or to
DT Swiss Inc. Proof of purchase date and explanation
of the complaint must accompany the product. If our
inspection discloses a defect, DT Swiss will either
repair or replace the product or refund the purchase
price, if we cannot readily and quickly provide a repair
or replacement. DT Swiss will return repaired product
or replacement at DT Swiss expense, but if it is deter-
mined there is no defect, or that the defect resulted
from causes not within the scope of this warranty,
then the user must bear the cost of shipping. This
warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights witch vary from state to state.