9
CARE AND CLEANING
=!
Handle measuring instruments with care.
=!
Clean with soft cloth only after any use. If
necessary damp cloth with some water.
=!
If instrument is wet clean and dry it carefully.
Pack it up only if it is perfectly dry.
=!
Transport in original container / case only.
UMGANG UND PFLEGE
=!
Messinstrumente generell sorgsam behandeln.
=!
Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen
(ggfs. Tuch in etwas Wasser tränken).
=!
Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trocknen.
Erst in den Koffer oder die Tasche packen,
wenn es absolut trocken ist.
=!
Transport nur in Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VER-
FÄLSCHEN KÖNNEN
=!
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben;
=!
verschmutzte Laseraustrittsfenster;
=!
Sturz oder starker Stoß. Bitte Genauigkeit
überprüfen.
=!
Große Temperaturveränderungen: Wenn das
Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte
oder umgekehrt gebracht wird, vor Benutzung
einige Minuten warten.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS
MEASURING RESULTS
=!
Measurements through glass or plastic win-
dows;
=!
Dirty laser emitting windows.
=!
After instrument has been dropped or hit.
Please check accuracy.
=!
Large fluctuation of temperature: If instru-
ment will be used in cold areas after it has
been stored in warm areas (or the other way
round) please wait some minutes before car-
rying out measurements.
