5
6
7
Réglage des freins – Adjustment of brakes
Pour ajuster la pression des freins, ajuster manuellement
l’écrou situé dans le logement de la poignée de frein (photo 7)
ou avec une clé (non fournie) sur le câble de frein (photo 6).
L'écart entre le patin de frein et le bandage de roue doit être
entre 3-4 mm (voir photo 8)
. ………………………………………………
8
For desired braking strength adjust the brake either manually
at the screw on the housing of the brake (picture 7) or with
the suitable tool (not included) on the brake wire (picture 6).
The gap between brake plate and tire should be between 3-4
mm (see picture 8).
S’asseoir – Sitting
Mettre le Rollator sur une surface plane et ferme.
Bloquer les freins (immobilisation). Le Rollator doit être stable
et ne pas glisser. S’asseoir verticalement et ne pas se pencher
en arrière (voir photo 9).
Toujours s’asseoir dans le sens opposé à la marche!
.......................................................................
Position the walking device on an even and solid surface.
Then lock the brakes (parking position). Walking device must
stand and must not slip. Sit straight up and do not lean
backwards (see picture 9).
Seating position only as shown allowed (against the direction)!
10
11
Pliage et rangement – Folding and storage
Pour replier le Rollator, relever le siège vers le haut (photos
10, 11 et 12). Le Rollator peut alors être tiré pour son
déplacement ou pour son rangement (photo 13).
…………………………………......................
For folding pull seat upwards (see pictures 10, 11 and 12).
Walking device can now be transported by trailing or is now
suitable for storage (picture 13).
12
13
Instruction de sécurité – Safety instructions
A n’utiliser que comme aide à la marche.
A n’utiliser que sur surface plane et ferme.
Ne pas utiliser le Rollator comme un fauteuil roulant.
Il ne doit pas être utilisé pour le transport des personnes ou
des animaux.
Poids maximum supporté: 120 kg
Utiliser la tablette uniquement pour poser des objets petits et
légers : Maximum 5,0 kg.
Utiliser le panier uniquement pour le transport d'objets de
faible charge : Maximum 5,0 kg.
Température des surfaces
Si le fauteuil est exposé à une source de chaleur comme un
radiateur ou celle provenant des rayons du soleil, soit
directement ou à travers une vitre ou dans le coffre d'une
voiture, la température des éléments de sellerie, des pièces
métalliques et plastiques peut atteindre des niveaux élevés et
provoquer des brûlures à l'utilisateur.
Il faut refroidir ces éléments avant d'utiliser le Rollator.
6
7
8
9
10
11
12
13
FR EN