10
Einstellung Bremse – Instellen van de remmen
Bei schlechter oder zu harter Bremswirkung kann die Bremse
entweder
am
Bremsgehäuse
oben
(Bild
6)
oder
mit
entsprechendem Werkzeug (nicht in Lieferung enthalten) an der
Einstellschraube am Bowdenzug unten (Bild 7) auf die
gewünschte Bremswirkung eingestellt werden.
Hierbei sollte der Abstand des Bremshebels zum Reifen 3-4
mm im unbestätigten Zustand betragen. (Bild 8).
………………………………………………….
Om de remdruk aan te passen, dient u handmatig de moer in te
stellen die zich in de behuizing van de remhendel bevindt (zie
foto 7) of de spanning van de kabel aan te passen met een sleutel
(niet meegeleverd) (foto 6). De uitsparing tussen het remblok en
de band moet tussen 3-4 mm zijn (zie foto 8)
Sitzen – Gaan zitten
Den Rollator auf ebenen und festen Untergrund stellen.
Dann die Bremsen feststellen. Rollator muss stabil stehen und darf
nicht rutschen. Nur aufrecht sitzen, nicht nach hinten lehnen (siehe
Bild 9)!
Immer geht in die entgegengesetzte Richtung der Laufrichtung zu
sitzen!
.............................................................................
Plaats de Rollator op een vlakke en harde ondergrond.
Blokkeer vervolgens de remmen (parkeerstand). De Rollator moet
stabiel staan en niet wegglijden. U moet rechtop gaan zitten en niet
achterover leunen (zie foto 9)!
Altijd in de tegenovergestelde richting van de looprichting gaan
zitten!
10
11
Falten und Verstauen –
Opvouwen en wegbergen
Um den Rollator zusammen zu falten, Sitz komplett umklappen
und Rollator am Gurt wie abgebildet nach oben ziehen. Kippen Sie
den Rollator nach hinten, dann faltet sich der Rahmen (Bild 10, 11
und 12). Der Rollator kann nun einfach hinter sich hergezogen,
transportiert und verstaut werden (Bild 13).
………………………………….........................
Om de Rollator op te vouwen, doet u de zitting omhoog (foto's
10, 11 en 12). De Rollator kan vervolgens worden getrokken om
deze te vervoeren of om deze op te bergen (foto 13).
Sicherheitshinweise
– Veiligheidsinstructies
Rollator nur als Gehhilfe verwenden! Rollator nur auf
ebenem und festem Untergrund verwenden. Es ist
untersagt, sich auf den Rollator zu stellen oder eine Person oder
Tiere auf dem Rollator zu befördern!
Maximale Belastung Rollator: 120 kg
Das Tablett nur für kleine, leichte, weder spitze noch heiße
Gegenstände verwenden. Max. Belastung: 5,0 kg
Den Korb nur für den Transport von Gegenständen verwenden
und nicht überladen! Max. Belastung: 5,0 kg
Der Rollator darf nicht dauerhaft Temperaturen über +40°C
ausgesetzt werden. Ansonsten können sich die Stahlrohrteile
und die Sitzauflage aufheizen, was zu Verbrennungen führen
kann.
………………………………………………………………………
8
9
10
11
12
13
6
7
DE NL