DRIESCHER
WEGBERG
24
LDTM-W 12 kV
Funktionsüberprüfung der Auslösewelle des ABS
Functional test of tripping shaft of the ABS
Achtung: nur bei eingeschaltetem Erder
prüfen!
Attention: only to be checked at closed
earthing switch!
Nach erfolgter Montage kann die
Leichtgängigkeit wie folgt überprüft werden.
Leichtes Drehen an der Auslösewelle im
ersten Feld und überprüfen ob die
Drehbewegung im letzten Feld übertragen
wird, eventuell durch zweiten Mitarbeiter
oder Setzen eines Markers.
After ensued installation the ease of move-
ment can be checke das follows. Slight
turning at the tripping shaft in the first cubi-
cle and checking if the rotation is also trans-
ferred into the last cubicle, eventually by a
second assistant or by setting a marker.
Anschluss
Kabelanschluss
Sämtliche Kabelanschlussstellen sind als Flachan-
schlüsse nach DIN 6206 ausgebildet und in der An-
schlusszone typgeprüft.
Geeignet sind luftisolierte Innenraum-Endver-
schlüsse der verschiedenen Fabrikate in Verbindung
mit Flachkabelschuhen.
Zur Erleichterung der Kabelarbeiten ist das Kabelhal-
teeisen verstellbar.
Connection
Cable Connection
All cable connection points are designed as flat con-
nections according to DIN 6206 and the type was
type-tested in the connection area.
Suitable are air-insulated indoor type cable terminals
of different trademarks in connection with flat cable
lugs.
To facilitate cable works, the cable holding iron is
adjustable.
Beachten Sie stets die in dieser Betriebs-
anleitung erwähnten Sicherheitshinweise
und die Montageanleitungen der verwen-
deten Endverschlüsse!
Always observe the safety hints described
in this operating manual and the assembly
instructions of the used cable terminals!
-
Erden und schließen Sie das anzuschließende
Hochspannungskabel einseitig kurz.
-
Earth the high-voltage cable and cause a short
circuit on one end.
Bei Arbeiten an der Schaltanlage ohne
Einschubplatte, muss die Schaltanlage
entsprechend den 5 Sicherheitsregeln
komplett freigeschaltet werden.
For works at the switchgear without
insulating protective plate a complete
isolation of the switchgear is necessary
according to the five safety rules.
