background image

11

12

Wanneer de cyclus ten einde is, knippert de display gedurende 60 seconden 00:00 en schakelt 

vervolgens uit, waardoor de inhoud een beetje kan afkoelen voordat hij uit het apparaat wordt 

gehaald. Haal de fles onmiddellijk uit het apparaat om oververhitting te vermijden. Roer of schep 

voorzichtig door de inhoud, zodat die gelijkmatig opwarmt.  NIET schudden. 

VOORZICHTIG: Open het deksel met het lipje vooraan en haal de 

inhoud er voorzichtig uit met de hand of het hefsysteem van de 

houder. Pas op voor stoom en zorg ervoor dat u op uzelf geen water 

morst of spat, wanneer u de inhoud uit het apparaat haalt. 

Opmerking: Als u het hefsysteem van de houder verwijdert, giet dan voorzichtig de 

vloeistof weg die afkomstig is van de stoom. 

STERILISEREN

Dit apparaat kan om het even welk voorwerp steriliseren dat bestand is tegen kokend water, zoals 

fopspenen, bijtringen, speeltjes en eetgerei. 

Was de te steriliseren voorwerpen af in een warm sopje en spoel ze goed af. 

Volg de stappen 1-3 in het deel Gereedmaken voor gebruik.

Zorg ervoor dat de houder en het hefsysteem van de houder in de stoomcabine zitten. Nooit 

gebruiken zonder dat de houders op hun plaats zitten. 

Plaats het voorwerp in de sterilisator zoals hieronder uiteengezet. 
FLES: Plaats de ventielschacht en fles ondersteboven in het 

hefsysteem 

van de houder. Laat de fles zakken tot in de houder. Leg de overige 

voorwerpen in het deksel.

 

KLEINE VOORWERPEN: Leg de voorwerpen in het hefsysteem van de houder en laat het 

vervolgens zakken tot in de houder. Leg de overige voorwerpen in het deksel.

Sluit het deksel.

Druk op de Aan-uitknop.

Druk op de knop Temperatuur starten tot het sterilisatiesymbool verschijnt. De 

standaardinstelling is 6:00. 

Druk op de knop Start cyclus.

WAARSCHUWING: Het deksel NIET openen of NIET over het apparaat 

reiken als het apparaat in gebruik is, omdat stoom brandwonden of 

ernstige verwondingen kan veroorzaken. Raak tijdens het gebruik 

GEEN hete oppervlakken aan, zoals het deksel en het binnenwerk. 

Wanneer de cyclus ten einde is, knippert de display gedurende 60 seconden 00:00 en schakelt vervolgens uit. 

waardoor de inhoud een beetje kan afkoelen voordat hij uit het apparaat wordt gehaald. 

VOORZICHTIG: Open het deksel met het lipje vooraan en haal de inhoud er 

voorzichtig uit met de hand of het hefsysteem van de houder. Pas op voor stoom 

en zorg ervoor dat u op uzelf geen water morst of spat, wanneer u de inhoud uit 

het apparaat haalt. 

Steriliseren

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

PROBLEEMOPLOSSING

 

Als de warmer niet werkt, controleer dan het volgende:

De stroomkabel is aangesloten op het stopcontact.
Water is toegevoegd aan het reservoir.
Het apparaat is correct in elkaar gezet.
Als de display de fout "ERR-H2O” weergeeft, zit er onvoldoende water in de warmer. Trek de 

stekker uit het stopcontact.  Vul met water tot het juiste niveau. Sluit de stekker terug aan op het 

stopcontact. 

REINIGING

VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 

voordat u het reinigt

 

en ontkalkt. DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER.

Opmerking: Controleer de verwarmingsplaat regelmatig op melkaanslag of minerale 

afzetting. Naarmate de minerale afzetting toeneemt, kan het opwarmingsproces/de 

sterilisatiecyclus vertragen of ontregeld raken. Het gebruik van niet-mineraal flessenwater 

kan aanslag helpen voorkomen, maar regelmatige ontkalking is onontbeerlijk voor de best 

mogelijke werking. Zie onderstaande reinigingsinstructies om melk te verwijderen evenals 

ontkalkingsinstructies om minerale afzetting op te lossen. Gebruik voor de reiniging of 

ontkalking GEEN bleekwater, schuursponsjes, schuurmiddel of oplosmiddel. 
STOOMCABINE: 
Reinig alle oppervlakken met een vochtige doek of spons. 
HOUDER,

 

HEFSYSTEEM HOUDER, DEKSEL EN RESERVOIR: Was ze af in een warm sopje en spoel 

ze goed af, of zet ze in de vaatwasser, uitsluitend in het bovenste rek. Laat ze aan de lucht drogen. 

 

 

GARANTIE 

Dit opwarmingsapparaat wordt geleverd met één jaar garantie tegen fouten in het materiaal 

of de afwerking vanaf de datum van aankoop.

 

Elk defect onderdeel wordt kosteloos gerepareerd 

of vervangen als er niet mee geknoeid is en het apparaat gebruikt is overeenkomstig deze 

afgedrukte instructies. 
Deze garantie dekt geen storingen die veroorzaakt zijn door onachtzaamheid, ongevallen of 

verkeerd gebruik van het apparaat. Om dit apparaat in goede staat te houden en uw garantie te 

behouden, GEBRUIKT U HET UITSLUITEND ZOALS AANGEGEVEN. 

KLANTENDIENST

Als u niet tevreden bent met de werking of vragen/opmerkingen hebt, 

neem dan contact op 

met uw lokale Dr. Brown's-verdeler. Raadpleeg drbrownsbaby.com/distributors om uw lokale 

contactpersoon te vinden.

1
2

3

4

Ontkalken 

Als er zich aanslag vormt op de verwarmingsplaat, volg dan onderstaande stappen.

Maak het reservoir en de houders leeg. 

•  Ontkalk met een mengsel van azijn en water:

Meng 50 mL (2 oz) witte azijn met 100 mL (4 oz) niet-mineraal flessenwater in het reservoir. 
Opmerking: Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u met azijn reinigt. 
Steek de stekker in het stopcontact, druk op de Aan-uitknop en voer een sterilisatiecyclus uit. 
Wanneer de cyclus ten einde is, zorgt u ervoor dat het apparaat uit staat voordat u de stekker 

uit het stopcontact trekt. 
Giet de azijn- en wateroplossing weg uit de stoomcabine en het reservoir. Spoel ze grondig af 

met schoon water.

1

2

A

B

C

D

Содержание NaturalFlow AC148-INTL

Страница 1: ...AC221 INTL Deluxe flessenwarmer en sterilisator Modelnummer AC148 INTL AC149 INTL AC221 INTL تسخين جهاز ديلوكس اعات ّ الرض تعقيم بجهاز المزود الطراز رقم AC148 INTL و AC149 INTL و AC221 INTL INSTRUCCIONES DEUSO GEBRUIKSAANWIJZING تعليمات االستخدام PENTUNJUK PENGGUNAAN INSTRUCTIONS FOR USE Deluxe Bottle Warmer and Sterilizer Nomor Model AC148 INTL AC149 INTL AC221 INTL ...

Страница 2: ... open lid by front tab and carefully remove contents by hand or with lift out basket Do not add water directly to warming chamber Never freeze glass containers as glass may break Before feeding pour a few drops of contents from bottle or food jar onto the back of your hand to test the temperature Food should not be heated for too long Always test content temperature before feeding your baby Allow ...

Страница 3: ...ar Place into lift out basket then lower into warming basket Note This warmer should only be used with plastic and glass bottles and glass food jars It is not designed to heat or thaw plastic food tubs food pouches or breast milk storage bags Press the StartingTemperature Condition Button until the temperature condition of the vessel appears ManualTime Adjustment In Starting Temperature Condition ...

Страница 4: ...liance is correctly assembled 4 If display shows the error ERR H2O the warmer has low water condition Unplug from power Fill water to the correct level Reconnect to Power CLEANING CAUTION Unplug from outlet and allow to cool before cleaning and descaling DO NOT IMMERSE IN WATER Note Regularly check the heating plate for milk residue or mineral deposits As mineral deposits build it can slow or disr...

Страница 5: ...nshetgebruikGEENheteoppervlakkenaan zoalshetdekselen hetbinnenwerk Wanneerdecyclusteneindeis opentuhetdekselmethet lipjevooraanenhaaltudeinhoudervoorzichtiguitmetdehandofhet hefsysteemvandehouder Voeg niet onmiddellijk water toe aan de stoomcabine Leg nooit glazen verpakkingen in de diepvriezer omdat glas bij vriestemperaturen kan breken Giet vóór het voeden een paar druppels inhoud uit de fles of...

Страница 6: ... hefsysteemvandehouderenlaathetvervolgenszakkentotindehouder Opmerking Dezewarmerisuitsluitendgeschiktvoorgebruikmetplasticen glazenflessenevenalsglazenpotjes Dewarmerdientnietvoorhetopwarmen ofontdooienvanplasticmaaltijdbakjes maaltijdzakjesofbewaarzakkenvoormoedermelk DrukopdeknopTemperatuurstartentotdetemperatuurvandeflesverschijnt Manueletijdsinstelling GebruikindemodusTemperatuurstartendeknop...

Страница 7: ...l is aangesloten op het stopcontact Water is toegevoegd aan het reservoir Het apparaat is correct in elkaar gezet Als de display de fout ERR H2O weergeeft zit er onvoldoende water in de warmer Trek de stekker uit het stopcontact Vul met water tot het juiste niveau Sluit de stekker terug aan op het stopcontact REINIGING VOORZICHTIG Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen v...

Страница 8: ...atapaylaspartesinteriores duranteeluso Cuandosehaacabadoelciclo abralatapaporlalengüeta delanterayretireconcuidadoelcontenidomanualmenteoconlacestaextraíble Noagregueaguadirectamentealacámaradecalentamiento Nuncacongelelosenvasesdevidrio yaquesepuedenromper Antesdealimentaralbebé pongaunasgotasdellíquidocontenidoenelbiberónoen elenvasedecomidaeneldorsodesumanoparaprobarlatemperatura Losalimentosno...

Страница 9: ...mL mantengapresionadoelbotón durante3segundos Pantalla del temporizador Condición de temperatura de inicio 7 ESTATABLADETIEMPOSESAPROXIMADA LOSTIEMPOSDECALENTAMIENTOVARIARÁNDEPENDIENDODELAFORMAYELVOLUMENDEL ENVASE ELUSODEVIDRIOTEMPLADOHASIDOPROBADOENESTECALENTADOR PRECAUCIÓN NUNCA CONGELE LOS ENVASES DEVIDRIO YA QUE SE PUEDEN ROMPER Presione el Botón de condición de temperatura de inicio hasta que...

Страница 10: ... aparato está armado correctamente Si la pantalla muestra el error ERR H2O el calentador tiene poca agua Desenchufe de la corriente Llene con agua hasta el nivel correcto Vuelva a conectar a la corriente LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desenchufe de la toma de corriente y deje enfriar antes de limpiar y desincrustar NO SUMERJA EN AGUA Nota Revise regularmente que no haya residuos de leche ni depósitos mineral...

Страница 11: ...mapenggunaan Saatsiklusselesai bukatutupdengantabdepan lalu keluarkanisinyadengantanganataudenganwadahpengangkat Jangan menambahkan air langsung ke ruang pemanasan Jangan pernah membekukan wadah kaca karena dapat pecah Sebelum memberi makan anak tuangkan beberapa tetes isi botol atau wadah makanan ke punggung tangan untuk menguji suhu Makanan tidak boleh dipanaskan terlalu lama Selaluperiksasuhuis...

Страница 12: ...ari oz ke mL tekan tombol selama tiga detik Tekan Tombol Kondisi Suhu Awal hingga kondisi suhu wadah muncul Penyesuaian Waktu Manual Dalam mode Kondisi Suhu Awal gunakan Tombol Panah Naik atau Turun untuk menambah atau mengurangi waktu Penting Waktu pemanasan terakhir disimpan untuk penggunaan berikutnya Tampilan Pengukur Waktu Kondisi Suhu Awal Suhu Kamar Dingin Beku 7 TABEL WAKTU INI ADALAH PERK...

Страница 13: ...voir Alat dirakit dengan benar Jika ada tampilan error ERR H2O berarti pemanas kekurangan air Cabut steker listrik Isi air sesuai takaran Colokkan lagi steker PEMBERSIHAN HATI HATI Cabut dari stopkontak dan biarkan dingin sebelum membersihkan unit dan membuang kerak JANGAN DIRENDAM DI DALAM AIR Penting Periksa pelat pemanas secara berkala kalau kalau ada sisa susu atau endapan mineral Endapan mine...

Страница 14: ...0 مع األبيض الخل من أونصتين مل 50 اخلطي الخزان بالخل التنظيف عند المناسبة التهوية من التأكد يرجى مالحظة بتشغيل وقومي الطاقة زر على واضغطي بالحائط الموجود الكهربائي بالمقبس المنتج بتوصيل قومي التعقيم دورة الموجود الكهربائي المقبس من الطاقة قابس وافصلي الوحدة تشغيل إيقاف من تأكدي الدورة اكتمال عند بالحائط النظيف بالماء ا ً د جي واشطفيهما والخزان التسخين حجيرة من والماء الخل محلول بإزالة قومي 1 2 أ ب...

Страница 15: ... 8oz 250mL 2 30 4 00 X X DR BROWN S GLASS BOTTLE VESSEL VOLUME STARTING TEMPERATURE CONDITION 22 C 72 F 4 C 39 F 17 C 0 F 22 C 72 F 4 C 39 F 17 C 0 F 22 C 72 F 4 C 39 F 17 C 0 F 4oz 113g 2 15 3 45 X FOOD JAR VESSEL VOLUME STARTING TEMPERATURE CONDITION For shortcut to food jar times use Glass Bottle 5oz 150mL preset 5oz 150mL 2 45 4 00 Wide Neck Narrow 9oz 270mL 3 30 5 00 11oz 325mL 3 45 6 00 12 1...

Страница 16: ...وفر إصابات حدوث في Handi Craft شركة بها توصي ال التي اإلضافية الملحقات استخدام يتسبب قد drbrowns co intl الرابط عبر اإلنترنت على التعليمات هذه من نسخة كذلك المهمة الوقائية اإلجراءات والصدمات الحريق حدوث مخاطر لتقليل ا ً م دائ االحتياطات اتباع يجب الكهربائية األجهزة استخدام عند يلي ما ذلك في بما األشخاص وإصابة الكهربية الجهاز جهد مع يتوافق بالحائط الموجود الكهربائي المقبس جهد أن من تأكدي إعادة ِ عل...

Страница 17: ...rs www babycase nl www drbrowns nl AC221 INTL AC149 INTL AC148 INTL This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrlled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and...

Отзывы: