7
Abnahme und Übergabe an den Betreiber
Testing and Commissioning
Abnahme und Übergabe an den
Betreiber
Das GMS-Gateway und das GMS-Gateway
VoluCount™ sind
Bestandteil des Dräger Alarm Monitoring Systems.
Nach Abschluss der Installation oder nach Instandhaltungs-
maßnahmen:
●
Prüf- und Abnahmeprogramme durch den Sachkundigen
durchführen lassen.
Durch diese Prüfung wird sichergestellt:
— dass die sicherheitstechnischen Anforderungen zum
Schutz der Patienten und des Personals
und
— dass die Leistungsmerkmale der zentralen Versorgungsan-
lage und des Dräger Gas Managements erfüllt werden.
●
Prüfergebnisse schriftlich dokumentieren.
Nach der Abnahme wird das betriebsbereite Gerät mit den
zugehörigen Unterlagen dem Betreiber übergeben und es
erfolgt die Einweisung des Bedienungspersonals.
●
Übergabe protokollieren.
HINWEIS
Die Inbetriebnahme des Geräts darf erst nach
Abnahme durch sachkundiges Fachpersonal
erfolgen.
Nationale Vorschriften beachten!
Testing and Commissioning
The GMS gateway and the GMS gateway
VoluCount™
are
components of the Dräger Alarm Monitoring System.
Upon completion of the installation or maintenance work:
●
A test and acceptance program must be carried out by
specialists.
These tests ensure:
— that the safety requirements designed to protect patients
and staff have been met
and
— that the performance characteristics of the central gas
supply system and the Dräger Gas Management are met.
●
Test results are to be documented in written form.
Following these acceptance tests, the operational device is
handed over to the user together with the documentation, and
the operating staff is instructed on how to operate the system.
●
The handover procedure is to be protocolled.
NOTE
The system can only go into operation after an
acceptance test has been carried out by trained
and qualified personnel.
Note national regulations!