background image

Dräger BG ProAir

DE Diese Gebrauchsanweisung kann in weiteren 

Sprachen in der Datenbank für Technische Dokumen-

tation (www.draeger.com/ifu) in elektronischer Form 

heruntergeladen werden.

DE = 9300231

EN These instructions for use can be downloaded in elec-

tronic form in other languages in the Technical Docu-

mentation database (www.draeger.com/ifu).

EN = 9300708

FR Cette notice d'utilisation peut être téléchargée dans 

d'autres langues à partir de la base de données de 

documentation technique (www.draeger.com/ifu) au 

format électronique.

FR = 9300709

ES Estas instrucciones de uso pueden descargarse en 

otros idiomas de la base de datos de documentación 

técnica (www.draeger.com/ifu) en formato electrónico.

ES = 9300709

PT Estas Instruções de Uso podem ser baixadas em for-

mato eletrônico em outros idiomas no banco de dados 

para documentação técnica (www.draeger.com/ifu).

PT = 9300709

IT

Le presenti istruzioni per l'uso possono essere scari-

cate in altre lingue dalla banca dati per la documentazi-

one tecnica (www.draeger.com/ifu) in forma elettronica.

IT = 9300709

NL Deze gebruiksaanwijzing kan in elektronische vorm in 

andere talen worden gedownload van de database 

voor technische documentatie (www.draeger.com/ifu).

NL = 9300710

DA Denne brugsanvisning fås også på andre sprog og kan 

hentes i elektronisk form i databasen for teknisk doku-

mentation (www.draeger.com/ifu).

DA = 9300712

FI

Tämän käyttöohjeen muunkielisiä versioita voi ladata 

sähköisessä muodossa teknisten asiakirjojen tietokan-

nasta (www.draeger.com/ifu).

FI = 9300712

NO Denne bruksanvisningen kan også tilgjengelig på 

andre språk og kan lastes ned i elektronisk format fra 

databasen for teknisk dokumentasjon (www.drae-

ger.com/ifu).

NO = 9300712

SV Denna bruksanvisning kan laddas ner som digitalt 

exemplar på andra språk i databasen för teknisk doku-

mentation (www.draeger.com/ifu).

SV = 9300712

ET Selle kasutusjuhendi saab teistes keeltes elektroonili-

sel kujul alla laadida tehnilise dokumentatsiooni and-

mebaasist (www.draeger.com/ifu).

ET = 9300715

LV

Šo lietošanas instrukciju cit

ā

s valod

ā

s var lejupiel

ā

d

ē

elektronisk

ā

 form

ā

t

ā

 tehnisk

ā

s dokument

ā

cijas datu 

b

ā

z

ē

 (www.draeger.com/ifu).

LV = 9300715

LT

Ši

ą

 naudojimo instrukcij

ą

 kitomis kalbomis elektronine 

forma galima atsisi

ų

sti iš technin

ė

s dokumentacijos 

duomen

ų

 banko (www.draeger.com/ifu).

LT = 9300715

PL

Niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi mo

ż

na pobra

ć

 w innych 

j

ę

zykach w formie elektronicznej w bazie danych doku-

mentacji technicznej (www.draeger.com/ifu).

PL = 9300713

RU

Это

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

можно

 

скачать

 

в

 

электронном

 

виде

 

и

 

на

 

других

 

языках

воспользовавшись

 

нашей

 

базой

 

технической

 

документации

 (www.draeger.com/ifu).

RU = 9300713

HR Ove upute za uporabu mogu se preuzeti u elektroni

č

-

kom obliku na drugim jezicima iz baze podataka za teh-

ni

č

ku dokumentaciju (www.draeger.com/ifu).

HR = 9300710

SL

To navodilo za uporabo se lahko v drugih jezikih pre-

nese v elektronski obliki iz podatkovne banke za teh-

ni

č

no dokumentacijo (www.draeger.com/ifu).

SL = 9300711

SK Tento návod na použitie v

ď

alších jazykoch je 

v elektronickej podobe možné stiahnu

ť

 z databázy pre 

technickú dokumentáciu (www.draeger.com/ifu).

SK = 9300711

CS Tento návod k použití v dalších jazycích si m

ů

žete 

stáhnout z databáze pro technickou dokumentaci 

(www.draeger.com/ifu) v elektronické podob

ě

.

CS = 9300711

BG

Това

 

ръководство

 

за

 

работа

 

може

 

да

 

бъде

 

свалено

 

в

 

електронен

 

вид

 

на

 

други

 

езици

 

от

 

базата

 

данни

 

за

 

техническа

 

документация

 (www.draeger.com/ifu).

BG = 9300714

RO Aceste instruc

ţ

iuni de utilizare pot fi desc

ă

rcate în alte 

limbi în form

ă

 electronic

ă

 din baza de date pentru doc-

umenta

ţ

ie tehnic

ă

 (www.draeger.com/ifu).

RO = 9300714

HU Ez a használati útmutató elektronikus formában 

további nyelveken is letölthet

ő

 a m

ű

szaki doku-

mentációs adatbázisból (www.draeger.com/ifu).

HU = 9300710

EL

Μπορείτε

 

να

 

κάνετε

 

λήψη

 

αυτών

 

των

 

οδηγιών

 

χρήσης

 

σε

 

άλλες

 

γλώσσες

 

από

 

τη

 

βάση

 

δεδομένων

 

για

 

την

 

τεχνική

 

τεκμηρίωση

 (www.draeger.com/ifu) 

σε

 

ηλεκτρονική

 

μορφή

.

EL = 9300714

TR Bu kullan

ı

m k

ı

lavuzu, teknik dokümantasyon veri 

taban

ı

ndan (www.draeger.com/ifu) di

ğ

er dillerde de 

elektronik olarak indirilebilir.

TR = 9300714

JA

本取扱説明書の他の言語バージョンは、技術文書デー

タベース(www.draeger.com/ifu)からデジタル形式

でダウンロードすることができます。

JA: 9300716

Содержание BG ProAir

Страница 1: ...Instructions for use Dr ger BG ProAir More languages available for download at draeger com ifu Dr ger BG ProAir...

Страница 2: ......

Страница 3: ...200 0 02 bar h elapsed time 1 4 2 3 27 27 11 16 9 10 8 29 28 24 25 26 14 15 12 13 19 20 23 22 21 5 6 7 17 18 31 30 8 7 6 9 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...digitalt exemplar p andra spr k i databasen f r teknisk doku mentation www draeger com ifu SV 9300712 ET Selle kasutusjuhendi saab teistes keeltes elektroonili sel kujul alla laadida tehnilise dokume...

Страница 5: ...use 12 4 3 1 Freezing the ice packs for apparatuses with ice cooler 12 4 3 2 Inserting ice packs for apparatuses with ice cooler 12 4 3 3 Donning the closed circuit breathing apparatus 12 4 3 4 Activ...

Страница 6: ...to potential hazards The meanings of the warning notices are defined as follows 2 2 Trademarks The following website lists the countries in which the trademarks from Dr ger are registered www draeger...

Страница 7: ...g cooler options are available Ice cooler The ice cooler contains ice packs that can be refrozen after use Regeneration cooler The regeneration cooler PCM phase chage material cooler contains a latent...

Страница 8: ...following information is shown when the compressed oxygen cylinder is opened Other information and queries are shown if the Connect ECU is turned on differently pushbutton insertion of batteries remo...

Страница 9: ...mmersion of the apparatus in water e g when navigating a waterhole in a mine will not impair the function of the closed circuit breathing apparatus If the closed circuit breathing apparatus has been c...

Страница 10: ...ion on approvals see supplement 9300233 3 6 Type identifying markings and explanation of symbols 3 6 1 Type identifying marking The type identifying marking of the BG ProAir Class 4P is located on the...

Страница 11: ...ored for 6 months The apparatus must have successfully passed the leak test and be sealed with the protective cap The air tight shrink wrapped or installed CO2 absorber was not transported on a vehicl...

Страница 12: ...ing aid to prevent the ice packs from deforming Make sure that no ice is deposited on the ice packs If necessary place ice packs in a bag seal the bag and freeze the ice packs whilst they remain in th...

Страница 13: ...g the automatic distress signal function Remove the function key from the Connect ECU This activates the motion sensor The symbol is displayed 4 4 During use 4 4 1 General information The chemical pro...

Страница 14: ...ecess when tightening the bayonet ring Rotate the bayonet ring clockwise onto the connection to fasten the breathing hose The breathing hose is correctly fitted when a clicking sound is heard while ti...

Страница 15: ...k the catches on the fasteners under the tabs see Figure B 1 Push the fasteners closed see Figure B 2 Connecting piece The direction of flow is marked with an arrow on the connecting piece The directi...

Страница 16: ...g circuit may contain base which may leak when disassembling the closed circuit breathing apparatus and lead to chemical burns Avoid skin contact Wear protective gloves and goggles In case of eye cont...

Страница 17: ...th release levers 1 Swivel the spring bridge 90 and remove it from the closed circuit breathing apparatus 2 Release the locking mechanisms between the CO2 absorber and breathing bag as well as between...

Страница 18: ...4 Prepare the CO2 absorber Dispose of the disposable absorber For the refill absorber remove the soda lime and the two non woven mats and discard them The sieve can be reused after disinfection 5 2 3...

Страница 19: ...rmation 5 2 5 Assembling the closed circuit breathing apparatus 5 2 5 1 Overview 1 Install the CO2 absorber see Installing the CO2 absorber page 19 2 Install the breathing air cooler see Installing th...

Страница 20: ...nect the red medium pressure hose to the breathing air cooler The quick connect coupling must engage When connecting make sure that a click is heard If necessary pull on the hose and check whether the...

Страница 21: ...th the locking mechanisms to the CO2 absorber and breathing air cooler Every locking mechanism has two lock buttons with engagement hooks Ensure the locking mechanisms on the CO2 absorber and breathin...

Страница 22: ...en the Connect ECU on the shoulder strap 5 2 6 Testing the closed circuit breathing apparatus 5 2 6 1 Notes for testing The following test sequence applies for both apparatuses with constant oxygen do...

Страница 23: ...he selector switch on the test unit to 2 Tightly pinch the exhalation hose with your hand Use the face spanner from the BG ProAir Test Set if necessary 3 Pump once The test unit must display at least...

Страница 24: ...ically turns on and runs a self test 3 Briefly press the bypass button Oxygen must be heard to flow into the circuit flow noise 5 2 6 13 Checking the minimum valve 1 Set the selector switch on the tes...

Страница 25: ...b 400 when handling the CO2 absorber WARNING Reduced period of use possible If the expiration date of the soda lime is exceeded the intended period of use for the apparatus may not be reached Note the...

Страница 26: ...s are shown on the display 7 Confirm the battery type 8 Turn off the Connect ECU 6 Transport Condensate forms in the breathing circuit during use After use transport the closed circuit breathing appar...

Страница 27: ...5 L min Bypass 80 L min Minimum valve 80 L min Temperature during continu ous use1 1 according to EU type examination 6 C to 30 C Air pressure 900 hPa to 1200 hPa Relative humidity 0 100 Storage temp...

Страница 28: ...ylinder 2 200 O2 CGA USA R360395 BG ProAir 2 200 O2 Configurator R360560 Accessories Dr ger FPS 7000 RP R56326 Dr ger FPS COM 5000 R62700 klar pilot anti fogging spray R56542 BG ProAir disposable abso...

Страница 29: ...tightness test with positive pressure Lower pressure to 7 0 5 mbar Press OK button Pressure difference 1 mbar min Engage lever in spring bridge Pump to activate Opens between 4 and 8 mbar Relief valve...

Страница 30: ...e pressure Lower pressure to 7 0 5 mbar Press OK button Pressure difference 1 mbar min Relief valve Engage lever in spring bridge Pump to activate Opens between 4 and 8 mbar Bypass Open cylinder Brief...

Страница 31: ...Annex Instructions for use Dr ger BG ProAir 31...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...9300708H Manufacturer Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany 49 451 8 82 0 9300708 1114 800 en Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 01 2021 10 Subject to alterations www draeger com...

Отзывы: