Dräger 65 26 802, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 28

2
Contents
1.0 INTRODUCTION ...................................... 3
1.1 For Your Safety . .............................................. 3
1.2 Liability for operation or damage ....................... 4
2.0 DESCRIPTION AND INTENDED USE ............ 4
3.0 INSTALLATION AND STARTUP ................... 5
3.1 Installing the device .......................................... 5
3.2 Connecting the gas supply cylinders .................. 5
3.3 Connecting the electricity supply ....................... 6
3.4 Preparing the device for operation ..................... 6
3.5 Testing the transfer pump and installation .......... 6
3.6 Leak test .......................................................... 7
3.7 Compression function test ................................. 7
3.8 Flushing the piping system ................................ 8
4.0 OPERATION ........................................... 9
4.1 Accident prevention ........................................... 9
4.2 Filling 200bar oxygen cylinders ...................... 10
4.2.1 Overflow ............................................... 10
4.2.2 Pumping ............................................... 11
4.2.3 Ending the filling process ...................... 11
4.3 Combination of overflow and pumping ............. 11
4.4 Ending operation ............................................. 13
5.0 MAINTENANCE AND SERVICING .............. 14
5.1 Servicing intervals ........................................... 14
5.2 Maintenance and repairs ................................... 15
5.2.1 Check the safety valves/drive
components .................................................... 15
5.2.2 Replacing the piston seals/checking
the nonreturn valve Orings ............................ 16
5.2.3 Check or change the strainer insets
in the filler ports: ............................................ 18
5.3 Troubleshooting .............................................. 20
6.0 TECHNICAL DATA .................................. 21
6.1 DOB 200/300 pump flow capacity ................... 22
6.2 Electrical circuit diagram DOB 200 (DOB 300),
3x230 V/400 V, N, PE, 50 Hz, standard version 23
6.3 Piping circuit diagram DOBM/DOBT,
standard version ............................................. 24
7.0 ORDER LIST ........................................ 25
Contents
Оглавление
1.0 ВВЕДЕНИЕ ........................................... 3
1.1 В целях безопасности ..................................... 3
1.2 Ответственность за надлежащее
функционирование или ущерб ........................ 4
2.0 ОПИСАНИЕ И ОБЛАСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 4
3.0 УСТАНОВКА И НАЧАЛО РАБОТЫ ................ 5
3.1 Установка устройства ...................................... 5
3.2 Подсоединение кислородной батареи ............ 5
3.3 Подвод электропитания .................................. 6
3.4 Подготовка устройства к работе ..................... 6
3.5 Проверка перекачивающего насоса и
установки ........................................................ 6
3.6 Проверка герметичности ................................. 7
3.7 Проверка функции сжатия ............................... 7
3.8 Продувка трубопроводной системы ................ 8
4.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................... 9
4.1 Техника безопасности ..................................... 9
4.2 Заправка кислородных баллонов 200 бар ..... 10
4.2.1 Перепуск ............................................. 10
4.2.2 Перекачивание .................................... 11
4.2.3 Окончание процесса заправки ............ 11
4.3 Комбинация перепуска и перекачивания ...... 11
4.4 Окончание эксплуатации ............................... 13
5.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................. 14
5.1 Периодичность технического обслуживания . 14
5.2 Техническое обслуживание и ремонт ............ 15
5.2.1 Проверка предохранительных
клапанов / компонентов привода .................. 15
5.2.2 Замена уплотнителей поршня/
проверка уплотнительных колец
невозвратного клапана .................................. 16
5.2.3 Проверка или замена фильтрующих
вставок в наполнительных портах ................. 18
5.3 Поиск неисправностей .................................. 20
6.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................ 21
6.1 Производительность насосов DOB 200/300 .. 22
6.2 Электрическая принципиальная схема
DOB 200 (DOB 300), 3x230 В/400 В, N, PE,
50 Гц, стандартная версия ............................ 23
6.3 Пневматическая схема DOBM/DOBT,
стандартная верси ........................................ 24
7.0 СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗАКАЗА ..................... 25
Оглавление