DE
Gebrauchsanweisung - Deutsch
59361001
4 / 70
Mach LED 6MC
V3
2022-03-24
Aktivierung bzw. Deaktivierung des Schat-
tenmanagement-Systems
Aktivierung bzw. Deaktivierung des Lasers
(zum Aktivieren 1 Sekunde lang drücken)
Übertragung der Einstellungen der Lichtin-
tensität, Farbtemperatur, Fokus, Schatten-
management und Endo-Modus auf andere
Leuchten (optional).
Aktivierung bzw. Deaktivierung des Endo-
Modus (reduziertes Licht für Endoskopie-
Anwendungen)
Regulierung der elektronisch verstellbaren
Leuchtfeldgröße
Regulierung der Helligkeit
Regulierung der Farbtemperatur
Das Handgriff-Symbol zeigt an, welche
Funktion aktuell über den Ring am Hand-
griff bedient werden kann
Zeigt die eingestellte relative Größe des
Leuchtfeldes an
Zeigt die eingestellte Lichtintensität an
Zeigt die eingestellte Farbtemperatur in
Kelvin an
Zeigt einen Fehler mit Fehlercode und Be-
schreibung an
5. Reinigung und Desinfektion
Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten dürfen nur von einge-
wiesenem Personal ausgeführt werden. Bei allen Reinigungs-
und Desinfektionsarbeiten sind die jeweiligen Anforderungen
zu beachten (Details hierzu finden Sie im Handbuch).
Gehäuse/Schutzscheibe
Das Gehäuse und die Schutzscheibe des Leuchtenkörpers können
mit vielen gängigen/handelsüblichen Mitteln gereinigt und desinfiziert
werden.
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel mit Wirkstoffen
auf Basis von Biguaniden oder Phenolen dürfen nicht verwen-
det werden!
Kameras müssen vor der Reinigung und Desinfektion
entfernt und die Kameraschachtabdeckung angebracht werden.
Des Weiteren dürfen zur Reinigung der Schutzscheibe nur für Poly-
carbonat (PC) zugelassene Reinigungsmittel verwendet werden.
Zum Schutz vor mechanischer Beschädigung die Schutzscheibe im-
mer mit einem feuchten Tuch (nie trocken!) und nach der Reinigung
mit einem Antistatikum abwischen (fusselfreies Tuch).
Sterilisierbarer Handgriff:
Der Handgriff muss vor jedem Gebrauch gereinigt/desinfiziert wer-
den. Er ist dampfsterilisierbar (max. 200 Sterilisationszyklen für max.
5 min bei max. 134 °C; Details hierzu finden Sie im Handbuch).
Vor dem Anbringen des Handgriffs ist dieser auf sichtbare Be-
schädigungen, Verschmutzungen und das angegebene Herstel-
lungsdatum zu überprüfen. Beschädigte bzw. verschmutzte
Handgriffe oder Handgriffe, die älter als zwei Jahre sind, dürfen
nicht verwendet werden!
6. Störung
Bei ungewöhnlichen Betriebszuständen oder einer angezeigten Stö-
rungsmeldung im Display darf die Leuchte nicht verwendet werden,
da ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden kann. Zur Fehler-
behebung, Leuchte ca. 30 Sekunden vom Stromnetz trennen, bei an-
dauernden Fehlern ist ein entsprechend geschulter Servicetechniker
unter Angabe des Fehlercodes zu kontaktieren.
7. Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektro-
magnetischen Verträglichkeit (EMV) besonderen Vorsichtsmaßnah-
men. Sie dürfen nur nach den in den Begleitpapieren enthaltenen
EMV-Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden. Die
Operationsleuchte Mach LED 6MC wurde für die Verwendung in pro-
fessionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens getestet.
Die Leuchte ist für den gemeinsamen Betrieb mit ei-
nem HF-Chirurgiegerät geeignet. Es muss ein Ab-
stand von min. 50 cm zwischen der Operations-
leuchte, einschließlich Aufhängungssystem, und den
HF-Elektrodenkabeln eingehalten werden.
Tragbare und mobile RF-Kommunikationseinrichtun-
gen können medizinische elektrische Geräte beein-
flussen und dürfen nicht in einem Abstand unter 30
cm zur Leuchte, einschließlich Kabel verwendet wer-
den.
Die Verwendung dieses Gerätes unmittelbar neben
anderen Geräten oder mit anderen Geräten in gesta-
pelter Form sollte vermieden werden, da dies eine
fehlerhafte Betriebsweise zur Folge haben könnte.
Wenn eine Verwendung in der vorbeschriebenen Art
dennoch notwendig ist, sollten dieses Gerät und die
anderen Geräte beobachtet werden, um sich davon
zu überzeugen, dass sie ordnungsgemäß arbeiten.
Die Verwendung von anderem Zubehör, anderen
Wandlern und anderen Leitungen als jenem/jenen,
welches/welche der Hersteller dieses Geräts festge-
legt oder bereitgestellt hat, kann erhöhte elektromag-
netische Störaussendungen oder eine geminderte
elektromagnetische Störfestigkeit des Geräts zur
Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise
führen.
Die Leuchte darf nicht betrieben werden, wenn das
Gehäuse, die Kabel oder die Maßnahmen zur elekt-
romagnetischen Abschirmung beschädigt sind.
Ergänzende Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
finden Sie im Handbuch.
8. Entsorgung
Die Leuchte enthält keine schädlichen Sub-
stanzen. Am Ende der Produktlebenszeit
sollten die Bestandteile der Leuchte ord-
nungsgemäß entsorgt werden.
Achten Sie dabei genau auf eine sorgfältige
Materialtrennung: Die elektrischen Leiter-
platten sollten entsprechend recycelt wer-
den. Das Leuchtengehäuse und die restli-
chen Bestandteile der Leuchte sollten den
Werkstoffen entsprechend entsorgt werden.
