10073508 - AI
61
简体中文
用的良好操作规范和安全标准所造成的任何损失或
损伤，Markem-Imaje 概不负责。
任何用户如果使用非 Markem-Imaje 提供的耗材、
备件或配件对 Markem-Imaje 设备进行改装或维
修，或未遵循 Markem-Imaje 规范，应对由此造成
的任何后果承担全部责任。
对于因改装设备或将设备用作设计以外的用途，
而造成的任何故障或损坏，Markem-Imaje 概不负
责。在将 Markem-Imaje 设备投入使用时，用户应
独自负责采取任何必要的措施。
Markem-Imaje
耗材（色带、清洁产品和其他耗
材）、备件和附件都是设计用来搭配
Markem-
Imaje 设备使用。
使用非 Markem-Imaje 生产或推荐的耗材、备件或
配件，可能损坏设备并引起性能故障。
因为已经搭配 Markem-Imaje 耗材和备件测试了
Markem-Imaje
设备对于规定和安全标准的遵从
性，使用非 Markem-Imaje 的耗材和备件也可能
与测试状况不一致并影响设备对某些标准的遵从
性。用户应承担使用非适用耗材和备件相关的所有
风险。
本设备已按照 CE 标志的要求进行认证。
■
健康/卫生/环境
最大噪声等级
< 70 dbA
运行温度
0°C 到 40°C
(32°F 到 104°F）
湿度
相对湿度 0 - 90%，无
凝结
■
搬运
将喷码机从主机上拆除时，应首先注意确保喷码机
主体的温度适宜搬运。请务必注意，喷码机后盖可
能是最热的地方，需要额外注意。在安装或从包装
机械上拆除喷码机主体时应穿着安全鞋。这些单元
重量较重，如果落下会有受伤风险。在更换色带
时，为避免色带盒跌落所致的受伤风险，请确保将
色带盒置于工作台上并穿着安全鞋。
喷码机重量
5.9Kg
■
安装
安装通常由具有资格的 Markem-Imaje 服务技术
人员或经批准的经销商来完成。若未由
Markem-
Imaje 服务技术人员或经销商进行安装，则必须由
符合地方相关规定的符合要求的人员完成。如有任
何疑问，请向您的 Markem-Imaje 代表寻求建议。
■
安装要求
请确保可以使用这些服务和控制信号：
电源 - 100 - 230V AC (+/- 10%) 50-60 Hz
打印信号 - 或者是需要喷印时关闭的电压自由触
点，或者是来自 PNP 传感器（正缘触发）的 24 V
DC 信号。
用于安装和运行的充足空间。
此外，SmartDate X30 不间断喷码机还需要一个用
于监视基板速度的编码器。
■
使用
当喷码机运行时，切勿触碰喷码机，以避免挤压风
险。该喷码机为热转移印刷设计。禁止将喷码机另
作他用，因此产生的任何后果将由用户承担全责。
打印机不得直接连接到公共电信网络。
■
维修
任何操作中如果需要移除或更换组件，请将喷码机
从电路中断开。请使用合适的工具完成电路方面的
任何工作。
如有任何外壳被移除，请勿操作机器。所有外壳都
必须使用适当数量的紧固件固定到位。
■
电池
喷码机组件上装有一块不可更换的锂电池。任何情
况下均不得进行更换（该电池应在喷码机使用年限
内，持续使用）。如果发生故障，请联系 Markem-
Imaje 或经批准的分销商，进行维修或更换。
■
回收
废旧电池和充电电池的处理（适用于具有
选择性废物回收系统的欧盟国家和其他欧
洲国家）。
废旧电气和电子设备的处理（适用于具有
选择性废物回收系统的欧盟国家和其他欧
洲国家）。
这些符号分别代表电气和电子设备，以及电池和充
电电池，表示在其寿命结束时不得作为普通固体废
物处理。确保妥当处理这些物件，在避免不当处置
会给环境或人类健康造成的有害结果方面，您扮演
着积极的角色。回收这些材料有助于保护自然资
源。通过将寿命结束的电气设备交给获得正式授权
的处理公司，可保证其中所有的物品都得到正确处
理。其他所有情况下，为安全移除电池、充电电池
和其他材料，请参见用户手册或联系您的 Markem-
Imaje 代表。
■
集成喷码机
如果本设备集成于另一台机器上，请在操作喷码机
前阅读该机器的用户手册。
如果喷码机与其他机器集成或与其他机器装配形成
受指令 2006/95/CE 管辖的机器：
-
不可单独运行
-
在集成的终端机器声明符合适用的相关机械指令
Содержание markem-imaje SmartDate X30
Страница 71: ......
