Dover markem-imaje SmartDate X30 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

10073508 - AI

Keep this information to hand so you can refer

back to it at a later date.

■

Important note

Find all of your product’s documentation on our

website by scanning the QR code on the cover or

by visiting www.markem-imaje.com.

■

Safety

Before using this printer, please read and fully

comply with these instructions, the safety data

sheet (SDS) for consumables used and safety

labels affixed to the printer. Servicing must be

performed only by appropriately trained personel.

■

Liability

Markem-Imaje shall not be liable for any damage

or injury resulting from any failure to follow these

safety instructions, as well as good manufacturing

practices and safety standards that are generally

applicable in the industry, when installing, using or

servicing Markem-Imaje equipment.

Any user who modifies or repairs Markem-Imaje

equipment, uses consumables, spare parts or

accessories other than those supplied by Markem-

Imaje, or fails to comply with Markem-Imaje

specifications shall have sole responsibility for the

consequences thereof.

Markem-Imaje shall not be liable for any

malfunction or damage caused by any modification

of the equipment or use of the equipment for any

purposes other than those for which it is designed.

The user shall be solely responsible for taking any

precautions required by any use to which the user

puts the Markem-Imaje equipment.

Markem-Imaje consumables (ribbons, cleaning

products and other consumables), spare parts and

accessories are designed for use with Markem-

Imaje equipment.

Use of consumables, spare parts or accessories,

that are not produced or recommended by

Markem-Imaje for use with the specific Markem-

Imaje equipment may harm the equipment and

cause performance failures.

Because Markem-Imaje equipment is tested with

Markem-Imaje consumables and spare parts for

conformity with certain regulations and safety

standards, use of non-Markem-Imaje consumables

and spare parts also may be inconsistent with

testing conditions and affect compliance of the

equipment with certain standards. The user shall

bear all risks associated with use of unsuitable

consumables and spare parts.

This equipment is certified in accordance with the

requirements for CE marking.

■

Health / Hygiene /

Environment

Max. noise level

< 70 dbA

Operating temperature

0° C to 40° C

(32° F to 104° F)

Humidity

0 - 90% RH with no

condensation

■

Handling

When removing the printer from the host machine,

care should be taken to first ensure that the body

of the printer is at a temperature that can be

comfortably handled. It is important to note that

the rear of the printer is likely to be the warmest

zone and warrants particular attention. Safety

shoes should be worn when installing or removing

the Printer body from packaging machinery. These

units are heavy and there is a danger of injury if

dropped. To avoid injury by dropping the ribbon

cassette when changing ribbon, please ensure

the ribbon cassette is placed on a bench and that

safety shoes are worn.
Printer weight

5.9Kg

■

Installation

Installations are normally performed by qualified

Markem-Imaje service technicians or approved

distributors. Installations not performed by Markem-

Imaje service technicians or distributors must be

performed by competent personel in accordance

with the applicable local regulations. Seek advice

from your Markem-Imaje representitive if you are

in any doubt.

■

Installation Requirements

Ensure that these services and control signals are

available:

Power - 100-230V AC (+/- 10%) 50-60 Hz. A

disconnect device (plug or other device) should be

located close to the SmartDate Controller and be

easily accessible at all times.

A protective earthing conductor shall be connected

to the installation protective earthing conductor

(for example, by means of the supplied power

cord, connected to a socket-outlet with earthing

connection).

Содержание markem-imaje SmartDate X30

Страница 1: ... важна информация BG 39 Informācija par drošību un cita svarīga informācija LV 42 Darbo saugos ir kita svarbi informacija LT 44 Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie SK 46 Ohutusteave ja oluline teave ET 48 Informații cu privire la siguranță şi alte informații importante RO 50 Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon NO 53 Güvenlik ve Önemli Bilgiler TR 55 Безопасность и важная информа...

Страница 2: ...parts for conformity with certain regulations and safety standards use of non Markem Imaje consumables and spare parts also may be inconsistent with testing conditions and affect compliance of the equipment with certain standards The user shall bear all risks associated with use of unsuitable consumables and spare parts This equipment is certified in accordance with the requirements for CE marking...

Страница 3: ...disposal could have on the environment and human health The recycling of materials contributes to the preservation of natural resources By entrusting your end of life electrical devices to a duly authorized disposal company you ensure that all the items therein will be handled correctly In all other cases and in order to safely remove batteries rechargeable batteries and other materials see the us...

Страница 4: ...dustrie lors de l installation de l utilisation ou de la maintenance du matériel Markem Imaje Toute personne qui modifie ou répare le matériel Markem Imaje qui utilise des consommables des pièces détachées ou des accessoires autres que ceux fournis par Markem Imaje ou qui ne respecte pas les spécifications de Markem Imaje assume l entière responsabilité des conséquences engendrées Markem Imaje ne ...

Страница 5: ...ts Utiliser des outils adaptés pour toute intervention sur les circuits électriques NE PAS utiliser la machine en l absence d un de ses caches Tous les caches doivent être en place avec le nombre de fixations approprié Batterie Une batterie au lithium non remplaçable est montée sur l assemblage du panneau de contrôle de l imprimante Ne jamais la remplacer quelles que soient les circonstances cette...

Страница 6: ...t de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de lice...

Страница 7: ... maquinaria de embalaje se recomienda el uso de calzado de seguridad Estas unidades son pesadas y hay peligro de lesión en caso de caída Para evitar las lesiones en caso de caída del depósito portarrollos al cambiar el rollo de cinta de tinta asegúrese de que el depósito se coloca sobre una superficie y use calzado de seguridad Peso de la impresora 5 9 kg Instalación Normalmente son los técnicos d...

Страница 8: ...alibración y se empareja con la cinta La frecuencia de radio RFID es de 13 56 MHz con un límite de potencia máxima de 10 mW desde la antena Normas de la FCC Precaución Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de dichas normas pueden anular el derecho del usuario a usar el equipo NOTA Este equipo se ha sometido a pruebas cuyo re...

Страница 9: ...ien Ersatzteile und Zubehör von Markem Imaje sind für die Verwendung in Geräten von Markem Imaje konzipiert Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien Ersatzteilen oder Zubehörteilen die von Markem Imaje nicht für die Verwendung mit dem speziellen Gerät von Markem Imaje hergestellt oder empfohlen werden können zu Schäden am Gerät und zu Leistungsausfällen führen Da Geräte von Markem Imaje mit Verbra...

Страница 10: ... sie ist für die Lebensdauer des Druckers ausgelegt Bitte kontaktieren Sie im Falle eines Versagens Markem Imaje oder einen ermächtigten Vertriebspartner zu Reparatur oder Ersatzmaßnahmen Entsorgung Entsorgung von gebrauchten Batterien und wiederaufladbaren Batterien gilt in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Entsorgung von gebrauch...

Страница 11: ...s Störungen ausschließen einschließlich Störungen die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können Für Markierungs und Kennzeichnungsgeräte Die Fotos und Abbildungen sind nicht in allen Einzelheiten verbindlich Dieses Dokument wurde ursprünglich in englischer Sprache verfasst Allein die englischsprachige Version dieses Dokuments ist als zuverlässig zu betrachten und hat im Fall eines ...

Страница 12: ...e antinfortunistiche Peso della stampante 5 9 kg Installazione L installazione è normalmente eseguita da personale tecnico qualificato di Markem Imaje o dai suoi distributori autorizzati Se l installazione non viene eseguita dal personale tecnico qualificato di Markem Imaje o dai suoi distributori autorizzati essa deve essere affidata a personale competente nel rispetto delle normative locali appl...

Страница 13: ...adio RFID è di 13 56 MHz con un limite di potenza massimo di 10 mW dall antenna Norme FCC Attenzione Variazioni o modifiche non espressamente approvate dall ente responsabile per la conformità possono invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura NOTA Questa apparecchiatura è stata collaudata e giudicata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di ClasseA in conformit...

Страница 14: ...fico da Markem Imaje pode danificar o equipamento e provocar falhas de desempenho Como o equipamento Markem Imaje é testado com consumíveis e peças sobressalentes da Markem Imaje para a conformidade com determinados regulamentos e normas de segurança o uso de consumíveis e peças sobressalentes que não sejam da Markem Imaje também pode ser incompatível com as condições de teste e afetar a conformid...

Страница 15: ...ônico com suas baterias e baterias recarregáveis não devem ser descartados como resíduos sólidos urbanos comuns no fim da vida útil do produto Ao garantir que estes elementos sejam eliminados de forma adequada você desempenha um papel ativo para evitar as conseqüências nefastas de uma eliminação incorreta sobre o meio ambiente e a saúde humana A reciclagem de materiais contribui para a preservação...

Страница 16: ...nden op de omslag of op het adres www markem imaje com Veiligheid Lees vóór het gebruik van de printer deze instructies evenals het Veiligheidsinformatieblad SDS voor de verbruiksproducten en de op de printer bevestigde veiligheidslabels volledig door en leef de hierin vermelde informatie na Het onderhoud mag uitsluitend uitgevoerd worden door hiertoe opgeleid personeel Aansprakelijkheid Markem Im...

Страница 17: ...sor positive edge triggered Voldoende ruimte voor installatie en bediening De SmartDate X30 continu printer heeft daarnaast een encoder nodig om de snelheid van de te bedrukken substraat te controleren Bediening Om risico op beknelling te voorkomen mag u de printer tijdens de werking niet aanraken De printer is ontworpen voor thermotransfer printen Het is verboden de printer voor overige doeleinde...

Страница 18: ...equentie energie en kan dit tevens uitzenden Een onjuiste installatie of gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruikshandleiding kan leiden tot schadelijke interferentie bij radioverbindingen Het gebruik van deze uitrusting in een woonomgeving kan schadelijke interferentie veroorzaken In dit geval komen de kosten voor het corrigeren van de interferentie ten laste van de gebruiker Voor Ca...

Страница 19: ...en Miljö Max ljudnivå 70 dbA Driftstemperatur 0 C till 40 C 32 F till 104 F Fuktighet 0 till 90 relativ fuktighet utan kondensation Hantering När du tar bort skrivaren från värddatorn se först till att skrivarens huvuddel har en temperatur som kan hanteras bekvämt Det är viktigt att du kommer ihåg att skrivarens baksida är sannolikt den varmaste zonen och var särskilt försiktig Säkerhetsskor bör a...

Страница 20: ...formation om bandet som krävs av skrivaren Skrivaren läser RFID etiketten under kalibreringsprocessen och förenas med bandet RFID radiofrekvensen är 13 56MHz med en maximal effektgräns på 10mW från antennen FCC regler Försiktighet Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den person som ansvarar för överensstämmelse kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen ...

Страница 21: ...oji nisu proizvedeni niti preporučeni od strane tvrtke Markem Imaje za uporabu s konkretnom opremom tvrtke Markem Imaje oprema se može oštetiti što može dovesti do njenog nefunkcioniranja Budući da je oprema tvrtke Markem Imaje testirana s potrošnom robom i rezervnim dijelovima tvrtke Markem Imaje u smislu usklađenosti s određenim propisima i sigurnosnim standardima uporaba potrošne robe i rezervn...

Страница 22: ...iš i ljudsko zdravlje Recikliranje materijala doprinosi očuvanju prirodnih resursa Pobrinite se da vaš dotrajali proizvod kao i svi njemu pripadajući dijelovi bude odložen kod propisno ovlaštene tvrtke koja će ga dalje obraditi Za sve ostale slučajeve i za sigurno uklanjanje baterija akumulatora ili drugih materijala s uređaja pogledajte korisnički priručnik ili se obratite predstavniku tvrtke Mar...

Страница 23: ...antotapoja ja turvallisuusstandardeja ei noudateta Yksinomaan Markem Imaje laitteita muuttava tai korjaava muita kuin Markem Imajen toimittamia käyttöaineita varaosia tai lisävarusteita käyttävä tai Markem Imajen eritelmiä rikkova käyttäjä on vastuussa tekojensa seurauksista Markem Imaje ei ole vastuussa laitteen muutoksesta tai laitteen ilmoitetusta käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä aihe...

Страница 24: ...elijaan ja tiedustele korjaus tai vaihtomahdollisuuksia Kierrätys Käytettyjen paristojen ja akkujen jätehuolto voimassa Euroopan unionin jäsenvaltiois sa ja valikoivalla jätekeräyksellä varuste tuissa Euroopan maissa S ä h k ö j a e l e k t r o n i i k k a r o m u n j ä t e h u o l t o v o i m a s s a E u r o o p a n unionin jäsenvaltioissa ja valikoivalla jätekeräyksellä varustetuissa Euroopan ma...

Страница 25: ...ig bemærkning Find hele dokumentationen til dit produkt på vores hjemmeside ved brug af QR koden findes på omslaget eller adressen www markem imaje com Sikkerhed Før brug af denne printer bedes du læse denne vejledning sikkerhedsdatabladet SDS for de anvendte forbrugsstoffer og sikkerhedsmærkaterne som er påklæbet på printeren og overholde alle instrukserne heri Servicering må kun udføres af passe...

Страница 26: ...vning via termisk overførsel Al anden brug af printeren er forbudt og eventuelle konsekvenser heraf er ene og alene brugerens ansvar Printeren må ikke sluttes direkte til det offentlige telekommunikationsnet Service Printeren skal FRAKOBLES fra elnettet før enhver handling der kræver at komponenter skal afmonteres eller udskiftes Brug passende værktøj til alt arbejde på de elektriske kredse Brug A...

Страница 27: ...nada For at reducere potentiel interferens for andre brugere skal antennetypen og dens rate vælges således at ækvivalent isotropisk udstrålet effekt e i r p ikke er større end nødvendig for at kommunikation kan finde sted Denne enhed overholder standarderne fra Industry Canada tilladelsesfri RSS Driften er underlagt følgende to betingelser Enheden må ikke forårsage interferens og enheden må ikke a...

Страница 28: ... sérülést okozhatnak Hogy a szalagkazetta leejtésével járó sérüléseket elkerülje annak cseréje során helyezze azt munkapadra és viseljen munkavédelmi cipőt A nyomtató tömege 5 9 kg Telepítés A telepítést általában szakképzett Markem Imaje szerviztechnikusok vagy szerződéses forgalmazópartnerek végzik A nem a Markem Imaje szerviztechnikusok vagy szerződéses forgalmazópartnerek által végzett telepít...

Страница 29: ...módon A nyomtató a kalibrációs eljárás során leolvassa az RFID címkét és azokat a szalaggal párosítja Az RFID rádiófrekvencia értéke 13 56 MHz és az antenna maximális teljesítménykorlátja 10 mW FCC előírások Figyelem A megfelelőségért felelős fél kifejezett jóváhagyása nélküli változtatások vagy átalakítások érvénytelenítik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére MEGJEGYZÉS A beren...

Страница 30: ...y produkty do czyszczenia i inne materiały eksploatacyjne części zamienne i akcesoria są przeznaczone do eksploatacji z wyposażeniem Markem Imaje Używanie materiałów eksploatacyjnych części zamiennych lub akcesoriów które nie zostały wyprodukowane przez firmę Markem Imaje lub nie są przez nią zalecane do eksploatacji z wyposażeniem Markem Imaje mogą spowodować uszkodzenie wyposażenia lub niekorzys...

Страница 31: ...ych baterii i akumulatorów dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z selektywnymi syste mami zbierania odpadów Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z selektywnymi systemami zbierania odpadów Te symbole oznaczają że urządzenia elektrycznego lub elektronicznego oraz baterii i akumulatorów nie n...

Страница 32: ...szego powiadomienia Kopiowanie nawet częściowe niniejszego dokumentu jest zabronione 2021 Markem Imaje Wszystkie prawa zastrzeżone SL Te informacije hranite tako da jih imate pri roki in si jih lahko kadarkoli ogledate Pomembna opomba Celotna dokumentacija o vašem proizvodu je dosegljiva na naši spletni strani z uporabo kode QR na naslovnici ali na spletnem naslovu www markem imaje com Pomembna op...

Страница 33: ...vprašajte svojega predstavnika podjetja Markem Imaje Zahteve namestitve Zagotovite da so na voljo te storitve in kontrolni signali Moč 100 230V AC 10 50 60 Hz Signal Print Go to je lahko kontakt brez voltov ki se zapre ko se izvaja tiskanje ali signal s 24 V enosmernim tokom iz senzorja PNP sprožen pozitivni rob Dovolj prostora za namestitev in delovanje Poleg tega kontinuirani tiskalnik SmartDate...

Страница 34: ...ma uporablja v komercialnem okolju Ta oprema ustvarja uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili za uporabo lahko povzroči škodljive motnje radijskim komunikacijam Delovanje te opreme v stanovanjskem območju lahko povzroči škodljive motnje pri čemer se od uporabnika zahteva da motnje odpravi na lastne stroške Za Kanado V skladu s kanads...

Страница 35: ...některými normami Veškerá rizika plynoucí z použití nevhodného spotřebního materiálu a náhradních dílů nese uživatel Toto zařízení je certifikováno v souladu s požadavky na získání značky CE Zdraví Hygiena Životní prostředí Max hlučnost 70 dbA Provozní teplota 0 C až 40 C 32 F až 104 F Vlhkost 0 až 90 RH nekondenzující Manipulace Při odpojování tiskárny od hostitelského stroje je třeba dbát na to ...

Страница 36: ...troje nebo soustavy strojů tvořících strojní zařízení dle Směrnice 2006 95 ES nemusí fungovat samostatně nesmí být uvedena do provozu dokud koncový stroj do nějž je začleněna nesplňuje příslušná ustanovení Směrnice pro strojní zařízení a dalších evropských směrnic týkajících se koncového stroje Rádiová frekvence Ke každé cívce s použitou páskou je připevněn štítek RFID který obsahuje informace o n...

Страница 37: ...η λήψη κάθε απαραίτητης προφύλαξης για την εκάστοτε χρήση του εξοπλισμού της Markem Imaje Τα αναλώσιμα ταινίες προϊόντα καθαρισμού και λοιπά αναλώσιμα τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ της Markem Imaje έχουν σχεδιαστεί για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό της Markem Imaje Η χρήση αναλώσιμων ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν έχουν κατασκευαστεί ή δεν προτείνονται από την Markem Imaje για χρήση μαζί με το...

Страница 38: ...τε με την Markem Imaje ή κάποιον εγκεκριμένο διανομέα για να ενημερωθείτε για δυνατότητες επισκευής και αντικατάστασης Ανακύκλωση Απόρριψη χρησιμοποιημένων απλών και επαναφορτιζόμενων μπαταριών ισχύει στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν συστήματα επιλεκτικής συλλογής αποβλήτων Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ισχύει στις χώρ...

Страница 39: ...τα επίπεδα για την επίτευξη επιτυχούς επικοινωνίας Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το α πρότυπο α RSS περί εξαίρεσης από την υποχρέωση έκδοσης άδειας του καναδικού Υπουργείου Βιομηχανίας Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να προκαλεί παρεμβολές και η συσκευή αυτή δεν πρέπει να δέχεται καμία παρεμβολή συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ενδέχεται ν...

Страница 40: ... опасност от нараняване в случай на изпускане За да се избегне нараняване при изпускане на касетата с лента при сменяне на лентата поставете касетата с лентата върху здрава повърхност и носете предпазни обувки Тегло на принтера 5 9 кг Монтиране Монтирането обикновено се извършва от квалифицирани сервизни техници на Markem Imaje или одобрени дистрибутори Монтиране което не е извършено от квалифицир...

Страница 41: ...сно машините и други действащи директиви радио По един RFID етикет със съдържание на информация за настройката на лентата е монтиран на всяка лента за отпадъци и съдържа съгласно изискванията относно принтера Принтерът разчита RFID етикета по време на процеса на калибриране и се сдвоява с лентата Радиочестотната честота на радиочестотната идентификация е 13 56 MHz с ограничение на максималната мощ...

Страница 42: ...aje ierīces izmantošanu veikšanu Markem Imaje patērējamie materiāli lentas tīrīšanas izstrādājumi un citi patērējami materiāli rezerves daļas vai piederumi ir paredzēti izmantošanai kopā ar Markem Imaje ierīci Tādu patērējamo materiālu rezerves daļu vai piederumu izmantošana kurus uzņēmums Markem Imaje nav ieteicis lietošanai kopā ar konkrēto Markem Imaje ierīci var radīt ierīces bojājumus un veik...

Страница 43: ...isko un elektronisko ierīču utilizēšana spēkā Eiropas Savienības valstīs un citās Eiropas valstīs kur darbojas dalītās atkritumu savākšanas sistēma Šie simboli norāda ka elektrisko un elektronisko ierīci kā arī baterijas un uzlādējamas baterijas tajā to darbmūža beigās nedrīkst izmest standarta cietajos sadzīves atkritumos Nodrošinot šo elementu atbilstošu utilizēšanu tiek veikti aktīvi pasākumi l...

Страница 44: ...om Sauga Prieš naudodami šį spausdintuvą perskaitykite ir griežtai vadovaukitės šiomis instrukcijomis naudojamų eksploatacinių medžiagų saugos duomenų lapu SDS ir prie spausdintuvo pritvirtintomis saugos žymėmis Techninį aptarnavimą turi atlikti tik tinkamai apmokytas personalas Atsakomybė Markem Imaje neprisiima atsakomybės už jokią žalą ir sužeidimus sukeltus nesilaikant šių saugos instrukcijų t...

Страница 45: ...mami arba keičiami komponentai Darbui su elektros grandinėmis naudokite tinkamus įrankius NENAUDOKITE įrenginio jei nuimtas bent vienas dangtis Visi dangčiai turi būti įtvirtinti naudojant tinkamą skaičių tvirtinimo detalių Akumuliatoriai Ant spausdintuvo plokštės mazgo yra sumontuotas nekeičiamas ličio akumuliatorius Jo negalima keisti jokiomis aplinkybėmis jis turi tarnauti visą spausdintuvo tar...

Страница 46: ... atkūrimas net ir dalinis yra draudžiamas Markem Imaje 2021 m Visos teisės saugomos SK Tieto informácie uchovávajte poruke aby ste sa k nim mohli neskôr vrátiť Dôležitá poznámka Celú dokumentáciu k výrobku si môžete pozrieť na našej internetovej stránke použitím QR kódu nachádza sa na obale alebo na adrese www markem imaje comc Bezpečnosť Pred používaním tejto tlačiarne si prečítajte a v plnom roz...

Страница 47: ...esta na montáž a prevádzku Okrem toho nepretržitá tlačiareň SmartDate X30 vyžaduje kódovač na monitorovanie rýchlosti substrátu Používanie Nedotýkajte sa tlačiarne keď je spustená aby sa zabránilo riziku pricviknutia Táto tlačiareň je určená na termotransferovú tlač Akékoľvek iné použitie tlačiarne je zakázané a akékoľvek dôsledky budú výlučnou zodpovednosťou používateľa Tlačiareň nesmie byť pripo...

Страница 48: ...zariadenia v obytnej zóne môže spôsobovať škodlivé rušenie V takom prípade bude používateľ požiadaný o nápravu rušenia na svoje vlastné náklady Pre Kanadu Podľa predpisov združenia Industry Canada sa tento rádiový vysielač môže používať len s anténou typu a s maximálnym alebo menším ziskom schváleným pre vysielač združením Industry Canada Na zníženie potenciálneho rádiového rušenia ostatných použí...

Страница 49: ...sel tuleb kanda kaitsejalatseid Tegemist on raske seadmega mis võib mahapillamisel põhjustada vigastuse Trükilindi vahetamisel trükilindi kasseti mahapillamisest tingitud vigastuste vältimiseks veenduge et trükilindi kassett oleks asetatud kindlale alusele ning et kantaks kaitsejalatseid Printeri kaal 5 9 kg Paigaldus Paigaldust teostavad tavaliselt kvalifitseeritud Markem Imaje hooldustehnikud võ...

Страница 50: ...l pole selgelt lubanud võib tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada MÄRKUS Seadet on katsetatud ning leitud et see vastab A klassi digitaalseadmele kehtivatele piirangutele vastavalt FCC eeskirjade 15 osale Nende piirangute eesmärk on tagada mõistlik kaitse kahjulike häirete eest kui seadet kasutatakseärikeskkonnas Seeseadegenereerib kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat Kui seadet ei pa...

Страница 51: ...de schimb non Markem Imaje poate fi inconsistentă cu condițiile de testare și poate afecta conformitatea echipamentului cu anumite standarde Utilizatorul își asumă responsabilitatea pentru toate consumabilele și piesele de schimb inadecvate Acest echipament este certificat conform cerințelor pentru marcajul CE Sănătate Igienă Mediu Nivel maxim de zgomot 70 dbA Temperatură operațională 0 C 40 C 32 ...

Страница 52: ...vă asigurați că articolele vor fi manipulate corect În orice alt caz și pentru a îndepărta în siguranță bateriile bateriile reîncărcabile și alte materiale consultați manualul de utilizare sau contactați reprezentantul dvs Markem Imaje Integrarea imprimantei Dacă această imprimantă este integrată într un echipament citiți manualul de utilizare pentru dispozitiv înainte de a lucra la imprimantă Dac...

Страница 53: ... bruk eller vedlikehold av Markem Imaje utstyr Enhver bruker som endrer eller reparerer et Markem Imaje utstyr bruker forbruksvarer reservedeler eller tilbehør som ikke er levert av Markem Imaje eller som ikke følger spesifikasjonene fra Markem Imaje skal alene bære ansvaret for konsekvensene av dette Markem Imaje kan ikke holdes ansvarlig for funksjonsfeil eller skade forårsaket av endringer på u...

Страница 54: ...ing Resirkulering Avhending av brukte batterier og op pladbare batterier gjelder i landene i den europeiske union og i andre europeiske land med systemer for selektiv avfallsortering Avhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr gjelder i landene i den europeiske union og i andre europeiske land med systemer for selektiv avfallsortering Disse symbolene betyr at det elektriske og elektroniske ...

Страница 55: ...tstyr Bildene og tegningene er ikke detaljbindende Dokumentets originalspråk er engelsk Det er kun den engelske teksten av dette dokumentet som er autentisk og som skal gjelde dersom det skulle oppstå uenighet Markem Imaje forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene for sine produkter uten forhåndsvarsel All reproduksjon av dette dokumentet selv delvis er forbudt 2021 Markem Imaje Alle ret...

Страница 56: ...ir kontakt olabilir ya bir PNP sensöründen 24 V DC sinyali olabilir positive edge triggered flip flop durumunu sadece pals sinyalin kenarı meydana geldiği zaman değiştiren Kurulum ve işletme için yeterli alan SmartDate X30 sürekli yazıcısı ek olarak substrat hızını izlemek için bir kodlayıcı gerektirir Kullanım Ezilmeyle yaralanmayı önlemek için yazıcıya kullanım halindeyken dokunmayın Yazıcı term...

Страница 57: ... enterferansın düzeltilmesi masrafını kendi karşılayacaktır Kanada için Industry Canada Kanada Ekonomi Bakanlığı kuralları uyarınca bu radyo vericisi sadece Industry Canada tarafından onaylanmış tür ve maksimum veya daha az kazanca sahip anten ile kullanılabilir Diğer kullanıcılara olası radyo enterferansı sınırlamak için anten türü ve kazancını seçerken eşdeğer izotropik yayılım gücünün e i r p b...

Страница 58: ...ельного влияния на уровень соответствия оборудования определенным стандартам За все риски связанные с применением несоответствующих расходных материалов и запасных частей отвечает пользователь Данное оборудование сертифицировано в соответствии с требованиями для маркировки CE Санитария гигиена окружающая среда Макс уровень шума 70 дБА Рабочая температура от 0 до 40 C от 32 до 104 F Влажность Отн в...

Страница 59: ...им странам с селективными системами сбора и хранения отходов Эти символы означают что электрические и электронные устройства а также их батареи и аккумуляторы не должны по окончании срока службы утилизироваться как обычные твердые бытовые отходы Обеспечивая надлежащую утилизациюэтихустройств выиграетеактивную роль в предотвращении пагубных последствий для окружающей среды и здоровья людей при непр...

Страница 60: ...и Канады в соответствии с положениями министерства промышленности Канады данное радиопередающее устройство может эксплуатироваться только с антенной соответствующей типу и максимальному усилению или имеющей усиление меньше максимального утвержденным для данного передающего устройства министерством промышленности Канады С целью снижения потенциальных радиопомех для других пользователей тип и усилен...

Страница 61: ...rkem Imaje 服务技术人员或经批准的经销商来完成若未由 Markem Imaje 服务技术人员或经销商进行安装则必须由符合地方相关规定的符合要求的人员完成如有任何疑问请向您的 Markem Imaje 代表寻求建议安装要求请确保可以使用这些服务和控制信号电源 100 230V AC 10 50 60 Hz 打印信号或者是需要喷印时关闭的电压自由触点或者是来自 PNP 传感器正缘触发的 24 V DC 信号用于安装和运行的充足空间此外 SmartDate X30 不间断喷码机还需要一个用于监视基板速度的编码器使用当喷码机运行时切勿触碰喷码机以避免挤压风险该喷码机为热转移印刷设计禁止将喷码机另作他用因此产生的任何后果将由用户承担全责打印机不得直接连接到公共电信网络维修任何操作中如果需要移除或更换组件请将喷码机从电路中断开 ...

Страница 62: ...ยใช รหััส QR บนหน าปก หรืือที อยู www markem imaje com ความปลอดภัย ก อนที จะใช เครื องพิิมพ นี โปรดอ านและทำำ ตามคำำ แนะนำำ เหล านี เอกสารข อมููลความปลอดภััย SDS สำำ หรัับวััสดุุสิ นเปลืืองที ใช งานแล ว และป ายเตืือนความ ปลอดภััยที ติิดอยู กัับเครื องพิิมพ ต องได รัับการบริิการ โดยเจ าหน าที ที ได รัับการอบรมมาอย างเหมาะสม ความรับผิด Markem Imaje ไม รัับผิิดชอบต อความเสีียหายหรืือ การบาดเจ บที เกิ...

Страница 63: ...นหน าสััมผััส ปราศจากแรงดัันไฟฟ าที ปิิดอยู เมื อต องใช เครื องพิิมพ หรืือสััญญาณ DC 24 V จากเซ นเซอร PNP ทริิกเกอร ขอบบวก มีีพื นที เพีียงพอสำำ หรัับการติิดตั งและดำำ เนิินการ นอกจากนี แล ว เครื องพิิมพ ต อเนื องรุ น SmartDate X30 ต องใช ตััวเข ารหััสเพื อเฝ าตรวจความเร วของซัับสเตรต การใช เพื อหลีีกเลี ยงความเสี ยงจากการบาดเจ บจากการถููกกด ทัับ ห ามจัับเครื องพิิมพ ในขณะที เครื องกำำ ลัังทำำ งาน...

Страница 64: ...กล าวในบริิเวณที อยู อาศััยมีีแนว โน มที จะก อให เกิิดการรบกวนที เป นอัันตราย ซึ งผู ใช จะ ต องแก ไขการรบกวนด วยค าใช จ ายของตััวเอง เครื องวิทยุคมนาคมนี ได รับยกเว น ไม ต องได รับ ใบอนุญาตให มี ใช ซึ งเครื องวิทยุคมนาคม หรือตั งสถานีวิทยุคมนาคมตามประกาศ กสทช เรื อง เครื องวิทยุคมนาคม และสถานีวิทยุ คมนาคมที ได รับยกเว นไม ต องได รับใบอนุญาต วิทยุคมนาคม ตามพระราชบัญญัติวิทยุ คมนาคม พ ศ 2498 ค ำสั ง...

Страница 65: ...에 대한 테스트를 통과했기 때문에 Markem Imaje 이외의 타사 소모품과 예비 부품을 사용할 경우 테스트 조건과 달라 특정 표준 준수에 영향을 줄 수 있습니다 적합하지 않은 소모품과 예비 부품 사용에 따른 모든 위험 부담은 사용자에게 있습니다 본 장비는 CE 표시 요건에 따른 인증을 받았습니다 보건 위생 환경 최대 노이즈 레벨 70dbA 작동 온도 0 C 40 C 32 F 104 F 습도 0 90 RH 비응결 취급 프린터를 호스트 머신에서 분리할 때 우선 프린터 본체의 온도가 편안하게 취급할 수 있는 온도인지 주의 깊게 확인해야 합니다 프린터 후면이 가장 뜨거운 부분일 가능성이 높으므로 각별한 주의를 기울여야 합니다 프린터 본체를 설치하거나 포장 기계로부터 분리할 때 안전화를 착용해야 합니다 본체는 무...

Страница 66: ...터 전력 제한은 최대 10mW입니다 FCC 규칙 주의 규제 기관의 명시적 승인을 받지 않고 장비를 변경하거나 개조할 경우 사용자의 장비 작동 권한이 무효화됩니다 참고 이 장비는 FCC 규칙 파트 15에 의거해 클래스 A 디지털 장치에 적용되는 테스트를 통과했으며 규제에 부합하는 것으로 입증되었습니다 이러한 규제는 상용 환경에서 장비를 작동할 때 유해한 간섭을 차단하고 합당한 보호를 제공하기 위한 것입니다 이 장비는 무선 주파수 에너지를 발생시키고 사용하며 방출할 가능성도 있으므로 취급 설명서에 따라 설치하여 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 본 장비를 주거 지역에서 작동할 경우 유해한 간섭이 발생할 가능성이 높으며 이 경우 사용자가 사비로 간섭을 제거해야 합니다 무선 설비 지침 ...

Страница 67: ...لمناولة للتأكد الواجبة العناية إيالء يجب المضيف الجهاز من الطابعة نقل عند مريح بشكل لمناولتها مناسبة الطابعة جسم حرارة درجة أن من ً أول يكون أن المحتمل من الطابعة من الخلفي الجزء أن معرفة المهم ومن السالمة أحذية ارتداء يجب ا ً ص خا ا ً م اهتما ويتطلب سخونة األكثر الجزء إن حيث والتغليف التعبئة ماكينات من الطابعة جسم نقل أو تركيب عند لتجنب سقوطها حال في إصابة حدوث خطر وهناك ثقيلة الوحدات هذه من التأ...

Страница 68: ...ذا الالسلكية الموجات على المعتمدة االتصاالت مع ضار تداخل حدوث حدوث في سكنية منطقة داخل الجهاز هذا تشغيل يتسبب أن المحتمل من التداخل تصحيح فيها المستخدم على سيتعين التي الحالة وهي ضار تداخل الخاصة نفقته على EU 53 2014 الالسلكية األجهزة توجيه رقم التوجيه مع يتوافق المنتج هذا أن Markem Imaje قر ُ ت المعتمدة غير التعديالت أو التغييرات تؤدي قد EU 2014 53 هذا لتشغيل التفويض إبطال إلى Markem Imaje من صرا...

Страница 69: ...איש ידי על להתבצע חייבות Markem Imaje של עם התייעץ המתאימות המקומיות לתקנות בהתאם מתאים ספק של במקרה Markem Imaje נציג התקנה דרישות זמינים להלן הבקרה ושאותות שהכלים ודא 100 230V AC 10 50 60 Hz מתח שנסגר מגע ללא מתח להיות יכול Print Go אות מדורבן PNP מחיישן 24 V DC אות או הדפסה כשנדרשת חיובי קצה ותפעול להתקנה מספק עבודה מרחב מקודד דורשת SmartDate X30 רציף נייר מדפסת בנוסף התשתית מהירות אחר לנטר כדי...

Страница 70: ...מזיקות להפרעות לגרום עלול הדבר ההוראות למדריך עלול מגורים באזור זה ציוד שתפעול ייתכן רדיו לתקשורת לשאת יידרש המשתמש זה ובמקרה מזיקות הפרעות לגרום ההפרעות תיקון בעלויות 2014 53 EU רדיו ציוד הנחיית להנחיה תואם זה שמוצר מצהירה Markem Imaje על במפורש אושרו שלא תיקונים או שינויים 2014 53 EU ציוד לתפעל הסמכות את לבטל עלולים Markem Imaje ידי ממתח לחרוג ואין 13 56Mhz רדיו בתדר פועל זה ציוד זה 200mW Indust...

Страница 71: ......

Страница 72: ...th IMDA Standards DB108100 TSS User Documentation 10073508 AI Markem Imaje Industries Ltd Alexander Flemming Building Nottingham Science Park University Boulevard Nottingham NG7 2QN UK www markem imaje com 04 2021 ...

Результаты поиска

Содержание markem-imaje SmartDate X30

Отзывы:

Похожие инструкции для markem-imaje SmartDate X30

Бренды по названию

Популярные бренды

Dover markem-imaje SmartDate X30, Безопасность и важная информация

Результаты поиска

Содержание markem-imaje SmartDate X30

Отзывы:

Похожие инструкции для markem-imaje SmartDate X30

Бренды по названию

Популярные бренды