background image

11

GRACIAS

 por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad 

detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez para que pueda apreciar el aparato en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funcio-
nes. Quisiera usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado 
por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición. Cuando usted venda el aparato, este manual de instrucciones debe 
acompañar el aparato y debe también ser suministrado. La casa DÖRR no responde de defectos en caso de una utilización no conforme del 
aparato o no respecto de las instrucciones de seguridad y del manual de instrucciones.

  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

·  No mirar directamente en los LED y no apuntar el rayo luminoso directamente hacia los ojos de personas o de animales.

·  ATENCIÓN: en caso de que Ud mire bastante tiempo directamente a los LED (más tiempo que 45 segundos y a una distancia más pequeña que 
  1 metro), esto puede causar daños en la retina del ojo. 

·  La linterna de bolsillo pertenece al grupo de riesgo 2 según la norma EN 62471 „Puesta en peligro de la retina por la luz azul“: Utilizando la linterna  
  correctamente, no existe ninguno peligro debido a las reacciones de desvió del ojo humano o debido a la sensación desagradable a las temperatu-
  ras elevadas.
·  La linterna de bolsillo no es adecuada para los examens médicos de los ojos (teste de las pupilas). 
·  No ilumine objetos que puedan focalizar fuertemente los rayos luminosos (por ejemplo un espejo) – Riesgo de incendio!
·  Las lámparas no pueden ser cambiadas.
·  En caso de que el aparato esté defectuoso o dañado, no intente desmontar los componentes electrónicos ni intente repararlo usted mismo. 
  Consulte un especialista.
·  Asegúrese de no utilizar el aparato cerca de teléfonos celulares y de aparatos que puedan producir campos electromagnéticos fuertes 
  (por ejemplo motores eléctricos).
·  Las personas con restricciones físicas o cognitivas deben manejar el aparato únicamente bajo dirección y supervisión.
·  Quite las pilas del aparato si no las va a utilizar durante largos periodos de tiempo.
·  Proteja el aparato de suciedad. No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomendamos para la limpieza el  
  aparato un paño en microfi bras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua. 
·  Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco y fresco.
·  Este aparato no es un juguete. Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños. 
·  Mantenga el aparato alejado de los animales domésticos.
·  Quisiera Usted practicar una gestión correcta de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en caso de que su aparato esté defectuoso  
  u obsoleto de acuerdo con la directiva de gestión de residuos eléctricos y electrónicos. Usted puede recibir informaciones detalladas sobre el  
  reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos, su reprocesamiento y puntos de recogida junto del ayuntamiento.

  INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PARA PILAS Y ACUMULADORES

Utilice siempre pilas de marca. Coloque pilas del mismo tipo, asegúrese de la polaridad correcta (+/-). Asegúrese de no insertar pilas o baterías 
recargables de tipos distintos y quisiera Usted cambiar todas las pilas/baterías recargables al mismo tiempo. Asegúrese que las pilas usadas no sean 
mezcladas con pilas nuevas. Quite las pilas/acumuladores de si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo. No lance las pilas/acumuladores 
al fuego. No las ponga en cortocircuito ni las desmonte. Asegúrese de nunca recargar pilas nones recargables – riesgo de explosión! Quisiera Usted 
quitar las pilas usadas del aparato para evitar un derrame de ácido. Asegúrese de quitar inmediatamente pilas con fugas del interior del aparato. 
Quisiera Usted limpiar los contactos antes de insertar pilas nuevas. Peligro de quemaduras si Usted ha tocado el ácido de las pilas. En caso que Usted 
ha tocado el ácido de las pilas, lavar las zonas del cuerpo con agua abundante y contacte de inmediato un médico. Las pilas pueden ser peligrosas 
para la salud en el caso que Usted las engulla. Mantenga las pilas/acumuladores alejadas del alcance de los niños y de los animales domésticos.
Las pilas/acumuladores usadas no deben depositarse en la basura doméstica, deben eliminarse de la forma correcta a través de puntos especializ-
ados para asegurar una eliminación sin dañar el medioambiente (ver también capítulo “Gestión de pilas/acumuladores usadas”).

ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

LINTERNA BICOLOR Bi-1350 OUTDOOR 

Содержание Bi-1350

Страница 1: ...OLOR GB INSTRUCTION MANUAL Bi 1350 LED OUTDOOR LANTERN BICOLOR FR NOTICE D UTILISATION LAMPE LED BICOLORE Bi 1350 OUTDOOR ES MANUAL DE INSTRUCCIONES LINTERNA BICOLOR Bi 1350 OUTDOOR IT MANUALE D ISTRU...

Страница 2: ...bedienen Falls das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entnehmen Sie bitte die Batterien Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Benzin oder scharfen...

Страница 3: ...s Druckknopf 2 an Der Lichtstrahl kommt oben aus der Lampenlinse 6 Verwendung als Camping Laterne Warnlicht Ziehen Sie den Lampenkopf 1 nach oben und schalten Sie die Lampe am Ein Aus Druckknopf 2 an...

Страница 4: ...en auch per Post an den Verk ufer zur cksenden WEEE HINWEIS Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Richtlinie die als Europ isches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat f hrte zu einer u...

Страница 5: ...e strong electromagnetic fields e g electric engines People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision Protect the device against dirt Never use aggressive cleansin...

Страница 6: ...he light head 1 down and turn on the light by pressing the On Off button 2 The light beam comes out of the light lens 6 Use as a camping lantern warning light Pull the light head 1 upwards and turn on...

Страница 7: ...es WEEE INFORMATION The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Directive is the European community directive on waste electrical and electronic equipment which became European law in...

Страница 8: ...i vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps Veuillez prot ger l appareil des salet s Nettoyez pas l appareil avec de l essence ou avec d autres agents netto...

Страница 9: ...on interrupteur marche arr t 2 Le rayon lumineux sort de la lentille de la lampe 6 Utilisation comme lanterne pour le camping signal lumineux Veuillez tirer la t te de la lampe 1 vers le haut et allum...

Страница 10: ...d quipements lectriques et lectroniques qui a t mise en place le 13 f vrier 2003 a eu comme cons quence une modification de la gestion des d chets lectriques L objectif essentiel de cette directive es...

Страница 11: ...po Proteja el aparato de suciedad No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos Nosotros recomendamos para la limpieza el aparato un pa o en microfibras exento de bolitas de frisa...

Страница 12: ...linterna 1 hacia abajo y encienda la linterna por medio del bot n interruptor encendido apagado 2 El rayo de luz sale de la lentilla de la linterna 6 Utilizaci n como linterna para el camping Luz de a...

Страница 13: ...ectiva WEEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos que se encuentra en vigor desde 13 febrero 2003 tuvo como consecuencia una modificaci n de la gesti n de los residuos el ctricos La finalidad...

Страница 14: ...il dispositivo Si consiglia un panno morbido in microfibra per pulire le parti esterne del dispositivo Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto privo di polvere Il dispositivo non un gi...

Страница 15: ...e premendo il pulsante On Off 2 Il fascio di luce esce dalla lente situata sulla testa della luce 6 Utilizzare come lanterna da campeggio e o luce d avvertimento Tirare la testa della lanterna 1 verso...

Страница 16: ...se per lo smaltimento dei rifiuti delle batterie INFORMAZIONI WEEE La direttiva sulle attrezzature elettriche ed elettroniche direttiva WEEE la direttiva comunitaria Europea sulle apparecchiature elet...

Страница 17: ...17 D RR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de Made in China www doerrfoto de...

Отзывы: