background image

TS 99 FLR EN 2-5

4

S

ub

je

ct to c

ha

ng

e wit

ho

ut n

ot

ic

e

   

Functions DIP switch

 

1

  OFF  = automatic reset 

  ON   = manual reset 

2

  OFF  = 1 radial operation (line) 

  ON   = 2 radial operation (star) 

3

  OFF  = without ceiling-mounted detector 

  ON   = with ceiling-mounted detector 

4

  OFF  = without manual push-button 

  ON   = with manual push-button.

 17 

  Connect TS 99 FL, connect manual pushbutton 

and any required ceiling-mounted detectors – 

see connection diagrams.

  Terminal resistors must be properly installed! 

 

Insert and connect RS smoke alarm module (option). 

The alarm module cannot be used if relay contacts  

7, 8 and 9 are already in use.

 18 

  In order to comply with protection class II   (total 

insulation), the 230V power cable should be installed 

with double insulation up to the connection terminal. 

Remove cable insulation at the end. 

Connect power cable to terminals 

À

.  

Close the shock hazard protection cover 

Á

 and screw 

down 

Â

.

 19 

 

Reset

 

A manual restart is required in case of hold-open 

systems with free-swing door closers. 

The reset takes place by pressing the reset button.  

The status display lights green again. 

Affix the enclosed label to the housing.

 20 

  Remove the red protective cap from the smoke 

detector unit 

À

Switch on power supply – status display flashes 

green 

Á

Press the RESET pushbutton 

Â

 – status display 

should show green.

 21 

 

Setting the free‑swing function

 

Open the door leaf to the required hold-open position. 

The closer spindle is held in this position by the 

electro-hydraulic hold-open device, but the door can be 

freely moved thanks to the free-swing arm assembly. 

Leave the door open.

 22 

 

Functional test of manual pushbutton

 

Interrupt power supply using manual pushbutton 

(e.g. DORMA HT) 

À

. The hold-open device is 

de-energised and the door is closed 

Á

Status display flashes green. 

Press the RESET pushbutton 

Â

 – status display 

should show green.

 23 

  Fit end caps 

À

Break out spindle recess tab 

Á

 and fit clip-on cover 

Â

.

 

Ensure that the cables are not damaged in this process.

      Clip on DORMA logo badge 

Ã

Clip on slide channel cover 

Ä

.

 24 

 

Functional checks

 

Ensure compliance with the instructions for use and 

also the safety instructions provided on the test gas 

container and safety datasheet.

      Open door leaf 

À

Spray test gas (Hekatron 918/5) from a distance of 

approx. 10-15 cm towards the smoke chamber 

Á

After approx. 4-6 short bursts, the status display 

should switch to alarm (red). If the FLR is equipped 

with the RS smoke alarm module (option), an audible 

alarm is also sounded. 

The hold-open device is tripped and released, and the 

door closes 

Â

Status display flashes green as soon as there is no 

longer any smoke or test gas in the smoke chamber. 

Reset is performed by pressing the RESET push- 

button 

Ã

Status display should show green.

 25 

  Fit dust protection cover supplied so that dust is 

prevented from entering the smoke detector during any 

subsequent building or finishing work.

 

Once the dust protection cover has been fitted, 

electrically isolate the system as the ventilation slots 

serving the power supply unit are also covered. 

Prior to final commissioning, remove the dust 

protection cover and perform a further function check 

in accordance with step 24.

 26 

 

Function of the LEDs

 

LED on 

    LED off 

 

Status display LED 1 (green/red) 

Standby: green 

 

Alarm smoke detector: red 

 

Alarm manual push-button: red 

 

 

 

 

Service display LED 2 (yellow) 

Servicing due: flashes 

 

   

Contamination: flashes 

 

 

 

 

Error: flashes 

 

 

incorrect wiring to the smoke detector /manual push-

button

 

DIP switch change after commissioning

 

Changes will be applied only after the reset button has 

been pressed.

      FINAL INSPECTION AND MAINTENANCE

 

+

Instruction sheet relating to the use and application of 

hold-open systems.

3)

 

If the FLR lintel‑mounted smoke detector is used in 

rooms with a high dust content, ensure compliance 

with the specified maintenance intervals. These may 

even have to be reduced in order to ensure that dust 

deposits in the detector do not give rise to nuisance 

tripping. 

 

The smoke detector unit must be replaced after 

8 years according to DIN 14677. The LED 2 will 

permanently indicate when the time for replacement 

has come.

 

+

FURTHER INFORMATION / REGULATIONS

 

+

"Allgemeine Anforderungen und Prüfgrundlagen für das 

Zulassungsverfahren für Feststellanlagen (AAuPZF)" 

of the Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin“ (Ge-

neral requirements and test regulations for the approval 

process for hold-open systems).

3)

  These documents are only printed in German as they refer exclusively 

to the German market.

Содержание TS 99 FLR

Страница 1: ...tell vorrichtungen a Montage der Festellanlage FLR wenn die Unterfläche der Decke auf einer oder auf beiden Seiten der Tür weniger als 1 m über der Sturzunterkante liegt 1 Entsprechende Anschlusspläne siehe separates Blatt b Ist die Unterfläche der Decke auf einer oder auf beiden Seiten der Tür mehr als 1 m über der Sturzunterkante sind zusätzlich zum Sturzmelder FLR zwei Decken melder anzubringen...

Страница 2: ...l nicht beschädigt werden DORMA Logo aufclipsen à Gleitschienenverkleidung aufclipsen Ä 24 Funktionsprüfung Anwendungs und Sicherheitshinweise auf dem Prüfgas und Sicherheitsdatenblatt beachten Türflügel öffnen À Prüfgas Hekatron 918 5 aus ca 10 15 cm Entfernung in Richtung Rauchkammer sprühen Á Die Betriebsanzeige schaltet auf Alarm rot um Ist der FLR mit dem RS Alarmmodul Option ausgestattet wir...

Страница 3: ...Á Electro magnetic hold open device  Ceiling mounted smoke detector à DORMA HT manual release pushbutton for hold open devices a Installation arrangement of the FLR for applications where the bottom surface of the ceiling is less than 1 m above the bottom edge of the lintel on one or both sides of the door 1 See separate sheet for associated connection diagrams b If the bottom surface of the ceil...

Страница 4: ...ded on the test gas container and safety datasheet Open door leaf À Spray test gas Hekatron 918 5 from a distance of approx 10 15 cm towards the smoke chamber Á After approx 4 6 short bursts the status display should switch to alarm red If the FLR is equipped with the RS smoke alarm module option an audible alarm is also sounded The hold open device is tripped and released and the door closes  St...

Страница 5: ...ekstra røgdetektoreri henhold til afsnittet i DBI Dansk Brand ogsikringsteknisk Institut Se DBI forskrift nr 231 Se separat tilslutningsskema b Hvis højden på den ene side er over 1 m anvendes røgdetektor i loftet på den høje side af døren Se DBI forskrift nr 231 Se separat tilslutningsskema 1 Afmærk befæstigelsespunkter til dørlukker 2 og glideskinne efter boreskabelonen TS 99 FLR eller efter mål...

Страница 6: ...kkerhedsanvisningerne på testgas og sikkerhedsdatabladet Åbn døren À Spray testgas Hekatron 918 5 mod røgkammeret fra en afstand på ca 10 15 cm Á Efter ca 4 6 korte pust skifter driftsindikatoren til alarm lyser rødt Hvis FLR er forsynet med et RS alarmmodul valgfrit indikeres alarmen også akustisk Strømmen til fastholdet afbrydes og døren lukkes  Driftsindikatoren blinker grønt så snart der ikke...

Страница 7: ...eden skal bestemmelserne for placering i afsnit 2 4 følges Krav til dørlukningstryk er angivet i afsnit 2 8 2 4 Røgdetektorer Der skal installeres en røgdetektor på hver side af døren hørende til samme anlæg i en vandret afstand på mindst 0 5 m og op til 6 0 m målt fra ethvert punkt i døråbningen Såfremt en røgdetektor ikke kan overvåge hele døråbningen skal der installeres yderligere røgdetektore...

Страница 8: ...TS 99 FLR EN 2 5 Änderungen vorbehalten dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL Tel 49 2333 793 0 Fax 49 2333 793 4950 www dormakaba com ...

Отзывы: