background image

9

 To Use 

Para usar

 

On/Off -

 move switch on or off.

Position module with night light facing inward 
and place over any rail (Figure 1). 

1

 

Night light -

 press button to turn on or off. 

 

Vibrate (2 speed) -

 press button once for low 

speed press again for high speed, and press 
again to turn off. After 15 minutes automatic 
shut-off occurs.

 

Songs/sounds -

 press button once for 

songs. To hear sounds, press and hold 
button for 3 seconds. Press again to scroll  
to next song/sound (5 each). Adjust 
volume. After 15 minutes automatic shut-off 
occurs.

•  Guarde este manual por conter informações importantes.

• 

NÃO misture baterias novas com usadas.

•  

NÃO misture baterias alcalinas com baterias recarregáveis.

•  Baterias não recarregáveis, não devem ser recarregadas.

•  

 

Baterias recarregáveis só devem ser recarregadas por um adulto.

• 

 

Utilize somente baterias recomendadas pelo fabricante.

• 

 

Instale as baterias corretamente em suas polaridades.

• Baterias velhas, devem ser retiradas da unidade.
• 

 

Antes de instalar as baterias, certifique-se de que as superfícies estão limpas.

• 

NÃO mergulhe a unidade na água.

• Descarte as baterias de forma segura.
• 

 

Se o berço estiver fora de uso por um longo período de tempo, remova as 

baterias da unidade.

• 

 

Recomendamos o uso de baterias alcalinas.

  PRECAUÇÃO PARA 

AS BATERIAS:

 

• Keep these instructions as they contain important information.

• 

DO NOT

 mix old and new batteries.

•  

DO NOT

 mix alkaline, standard (carbon zinc), or 

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

•  Non rechargeable batteries are not to be recharged.

•  Rechargeable batteries are to be removed from the unit 

before being charged.

•  Rechargeable batteries are only to be charged under adult 

supervision.

•  Only batteries of the same or equivalent type as 

recommended are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the unit.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

•  Check that all contact surfaces are clean and bright before 

installing batteries.

• 

DO NOT

 submerge any part of the product in water. 

• Dispose of batteries safely.

• Remove batteries when stored for long periods of non-use.

•  We recommend alkaline batteries for longer battery life.

BATTERY CAUTION:

Vibration, songs & sounds, 
nightlight: 

 

Using a Phillips head screwdriver, remove 
battery door. Place 4 AA alkaline batteries in 
compartment in correct polarity orientation. 
Secure battery door with screw. Place unit 
over any side rail with night  light toward the 
inside of the play yard. 

 

NOTE: 

Install new batteries and re-try 

function before calling Consumer Relations 
on electronics.

1

 Batteries  

Baterias

 

Ligado/desligado -

Aperte o interruptor
para ligar ou desligar.

Coloque a unidade de modo que a luz fique na 
parte interna do berço (

Figura 1

).

 

Luzes 

- Para acender ou apagar a luz, 
  aperte o botão.

 

Vibração (duas velocidades) -

Aperte o 

botão uma vez para ativar a velocidade 1,
e duas vezes para ativar a velocidade 2.
Aperte novamente para desligar. 
Em 15 minutos, a unidade desligará
automaticamente.

 

Músicas e sons -

Aperte o botão uma vez

para ativar as músicas. Para ativar os sons,
mantenha pressionado o botão durante 
3 segundos. Aperte novamente para passar
a música seguinte (são 5 variações de cada).
Ajuste o volume. Em 15 minutos, a unidade
desligará automaticamente.

Vibração, músicas e sons, luzes:

 

 

NOTA: Antes de consultar o SAC sobre defeitos na 
unidade, coloque baterias novas para certificar-se 
de que estão funcionando.

Retire a tampa do compartimento das baterias utilizando
uma chave de fendas Phillips (não incluída). Coloque 4 
baterias alcalinas AA no compartimento. Observe para
encaixar nas polaridades corretas. Recoloque a tampa no
compartimento. Escolha uma das barras laterais e encaixe
a unidade de modo que a luz fique do lado interno do 
berço.

Содержание H888M

Страница 1: ...your physician Never use this product if there are any loose or missin fasteners loose joints broken parts or torn mesh Check before assembly and periodically during use Contact Dorel Juvenile Group f...

Страница 2: ...g top rails fasteners and bottom pad before using Make sure all hook and loop straps are tightl secured When the bassinet is used for sleeping you must still provide the supervision necessary for cont...

Страница 3: ...empretodososelementosdeseguran adesteber oda maneiracorreta Verifiqueperiodicamenteamontagemdo ber o N o acrescente cordas ou brinquedos que n o os fornecidos pelo fabricante USO DA CAPOTA ADVERT NCIA...

Страница 4: ...ude the model number PY165 and date code manufacture date located underneath the play yard Tools needed Phillips head screwdriver for battery compartment Batteries not included 4 AA sized alkaline bat...

Страница 5: ...as shown Note For easier set up lock wheels 2 MANTENHA O CENTRO DO BER O LEVANTADO abra o ber o como mostra figura ao lado NOTA para facilitar a montagem trave as rodas 3 3a 3 Place hand on top of cen...

Страница 6: ...clips on bassinet and four clip inserts on inside upper corners of play yard Attach ALL four clips to INSERTS on corners 3 NOTE Do not place child in bassinet until assembly is complete 3 Insert two...

Страница 7: ...e two buttons at play yard corners Press both buttons and lift changing station off play yard Figure 1d Para retirar o conjunto do trocador Localize os bot es nas esquinas do ber o Aperte os bot es e...

Страница 8: ...erial over inner bar to expose end attach second support bar Figure 1 To place canopy on play yard position over railings as shown Figure 1a and press snap on tubes firmly onto railings Pull canopy ov...

Страница 9: ...ect polarity Exhausted batteries are to be removed from the unit The supply terminals are not to be short circuited Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries DO...

Страница 10: ...PORTANT Center floor must be raised at all times to unlock all rails FIRST unlock LONG rails then unlock SHORT rails To unlock each rail LIFT With hand over top rail and fingers underneath latch LIFT...

Страница 11: ...rtment Figure 1b 1 1a To Tote n Go Para transportar P s Legs Rodas Wheels 1b Compartimento dos acess rios Accessory Compartment 1 Coloque a bolsa de transporte de modo que as rodas e os p s se encaixe...

Страница 12: ...REGISTRO PELO CUPOM Envie este cupom preenchido para o fax para 11 2062 1749 ou pelo correio para DOREL BRASIL Av Moema 177 T rreo Moema S o Paulo SP CEP 04077 020 Caso informe seu email enviaremos u...

Отзывы: