Domo Piet Huysentruyt DO9055C Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 44

DO9055C

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

CONDICIONES DE GARANTíA

este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

en caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. la

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. la garantía sólo se

aplica si la tarjeta de garantía ha sido estampillada y firmada por el comerciante en el

momento de la compra. la garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

ZáRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Содержание Piet Huysentruyt DO9055C

Страница 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it Snackmaker 3 in 1 gril 3 en 1 sandwichtoaster 3 in 1 snack maker 3 in 1 GOFRERA 3 EN 1 Kontaktn gril 3v1...

Страница 2: ...a garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent s...

Страница 3: ...y a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Страница 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Страница 10: ...r Als het toestel gevallen of beschadigd is laat het dan repareren door een professional Gebruik geen scherpe voorwerpen om resten te verwijderen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer en de stek...

Страница 11: ...jes plantaardige olie op de bakplaten 5 Steek de stekker in het stopcontact Het rode lampje zal beginnen branden 6 Stel de gewenste temperatuur in Het toestel zal beginnen opwarmen 7 Wanneer het voorv...

Страница 12: ...deraan de bovenste bakplaat in de daarvoor voorziene gleuven bovenin de scharnieren van het toestel Zorg ervoor dat de sluitpin op zijn plaats klikt in de opening vanboven in het toestel Duw tegen de...

Страница 13: ...uikt gebruik dan altijd het handvat om te helpen aanduwen 10 Terwijl het toestel ingeschakeld is zal het groene lampje aan en uitgaan aangezien de thermostaat zichzelf aan en uitschakelt om de gewenst...

Страница 14: ...jn van een antiaanbaklaag zou het toch kunnen dat er wat resten achterblijven die moeilijk te verwijderen zijn Om deze te verwijderen smeer de bakplaten grondig in met plantaardige olie en laat dit 5...

Страница 15: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Страница 16: ...ril 3 en 1 Si l appareil est tomb ou ab m confiez en la r paration un professionnel N utilisez pas d objets coupants pour enlever les r sidus alimentaires N utilisez jamais l appareil lorsque le cordo...

Страница 17: ...d huile v g tale sur les plaques de cuisson 5 Branchez la fiche dans une prise de courant Le t moin rouge doit s allumer 6 R glez la temp rature souhait e L appareil doit commencer chauffer 7 Quand l...

Страница 18: ...essous de la plaque de cuisson sup rieure dans les rainures pr vues cet effet au dessus des charni res de l appareil Assurez vous que l ergot s engage bien dans l ouverture sup rieure dans l appareil...

Страница 19: ...plaques 10 Pendant que l appareil est en service le t moin vert s allume et s teint en alternance tant donn que le thermostat s allume et s teint lui m me pour maintenir l appareil la temp rature souh...

Страница 20: ...adh rente il se peut que certains r sidus alimentaires y restent accroch s et soient difficiles enlever Pour liminer ceux ci talez un peu d huile v g tale sur les plaques de cuisson et laissez agir pe...

Страница 21: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Страница 22: ...en oder besch digt sein lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann reparieren Benutzen Sie keine scharfen Gegenst nde um Essensreste von dem Ger t zu entfernen Benutzen Sie das Ger t nicht mehr s...

Страница 23: ...ie Rubrik Reinigung und Pflege 3 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Arbeitsfl che 4 Reiben Sie die Backplatten mit etwas Pflanzen l ein 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das rote K...

Страница 24: ...bitte den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Achtung Lassen Sie die Backplatten nicht in Kontakt mit Metallbesteck oder k chenutensilien kommen da diese d...

Страница 25: ...latten mit Pflanzen l ein um nach dem Zubereiten der Toasts eventuelle Essenreste einfach entfernen zu k nnen 2 Schliessen Sie den Deckel 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Schalten Sie das...

Страница 26: ...er t kaputt sein sorgen Sie daf r dass es von einem qualifizierten Fachhandel repariert wird ACHTUNG Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie immer vor dem Reinigen d...

Страница 27: ...27 Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t mit seinem Zubeh r in der originalen Verpackung auf Bewahren Sie das Ger t mit seinem Zubeh r an einem sauberen frostfreien Platz auf der nicht zug nglich f r Ki...

Страница 28: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 29: ...he appliance has been dropped or damaged have it repaired by a professional Do not use any sharp objects to remove food remains Never use the appliance when the cord or plug is damaged Always use the...

Страница 30: ...ps of vegetable oil on the baking plates 5 Plug in the snack maker The red light will light up 6 Set the desired temperature The appliance will start heating 7 When the preheating is done and the appl...

Страница 31: ...into place in the hole at the top of the appliance Push against the baking plate so that it locks into place Place the 2 locking plates at the top of the bottom baking plate in the bottom slots of the...

Страница 32: ...est results 12 Stay near the appliance and regularly check whether the food is done Make sure not to burn the food 13 Lift the handle to open the lid when the food is done 14 Remove the food from the...

Страница 33: ...terwards clean the baking plates with absorbing paper towels 5 If this does not work clean the plates with a damp vloth and a little mild detergent Rinse the plate under running water Let the plates d...

Страница 34: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 35: ...se cae o sufre da os debe ser reparado por un profesional No utilice objetos afilados para eliminar los residuos No use nunca el aparato si hay da os en el cable o el enchufe Utilice siempre las piez...

Страница 36: ...as gotas de aceite vegetal sobre las bandejas 5 Inserte el enchufe en la toma de corriente La luz roja se encender 6 Ajuste la temperatura deseada La gofrera comenzar a calentar 7 Cuando se completa e...

Страница 37: ...su lugar en el orificio superior de la gofrera Empuje la bandeja hasta que encaje en su lugar Coloque los dos extremos por encima de la bandeja inferior en las ranuras bajo la bisagra del aparato Ase...

Страница 38: ...ant ngase cerca de la gofrera para comprobar peri dicamente si la comida est lista y aseg rese de que no se queme 13 Levante la palanca para abrir la tapa cuando termine de cocinar 14 Saque la comida...

Страница 39: ...5 a 10 minutos 4 Limpie despu s las bandejas con papel de cocina absorbente 5 Si esto no funciona limpie las bandejas con un pa o h medo y un detergente suave Lave las bandejas con agua corriente Dej...

Страница 40: ...ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a...

Страница 41: ...set kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami 10 Nestavte gril do bl zkosti hork ho spor ku pop tepl ch kamen Neprovozujte ho v bl zkosti kamen topn ch...

Страница 42: ...o adovanou rove Po zapnut se rozsv t erven kontrolka zelen se rozsv t po dosa en nastaven teploty Nechte p stroj zav en do t doby ne se zelen kontrolka rozsv t Vlo te mezi desky potravinu a zav ete je...

Страница 43: ...10 uvol ovac kol k 11 otvor pro uvoln n 12 upev ovac v stupek desky 13 pant 14 pojistka I T N 1 Vyt hn te z str ku a nechte gril vychladnout 2 Z desek set ete pap rem vlhkost 3 M ete odejmout desky z...

Страница 44: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Результаты поиска

Содержание Piet Huysentruyt DO9055C

Отзывы:

Похожие инструкции для Piet Huysentruyt DO9055C

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo Piet Huysentruyt DO9055C, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Piet Huysentruyt DO9055C

Отзывы:

Похожие инструкции для Piet Huysentruyt DO9055C

Бренды по названию

Популярные бренды