DO9055C
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63
GARANTIEvOORWAARDEN
dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen
voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. wanneer
dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd
worden. het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig
gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. de
garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend
is door de winkelier op het moment van aankoop. alle onderdelen, welke aan slijtage
onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices
de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise
inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement
ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. la garantie devient
caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. la garantie ne
sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur
la carte de garantie. toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à
l‘usure, ne sont pas sous garantie.
GARANTIE
die garantie für dieses gerät beträgt 2 Jahr ab dem kaufdatum. während dieser
zweijärigen garantie trägt der verteiler die verantwortung für mangel, die eindeutig
auf material- oder konstruktionsfehler zurückzuführen sind. wenn es solche mangel
gibt, wird das gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. das recht auf garantie
erlischt, wenn die mängel auf eine unangemessene anwendung, die nichtbefolgung der
gebrauchsanleitungen oder eine reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.
die garantie gilt nur, wenn der garantieschein beim kauf vom einzelhändler abgestempelt
und unterschrieben worden ist. alle teile, dem verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der
garantie eingeschlossen.
WARRANTY
this appliance has a two year warranty period. during this period the manufacturer is
responsible for any failures that are the direct result of construction failure. when these
failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. the warranty will
not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the
instructions or repairs executed by a third party. the warranty will only be valid if the
warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. all parts,
which are subject to wear, are excluded from the warranty
.
