background image

AUSTRALIA

Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court
Varsity Lakes  QLD 4227

1800 212121

+61 7 55076001

Mail: [email protected]

AUSTRIA
Dometic Austria GmbH

Neudorferstraße 108

A-2353 Guntramsdorf

+43 2236 908070

+43 2236 90807060

Mail: [email protected]

BENELUX

Dometic Branch Office Belgium

Zincstraat 3

B-1500 Halle

+32 2 3598040

+32 2 3598050

Mail: [email protected]

BRAZIL

Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo

+55 11 3251 3352

+55 11 3251 3362

Mail: [email protected]

DENMARK
Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

+45 75585966

+45 75586307

Mail: [email protected]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

+358 20 7413220

+358 9 7593700

Mail: [email protected]

FRANCE

Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne

B.P. 5

F-60128 Plailly

+33 3 44633525

+33 3 44633518

Mail : [email protected]

HONG KONG

Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1

The Gateway · 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui · Kowloon

+852 2 4611386

+852 2 4665553

Mail: [email protected]

HUNGARY

Dometic Zrt. Sales Office

Kerékgyártó u. 5.

H-1147 Budapest

+36 1 468 4400

+36 1 468 4401

Mail: [email protected]

ITALY

Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)

+39 0543 754901

+39 0543 754983

Mail: [email protected]

JAPAN

Dometic KK

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku

Tokyo 108-0023

+81 3 5445 3333

+81 3 5445 3339

Mail: [email protected]

MEXICO

Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.

Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite

CP 53100 Naucalpan de Juárez

Estado de México

+52 55 5374 4108

+52 55 5393 4683

Mail: [email protected]

NETHERLANDS

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

+31 76 5029000

+31 76 5029019

Mail: [email protected]

NEW ZEALAND

Dometic New Zealand Ltd.

PO Box 12011
Penrose

Auckland 1642

+64 9 622 1490

+64 9 622 1573

Mail: [email protected]

NORWAY

Dometic Norway AS

Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord

+47 33428450

+47 33428459

Mail: [email protected]

POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Pu

ł

awska 435A

PL-02-801 Warszawa

+48 22 414 3200

+48 22 414 3201

Mail: [email protected]

PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal

Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos

+351 219 244 173

+351 219 243 206

Mail: [email protected]

RUSSIA
Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1

RU-107140 Moscow

+7 495 780 79 39

+7 495 916 56 53

Mail: [email protected]

SINGAPORE

Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21

Singapore 609966

+65 6795 3177

+65 6862 6620

Mail: [email protected]

SLOVAKIA

Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji

/

+421 2 45 529 680

Mail: [email protected]

SOUTH AFRICA

Dometic (Pty) Ltd.

Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa

2 Avalon Road

West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645

Johannesburg

+27 11 4504978

+27 11 4504976

Mail: [email protected]

SPAIN

Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada

Madrid

+34 902 111 042

+34 900 100 245

Mail: [email protected]

SWEDEN

Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda

+46 31 7341100

+46 31 7341101

Mail: [email protected]

SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang

+41 44 8187171

+41 44 8187191

Mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES

Dometic Middle East FZCO

P. O. Box 17860

S-D 6, Jebel Ali Freezone

Dubai

+971 4 883 3858

+971 4 883 3868

Mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery

Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS

+44 344 626 0133

+44 344 626 0143

Mail: [email protected]

USA
Dometic RV Division

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46515

+1 574-264-2131

GERMANY
Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

 +49 (0) 2572 879-195 · 

 +49 (0) 2572 879-322

Mail: [email protected]

www.dometic.com

289 06

63 20

01

/2

01

7

address_A4.fm  Seite 22  Dienstag, 31. Januar 2017  2:17 14

Содержание ABSORPTION RMD 8501

Страница 1: ...REFRIGERATION REFRIGERATORS RMD8501 RMD8505 RMD8551 RMD8555 Absorber refrigerator Installation Manual Absorber K hlschrank Montageanleitung EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 EN EN MBA 07 2012 N 2 English Installation instructions Absorption refrigerator for recreation vehicles...

Страница 4: ...2 Dometic GmbH 2012 Subject to change without prior notice Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com...

Страница 5: ...4 0 Installation instructions 9 4 1 Installation 9 4 1 1 Side installation 9 4 1 2 Rear installation 10 4 1 3 Draught proof installation 10 4 2 Installation recess 12 4 2 1 Installation in the recess...

Страница 6: ...vation of the instructions and handling recommendations is important for dealing with the refrigerator safely and for protecting you from injury and the refrigerator from damage You must under stand w...

Страница 7: ...ture fluctuations humidity 1 6 Limitation of liability 1 7 Declaration of conformity Information INFORMATION gives you supplementary and useful guidance when dealing with your refrige rator Environmen...

Страница 8: ...arise through unpro fessional procedures WARNING Never use an unshielded flame to check gas bearing parts and pipes for leakage There is a danger of fire or explosion DANGER Never open the absorber c...

Страница 9: ...ial number Electrical rating details Gas pressure 2 1 3 4 5 Description of model 3 0 Description of model 3 1 Model identification The rating plate is to be found on the inside of the refrigerator It...

Страница 10: ...Fig 2 RMD 8xxx H W D RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 1245x523x567 1245x523x567 1245x523x622 1245x523x622 160 lit 160 lit 190 lit 190 lit 40 kg 40 kg 41 5 kg 41 5 kg 30 lit 30 lit 35 lit 35 lit 190...

Страница 11: ...t in Dometic GmbH s warranty obliga tions becoming void The appliance may be installed by autho rised personnel only WARNING Fig 4 The air vent grilles offer an unobstruc ted dissipation of heat and e...

Страница 12: ...stallation method as it does not provide proper ven tilation Please refer to the description in section 4 2 CAUTION Fig 6 4 1 3 Draught proof installation Refrigerators in motorhomes caravans or other...

Страница 13: ...ont Ensure that the seals abut the case evenly This installation option facilitates the removal and installation of the appliance for servicing Abb 8 Fig 7 Fig 9 1 1 2 2 Proposal 1 The cavity in betwe...

Страница 14: ...level of the vehicle Fig 16 allowing unburnt gas heavier than air to escape directly into the open air The gas burner must be located above the edge 1 Fig 11 1 Fig 12 Should this arrangement prove im...

Страница 15: ...turer s warranty product liability CAUTION Minimum height of ventilation H 1 Roof exhaust R500 1250 mm Lower vent grille LS300 2 Upper vent grille LS300 1400 mm Lower vent grille LS300 Fig 13 4 3 2 He...

Страница 16: ...lling the ventilation system Fig 15 Cut two rectangles in the exterior wall of the vehi cle 1 Fig 16 Seal the mounting frame making it waterproof does not apply for mounting frames with integral seal...

Страница 17: ...Exhaust duct system After the refrigerator is put in its final place secure the screws into the wall of the recess The screws must penetrate the casing of the refrigerator Fig 24 Fig 25 In the sidewal...

Страница 18: ...Height Width Thickness 907 4 1 mm 507 5 1 mm max 1 7 mm Lower door Height Width Thickness CAUTION 3 4 2 1 Frameless decor panel Decor panel with frame Remove the lateral ledge 1 from the door ledge is...

Страница 19: ...re the gas cylinder is installed The gas connection to the appliance must be installed securely and free of stress using pipe connectors and must be securely connected to the vehicle a hose connection...

Страница 20: ...ance as well as any claims from warranty and product liabili ty void Specialised personnel are accredited experts who are able by virtue of their training and knowledge to vouch for the correct instal...

Страница 21: ...ours perform the power supply to the 12V heating element connection A B in wiring dia gram pg 22 in a way to have the 12V supply only live while the vehicle ignition is switched on The connection C D...

Страница 22: ...onnection 12 V D signal connection S signal connection Heating element mains connection 230 V AC Plug in contacts manufacturer Stocko MF 9562 002 80E MF 9562 002 8 OC 3 pin with D contact MF 9562 003...

Страница 23: ...optionally achieved by mounting solar equipment to the vehicle The solar power equipment must be provided with a solar charging controller with AES output adequate charging controllers available in se...

Страница 24: ...22 Installation 4 9 5 Circuit diagrams Fig 38 1 C D B A...

Страница 25: ...V DC supply at the terminals C D permanent voltage supply for functional electronics 12V OUT 12 V power supply for optional connections Ground connection heating element 12VDC Positive connection heat...

Страница 26: ......

Страница 27: ...RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 DE DE MBA 07 2012 N 2 Deutsch Deutsch Einbauanleitung Absorber K hlschrank f r Freizeitfahrzeuge...

Страница 28: ...2 Dometic GmbH 2012 nderungen vorbehalten Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com...

Страница 29: ...lschranks 7 3 3 Technische Daten 8 4 0 Einbauanleitung 9 4 1 Einbau 9 4 1 1 Seitlicher Einbau 9 4 1 2 Heckeinbau 10 4 1 3 Zugdichter Einbau 10 4 2 Einbaunische 12 4 2 1 Aufstellen in der Nische 11 4 3...

Страница 30: ...tig und sch tzt Sie und den K hlschrank vor Sch den Das Gelesene muss verstanden worden sein bevor Sie eine Ma nahme durch f hren Bewahren Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig auf sodass sie je...

Страница 31: ...schr nkung 1 7 Konformit tserkl rung Information INFORMATION gibt Ihnen erg nzende und n tzliche Hinweise zum Umgang mit Ihrem K hlschrank Umwelthinweis UMWELTHINWEIS gibt Ihnen n tzliche Hinweise zur...

Страница 32: ...d oder Personensch den entstehen WARNUNG berpr fen Sie niemals gasf hrende Teile und Leitungen mit einer offenen Flam me auf Undichtigkeit Es besteht Brand oder Explosionsgefahr GEFAHR ffnen Sie niema...

Страница 33: ...n Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung 3 2 Typenschild des K hl schranks RM 8 5 0 1 1 5 D Refrigerator Mobile Mobiler Absorberk hlschrank Modellreihe 5 Breite 523...

Страница 34: ...RMD 8501 RMD 8505 RMD 8551 RMD 8555 1245x523x567 1245x523x567 1245x523x622 1245x523x622 160 lit 160 lit 190 lit 190 lit 40 kg 40 kg 41 5 kg 41 5 kg 30 lit 30 lit 35 lit 35 lit 190 W 170 W 190 W 170 W...

Страница 35: ...K hlleistung bei hohen Umgebungstemperaturen zu erreichen Abb 3 Abb 4 L ftungsgitter frei OK 4 0 Einbauanleitung Das Ger t und die Abgasf hrung m ssen grunds tzlich so eingebaut werden dass es f r Ser...

Страница 36: ...e und Entl ftung wie unter Punkt 4 2 beschrieben nicht gew hrlei stet ist VORSICHT 4 1 3 Zugdichter Einbau K hlger te in Wohnwagen Reisemobilen oder sonstigen Fahrzeugen m ssen zugdicht ein gebaut sei...

Страница 37: ...s die Dichtungen gleichm ig am Geh use anliegen Der Ausbau des K hlschranks zur Wartung und Reparatur ist so leicht m glich Abb 8 Abb 7 Abb 9 1 1 2 2 Vorschlag 1 Der Raum der sich zwischen Fahrzeugaus...

Страница 38: ...ischenboden ange ordnet sein Abb 16 damit unverbranntes Gas schwerer als Luft auf direktem Weg ins Freie gelangt Der Gasbrenner muss sich oberhalb der Kante 1 befinden Wenn diese Anordnung nicht m gli...

Страница 39: ...diesen Zweck gepr ft und zugelassen ist Installation mit Dachentl fter R500 und unterem L ftungsgitter LS300 Installation mit oberem und unterem L ftungsgitter LS300 1 Dachentl fter R500 1250 mm Unte...

Страница 40: ...L ftungssysteme Abb 15 Rahmenausschnitt in Au enwand herstellen 1 Abb 16 Einbaurahmen wasser undurchl ssig abdichten entf llt beim Einbau rahmen mit integrierter Dichtung und fest schrauben 2 Abb 17...

Страница 41: ...seine endg ltige Lage gebracht ist werden die Schrauben durch das Geh use des K hlschrankes in die Nischenwand geschraubt Abb 24 Abb 25 In den Seitenw nden des K hlschrankes sind vier Kunststoffbuchs...

Страница 42: ...4 1 mm 507 5 1 mm max 1 7 mm Untere T re H he Breite Dicke VORSICHT 3 4 2 1 Rahmenlose Dekorplatte Dekorplatte mit Rahmen Ziehen Sie die seitliche Leiste 1 der T r ab Leiste ist aufgesteckt nicht ver...

Страница 43: ...9 siehe Abb 34 Nach fachgerechter Installation ist eine Dichtheitspr fung und eine Flammprobe Autorisierte Fachkr fte sind anerkannte Sachkundige dieaufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse die Gew hr...

Страница 44: ...ew hrleistung und Produkthaftung Autorisierte Fachkr fte sind anerkannte Sachkundige die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse die Gew hr daf r bieten dass die Installation ordnungs gem durchgef hr...

Страница 45: ...die Stromversorgung f r die Heizpatrone Anschluss A B im Schaltschema ab S 22 so auszuf hren dass sie beim Umdrehen des Z ndschl ssels unter brochen wird An dem Anschluss C D Beleuchtung Elektronik An...

Страница 46: ...Heizelement 12V Anschluss Elektronik 12V Anschluss D Signal Anschluss S Signal Heizelement Netz 230V 2 3 4 1 Steckkontakte Hersteller Stocko MF 9562 002 80E MF 9562 002 8 OC 3 polig mit D Kontakt MF...

Страница 47: ...Anschluss Alternativ kann die Energieart 12V DC ber eine fahrzeugeigene Solaranlage eingespeist werden Die Solaranlage muss ber einen Solarladeregler mit AES Ausgang verf gen entsprechende Laderegler...

Страница 48: ...22 Einbau Abb 38 4 9 5 Schaltschema 1 C D B A...

Страница 49: ...lich eine 12V DC Dauerversorgung an den Klem men C D anzuschlie en Dauerversorgung f r die Funktionselektronik 12V OUT 12V Versorgung f r optionale Anschl sse Masse Heizelement 12V Plus Heizelement 12...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...90 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu aw...

Отзывы: