Pour un usage intérieur uniquement
Nur für den Gebrauch in Innenräumen
Only for use inside
Lire la brochure
Anweisungen lesen
Read the instructions
500 411 244 - Printed in France
Deutschland:
Tel.: 0721 9333 941 Fax: 0721 9333 942
www.domena-gmbh.de
France :
www.domena.fr
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Your electrical device comprises numerous recyclable elements.
The careless disposal of these elements may trigger harmful effects on human
health and the environment. Once thrown away, the harmful and recyclable
elements become impossible to process. Consumers should ensure that the
appliance is disposed of correctly. The various packaging items can be recycled.
Dispose of these in the containers provided for this purpose. When your
appliance has reached the end of its life-cycle it should not be disposed of
with your usual household refuse. Cut the electric cable to prevent it from
being re-used. Dispose of your appliance at an approved collection centre in
the container provided for this purpose so that it can be re-processed.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments recyclables.
Les différents éléments constituant l’emballage sont recyclables.
Déposez-les dans les containers prévus à cet effet. Ne jetez pas votre
appareil électrique en fin de vie avec vos déchets ménagers habituels.
Coupez le câble électrique au moyen d’une pince afin d’éviter sa
réutilisation. Déposez l’appareil dans un centre de collecte agréé dans
le container destiné à cet usage afin que son retraitement puisse être
effectué.
ENTSORGUNG DES GERäTES
:
Bitte beachten Sie die folgenden Empfehlungen:
- Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Die Gemeinden haben ein System der getrennten Sammlung für
diese Art von Produkten eingerichtet; bitte erkundigen Sie sich bei
Ihrer Gemeindeverwaltung nach den Standorten. Elektrische und
elektronische Geräte enthalten gefährliche Substanzen, die eine
schädliche Auswirkung auf die Umwelt oder die Gesundheit haben
und die wiederaufbereitet werden müssen.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Su aparato eléctrico incluye numerosos elementos reciclables. El vertido de
estos elementos en la naturaleza puede provocar efectos perjudiciales para
la salud humana y el medio ambiente. Es técnicamente imposible clasificar
los residuos cuando están mezclados. Por lo tanto, amigo consumidor, le
corresponde esta tarea simple y fácil para participar en la revalorización de
los aparatos que desea desechar. Los diferentes elementos que componen el
embalaje son reciclables. Deposítelos en los contenedores previstos a tal efecto.
No tire su aparato eléctrico al final de su vida útil con los residuos domésticos
habituales. Corte el cable eléctrico mediante una pinza con el fin de evitar su
reutilización. Deposite el aparato en un centro de recolecta autorizado en el
contenedor adecuado para que su reciclaje pueda realizarse. Si usted tiene un
aparato que funciona con pilas o equipado con un mando a distancia, retire las
pilas y deposítelas en el lugar destinado a tal efecto.
