FILLING UP OF THE WATER RESERVOIR
- Pull the water reservoir towards you.
- Gently fill the reservoir up to the maximum sign level.
- Push the reservoir back into its position.
- You can use either tap water or demineralised water. If
you use tap water, it is necessary to descale the steam
generator regularly and to clean the water reservoir (see
“MAINTENANCE”, The steam generator).
- When the water level drops to the minimum position
level, add more water.
Caution : Never use steam when there is no more water in
the reservoir. You could damage the pump. Never fill the
reservoir with hot water. Never add products containing
alcohol or essences (perfume, eau de Cologne, lavender
essence…) to the water.
STEAM PRESS SP 1900
Cleaning of water reservoir
The water reservoir can be removed if necessary, to rinse
it or if something other than water has been put in by
mistake. Close and lock the press. Stand it upright.
1.Turn the lock down. 2. Open the reservoir. 3. Clear the
reservoir towards the lefthand side. 4. Remove the small
rubber tube from the socket. To put the reservoir back,
proceed in the reverse way.
Caution : When replacing the water reservoir, ensure that
the tube which connects the reservoir to the machine is not
bent or kinked. The machine will not produce steam even
if the reservoir is full if there is an obstruction. In this case,
make sure that the position of the tube is correct.
Maintenance of the steam generator
If you use the press normally (i.e. domestic purpose) and
with tap water, that descaling operation must be done
every 6 months. The drain tube, the descaling product and
instructions are not supplied with your appliance, but are
available as an accessory from your retailer or service agent.
All instructions are identical to the press SP2050/2150
except for the water reservoir (without anti-scale cartridge
- no test strip)
RESERVOIR D’EAU
- Tirez le réservoir d’eau vers vous.
- Remplissez doucement le réservoir- jusqu’au niveau du repère
maxi. Remettez le réservoir en place.
- Vous pouvez utiliser indifféremment de l’eau du robinet ou
de l’eau déminéralisée. Si vous utilisez de l’eau du robinet, il
convient de détartrer régulièrement le générateur de vapeur et
de nettoyer le réservoir d’eau (voir “ENTRETIEN”, Générateur de
vapeur).
- Lorsque le niveau de l’eau se trouve au repère mini, remettez-en.
Attention : Ne jamais utiliser la vapeur quand il n’y a plus d’eau
dans le réservoir. Vous risqueriez d’endommager la pompe.
Ne jamais remplir le réservoir avec de l’eau chaude. Ne jamais
ajouter à l’eau des produits à base d’alccol ou d’essence (parfum,
eau de Cologne, essence de lavande, etc.)
PRESSE À REPASSER SP 1900
Nettoyage du réservoir :
Il peut être démonté si nécessaire,
pour le rincer ou si par mégarde autre chose que de l’eau y aurait
été introduit. Fermez et verrouillez la presse. Mettez-la debout.
1. Tournez le verrou vers le bas. 2. Tirez le réservoir vers le haut.
3. Dégagez le réservoir vers la gauche. 4. Détachez le petit tuyau
caoutchouc de son embout. Pour remettre le réservoir en place,
procédez en sens inverse.
Attention : Au remontage du réservoir d’eau, veillez à ce que le
tuyau d’eau qui relie le réservoir à la presse ne soit pas plié ou
écrasé entre le réservoir et le carter de la presse. Si l’eau ne circule
pas librement dans le tuyau, il n’y a pas de vapeur alors que le
réservoir est rempli. Dans ce cas, contrôlez immédiatement la
position du tuyau.
Entretien du générateur de vapeu
r
Pour un usage familial de votre presse à repasser et si vous
utilisez de l’eau du robinet, cette opération de détartrage est à
renouveler tous les 6 mois.
L’embout de vidange, le sachet de détartrant et le mode d’emploi
ne sont pas livrés avec votre appareil, mais sont disponibles en
accessoire. Vous pourrez les trouver chez votre revendeur ou dans
votre service Après-vente.
Toutes les instructions sont identiques à la presse SP2050/2150
sauf pour le réservoir (sans cassette anticalcaire - pas de
bandelette test).