Domair OL-BKY29-A011A2 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 80

Rev 1_10 12 19

Fabriqué en Chine

Page 2

lire attentivement les instructions contenues dans cette notice,

car elles fournissent des indications importantes

sur la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE

POUR TOUTE UTILISATION ULTERIEURE.

TRES IMPORTANT

Sommaire

Instructions de sécurité

instructions de sécurité

lieux convenant à l’utilisation 5

Fonctionnalités

deballage

description

tuyau de sortie

Panneau de commande

entretien

Probleme

stockage

Caracteristiques 14

Bon de garantie

• Enlevez l’emballage et assu

rez-vous que l’appareil n’est

pas endommagé. en cas de

doute, ne pas utiliser l’appareil

et contactez votre revendeur.

• Ne mettez pas cet appareil en

service s’il est endommagé ou

fait l ‘effet d’être défectueux.

• N’utiliser l’appareil que dans les

conditions décrites dans ce ma-

nuel. toute autre utilisation est

déconseillée et risque d’entraî-

ner un incendie, des blessures

ou une électrocution.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des per-

sonnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connais-

sance, s’ils (si elles) sont

correctement

surveillé(e)s

ou si des instructions rela-

tives à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques

encourus ont été appréhen-

dés. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

Содержание OL-BKY29-A011A2

Страница 1: ...iqué en Chine Page 1 MANUEL MANUEL D UTILISATION ES INSTRUCCIONES DE USO P17 EN USER MANUAL P33 DE BENUTZERHANDBUCH P49 NL GEBRUIKSAANWIJZING P65 CLIMATISEUR LOCAL MOBILE Ref SANTORIN Mod OL BKY29 A011A2 D UTILISATION FR ...

Страница 2: ...areil et contactez votre revendeur Ne mettez pas cet appareil en service s il est endommagé ou fait l effet d être défectueux N utiliser l appareil que dans les conditions décrites dans ce ma nuel Toute autre utilisation est déconseillée et risque d entraî ner un incendie des blessures ou une électrocution Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des per sonnes a...

Страница 3: ...s à gaz chauffages électriques en fonctionnement etc Ne pas exposer un bébé ou une personne malade devant l ap pareil trop longtemps et sans interruption Assurez vous que l endroit où se trouve l appareil est stable Cet appareil est destiné seule ment à un usage domestique tout entretien autre que le net toyage ou l entretien courant effectué par l utilisateur doit être fait par un électricien com...

Страница 4: ...ement suivant les règles de l art et les règles de raccordement électriques nationales Pour que le compresseur soit opérationnel l appareil doit être alimenté par une source d au moins 16 ampères Afin d éviter toute disjonction intempestive au tableau d alimentation élec trique n utilisez pas de rallonge avec cet appareil Cet appareil est utilisé pour le refroidissement la ventilation et la déshum...

Страница 5: ...ue radiateurs poêles cheminées etc à la lumière directe du soleil dans un lieu où il y des risques de pro jection d huile ou d eau dans un lieu excessivement poussié reux dans un lieu non ventilé tel qu un pla card par exemple ATTENTION l appareil doit être installé dans une pièce d une superficie supérieure à 10 m Ne pas l installer dans une pièce qui présente des risques de fuite de gaz inflamma...

Страница 6: ...rect permet de facilement identifier l opération souhaitée Une minuterie programmable de 24 heures pouvant être utilisée avec les paramètres de climatisation ou de déshumidification d air INSTRUCTIONS RELATIVES AU DEBALLAGE CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Placez l appareil en position droite avant le déballage 2 Coupez les bandes d emballage pré cautionneusement attention ne pas introduire de lames à l i...

Страница 7: ...ntation 5 Poignée de transport 6 Orifice évacuation air chaud 7 Orifice drainage permanent NOTE l apparence réelle de votre appareil peut différer des dessins don nés dans le présent manuel 1 Tuyau de sortie 2 Raccord pour tuyau de sortie 3 Adaptateur pour fenêtre Pour Fenêtre coulissante uniquement 4 Télécommande 5 Kit fenêtre Pour Fenêtre coulissante uniquement ...

Страница 8: ...ter des déperditions d énergie consulter le revendeur si nécessaire 5 Ajuster la longueur du tuyau de sor tie Le tuyau de sortie doit être maintenu de façon parallèle et ne doit pas être courbé ou dirigé vers le bas l air doit pouvoir circuler librement dans le tuyau N étendez pas le tuyau de sortie sur une longueur de plus de 400 mm Même si le tuyau fourni est extensible ne pas chercher à l allon...

Страница 9: ...mé diatement mais le ventilateur continue de tourner pendant 30 secondes selon modèle 2 TOUCHE MODE Après mise en marche de l appareil appuyez sur cette touche pour sélec tionner successivement le mode refroi dissement COOL déshumidification DRY ou ventilation seule FAN NOTA Pour une utilisation à partir de la télécommande appuyez sur l une des touches correspondantes 2 1 Mode refroidissement COOL...

Страница 10: ...refroidissement si le mode SOMMEIL est activé la tem pérature sélectionnée augmente de 1 C après 1 heure de fonctionnement puis de 1 C supplémentaire après 2 heures Puis elle est maintenue à ce paramètre tous les voyants s éteignent progres sivement et le ventilateur passe auto matiquement de la vitesse élevée à la vitesse faible NOTA En mode déshumidification et ventilation le mode sommeil ne peu...

Страница 11: ...e la température de la pièce est faible l évaporateur de l appareil peut givrer A En mode refroidissement ou déshu midification si l appareil détecte que la température de l évaporateur est 1 C un dégivrage se fait automati quement et le voyant POWER cli gnote Pendant le dégivrage le com presseur s arrête pendant environ 10 minutes Dès que la température est 7 C l appareil redémarre B En mode désh...

Страница 12: ...un peu de détergent neutre Rincer et sécher le filtre avant le remontage Ne jamais utiliser l appareil sans ses filtres tuyau d évacuation sur l orifice de drai nage permanent Drainage automatique En mode refroidissement et en mode déshumidification Il est possible de mettre en place un tuyau d évacuation non fourni pour que l eau soit évacuée de façon continue 1 Munissez vous d un tuyau adapté Il...

Страница 13: ...tes les portes et fenêtres sont bien fermées L appareil n est pas correc tement réglé Vérifier que le mode et la température d utilisation souhaités sont sélection nés L orifice de drainage perma nent ou le tuyau d évacua tion est obstrué Retirer la cause d obstruction Entrée d air insuffisante Le filtre à air est encrassé Inspecter et nettoyer le filtre à air Bruit important L appareil n est pas ...

Страница 14: ...acuation d air chaud ainsi que le tuyau de drainage permanent si nécessaire et le ranger convenablement s assurer que la pièce de stockage est propre et sans humidité Protéger l ap pareil des poussières pour lui assurer une meilleure longévité retirer les piles de la télécommande et les ranger convenablement CARACTERISTIQUES MODELE OL BKY29 A011A2 Alimentation Capacité de refroidissement 220 240V ...

Страница 15: ...30 PRAHECQ FRANCE Ligne directe SAV 33 05 49 32 69 76 Aux termes de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnem...

Страница 16: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Страница 17: ...Rev1_10 12 19 Fabriqué en Chine Page 17 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO CLIMATIZADOR LOCAL PORTÁTIL DE USO ES A ...

Страница 18: ...o una electrocución Este aparato puede ser utili zado por niños de 8 años de edad mínimo y por personas que tengan capacidades físi cas sensoriales o mentales reducidas o carentes de ex periencia o conocimiento si estos estas están correc tamente vigilado a s o si se les han dado instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos incurridos han sido comprendidos Los niñ...

Страница 19: ...é o a una persona enferma delante del aparato demasiado tiempo y sin interrupción Asegúrese de que el lugar donde se encuentra el aparato es estable Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico Cualquier mantenimiento dis tinto a la limpieza o al manteni miento normal efectuado por el usuario debe ser efectuado por un electricista competente No utilice el aparato cerca de bañeras lavabo...

Страница 20: ...de conexión eléctricas nacionales Para que el compresor sea ope racional el aparato debe estar cargado por una fuente de al menos 16 amperios Para evitar cualquier desconexión intem pestiva del panel de alimenta ción eléctrica no utilice un alar gador con este aparato Este aparato es utilizado para la refrigeración la ventilación y la deshumidificación interior Si el cable de alimentación está dañ...

Страница 21: ...ciones no coloque este aparato cerca de fuentes de calor como radia dores estufas chimeneas etc a la luz directa del sol en un lugar donde haya riesgos de proyección de aceite o de agua en un lugar excesivamente polvorien to en un lugar no ventilado como un ar mario por ejemplo ATENCIÓN el aparato debe ser instalado en un lugar de una superficie superior a 10m no lo instale en un lugar que present...

Страница 22: ...te identificar fácilmente la opera ción deseada Un temporizador programable de 24 horas que puede ser utilizado con los parámetros de climatización o de deshumidificación de aire INSTRUCCIONES RELATIVAS AL DESEMBALAJE CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 Coloque el aparato en posición recta antes del desembalaje 2 Corte las cintas de embalaje con precaución cuidado de no introducir cuchillas en el interior de...

Страница 23: ... Asa de transporte 6 Orificio de evacuación de aire caliente 7 Orificio de drenaje permanente NOTA el aspecto real de su aparato puede ser distinto de los dibujos pro porcionados en este manual 1 Tubo de salida 2 Empalme para el tubo de salida 3 Adaptador para ven tana Únicamente para ventana corredera 4 Mando a distancia 5 Kit de ventana Únicamente para ventana corredera ...

Страница 24: ...evitar pérdidas de ener gía consulte con el distribuidor si es necesario 5 Ajuste la distancia del tubo de salida El tubo de salida debe sujetarse de manera paralela y no debe estar incli nado o dirigido hacia abajo el aire debe poder circular libremente por el tubo No extienda el tubo de salida a una distancia de más de 400 mm Incluso si el tubo proporcionado es extensible no intente alargarlo No...

Страница 25: ...el compresor se detiene inme diatamente pero el ventilador continúa girando durante 30 segundos según modelo 2 TECLA MODE Después de la puesta en marcha del aparato pulse esta tecla para seleccio nar sucesivamente el modo refrigera ción COOL deshumidificación DRY o solo ventilación FAN NOTA Para utilizarlo desde el mando a distancia pulse una de las teclas cor respondientes 2 1 Modo refrigeración ...

Страница 26: ...SUEÑO está activado la temperatura seleccionada aumenta 1ºC después de 1 hora de funcionamiento después 1ºC suplementario después de 2 ho ras A continuación se mantiene en este parámetro todos los pilotos se apagan progresi vamente y el ventilador pasa automáti camente de la velocidad alta a la velo cidad baja NOTA En modo deshumidificación y ventilación el modo sueño no puede ser seleccionado En ...

Страница 27: ...e deshielo automático Cuando la temperatura de la habita ción es baja el evaporador del aparato puede escarcharse A En modo refrigeración o deshu midificación si el aparato detecta que la temperatura del evaporador es 1 C se produce automática mente una descongelación y el pi loto POWER parpadea Durante el deshielo el compresor se detiene du rante aproximadamente 10 minutos Cuando la temperatura e...

Страница 28: ...Aclare y seque el filtro antes de volver a montarlo No utilice nunca el aparato sin sus filtros Por el contrario en modo deshumidifi cación es obligatorio conectar un tubo de evacuación al orificio de drenaje per manente Drenaje automático En modo refrigeración y en modo des humidificación es posible instalar un tubo de evacuación no incluido para que el agua sea evacuada de manera continua 1 Obte...

Страница 29: ...rradas El aparato no está regu lado correctamente Compruebe que el modo y la tempe ratura de utilización deseados están seleccionados El orificio de drenaje per manente o el tubo de eva cuación está obstruido Retire la causa de obstrucción Entrada de aire insuficiente El filtro de aire está sucio Inspeccione y limpie el filtro de aire Mucho ruido El aparato no está a nivel Coloque el aparato sobre...

Страница 30: ...de evacuación de aire caliente además del tubo de drenaje permanente si es necesario y coló quelo adecuadamente asegúrese de que el lugar de almace namiento está limpio y sin humedad Proteja el aparato del polvo para ga rantizarle una mayor longevidad retire las pilas del mando a distancia y guárdelas adecuadamente CARACTERÍSTICAS MODELO OL BKY29 A011A2 Alimentación eléctrica capacidad de refriger...

Страница 31: ...está comprando un producto que contiene un o unos embalajes un manual etc que se reciclan y que él debe cumplir en consecuencia un gesto de reciclaje cubo de reciclaje isla de contenedores vuelta a tienda o planta de reciclaje en lugar de arrojarlos junto a la basura doméstica no reciclada Fabricado en China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCIA Tel del Servicio Posventa 33 05 49 32 69 76 ...

Страница 32: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Страница 33: ...Rev1_10 12 19 Fabriqué en Chine Page 33 user User Manual PORTABLE ROOM AIR CONDITIONER manual EN A ...

Страница 34: ...rs of age or older and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of ex perience or knowledge pro vided that they are properly supervised or given instruc tions on the safe use of the device and provided that the risks involved have been ad dressed Children should not play with this device Clea ning and maintenance must not be carried out by children unless they are super...

Страница 35: ...d use only Any main tenance other than cleaning or routine maintenance performed by the user must be carried out by a qualified electrician Do not use the device in the immediate vicinity of bathtubs washbasins showers swim ming pools etc The use of this device in volume 0 1 or 2 of a bathroom is strictly prohibited Do not immerse the device in water The device must be used in a well ventilated ro...

Страница 36: ... cable with this device This device is used for cooling ventilation and indoor dehumi dification If the power cable is defec tive or damaged it must be replaced by the manufactu rer the customer service or by similarly qualified persons in order to avoid danger Batteries must be removed from the remote control before it is discarded and should be dis posed of safely The device is intended for hous...

Страница 37: ...om any obstacle 2 To avoid risk of injury or tampering with the device and or its perfor mance do not place this device near heat sources such as radiators stoves fireplaces etc in direct sunlight in a place where there is a risk of pro jection of oil or water in an excessively dusty place in a non ventilated place such as a cupboard for example WARNING the device must be installed in a room with ...

Страница 38: ...lect the desired operation A programmable 24 hour timer that can be used with air conditioning or air dehumidification settings INSTRUCTIONS RELATING TO UNPACKING PACKAGE CONTENTS 1 Place the device in an upright position before unpacking 2 Cut the packing strips carefully be careful not to insert any blades inside the cardboard 3 Grasp the carrying handles and care fully remove the device from it...

Страница 39: ...et Filter 4 Power cable 5 Carrying handle 6 Hot air evacuation outlet 7 Permanent drainage outlet NOTE The actual appearance of your device may differ from the drawings shown in this manual 1 Outlet pipe 2 Connection for outlet pipe 3 Window adapter for sliding window only 4 Remote control 5 Window kit for sliding window only ...

Страница 40: ...in order to avoid energy loss consult dealer if neces sary 5 Adjust the length of the outlet pipe The outlet pipe must be held paral lel and must not be bent or directed downwards the air must be able to flow freely through the pipe Do not extend the outlet pipe to a length of more than 400 mm Even if the pipe supplied is extendable do not attempt to lengthen it excessively Do not replace it with ...

Страница 41: ...s immediately but the fan continues to run for 30 se conds 2 MODE KEY After switching on the device press this key to successively select cooling COOL dehumidification DRY or ventilation only FAN mode NOTE For use from the remote control press one of the corresponding keys 2 1 Cooling mode COOL press the MODE key to select the COOL mode the corresponding LED lights up press the increase UP or decr...

Страница 42: ...and ventila tion mode the sleep mode cannot be selected In sleep mode the fan speed remains at Low speed and cannot be chan ged 4 SPEED KEY Press the SPEED key successively to select the LOW or HIGH fan speed the corresponding LED lights up NOTE The fan speed cannot be chan ged when the dehumidification DRY or sleep modes are selected 5 TIMER KEY This key is used to turn the device on or off from ...

Страница 43: ...indicator flashes COMPRESSOR SAFETY To increase the life of the compressor during a start up or restart there must be a 3 minute delay before the com pressor starts DRAINAGE This device is equipped with an auto matic evaporation mechanism This mechanism makes it possible to cool the condenser and therefore improve the cooling capacity and also allows for reduced power consumption It is not necessa...

Страница 44: ...t come into contact with any electrical parts during cleaning Do not use THINNERS ALCOHOL or OTHER CHEMICALS Air filter Clean the air filters every 2 weeks If the filters are dirty the efficiency of the device will be reduced Cleaning the filters Remove the air filter support block by grasping it manually and pulling it ou tward For cleaning use hot water ap proximately 40 C with a small amount of...

Страница 45: ...and windows are properly closed The device is not set cor rectly Check that the desired mode and tem perature of use are selected The permanent drainage outlet or drainage hose is clogged Remove the cause of the obstruction Insufficient air intake The air filter is clogged Inspect and clean the air filter Significant noise The device is not level Place the device on a flat surface The sound of wat...

Страница 46: ...ll as the permanent drainage hose if necessary and store it properly ensure that the storage room is clean and free of humidity Protect the device from dust to ensure longevity remove the batteries from the remote control and store them properly SPECIFICATIONS MODEL OL BKY29 A011A2 Power supply Cooling Capacity 220 240 V 50 Hz 10000BTU Nominal maximum power 1114W 5A 30 C 80 Noise level 65dB A Refr...

Страница 47: ...nsumer that he or she is buying a product with one or more pieces of packaging a manual etc which can be recycled and that he or she must therefore perform a sorting action recycling bin voluntary point of delivery or return to the store or dump rather than throwing them in with unsorted household waste Made in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE Direct service line 33 05 49 32 69 7...

Страница 48: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Страница 49: ...Rev1_10 12 19 Fabriqué en Chine Page 49 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch MOBILES RAUMKLIMAGERÄT DE A ...

Страница 50: ...ten da sie zu Bränden Verletzungen oder Stromschlägen führen kann Dieses Gerät kann von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrän kten körperlichen sensoris chen oder geistigen Fähig keiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnisse bezüglich des Gerätes verwendet wer den wenn sie ordnungs gemäß beaufsichtigt werden oder Anweisungen zu seinem sicheren Gebrauch erhalten haben und die damit ver...

Страница 51: ...en befinden z B offene Kamine Gasgeräte elektrische Heizungen in Be trieb usw Setzen Sie ein Baby oder eine kranke Person nicht zu lange Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus Stellen Sie sicher dass der standort des Geräts stabil ist Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch gedacht jede andere wartung als die Reinigung oder die routi nemäßige Wartung durch den Benutzer muss von einem quali...

Страница 52: ... sich vor dem Anschließen des Gerätes dass die Daten auf dem Typens child grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haus haltsnetzes übereinstimmen Das Gerät muss fachgerecht und nach den nationalen Vorschriften für den elektris chen Anschluss ordnungs gemäß installiert werden Zum Betrieb des Kompressors muss das Gerät an einer Strom quelle mit mindestens 16 Am pere betrieben werden Verwen de...

Страница 53: ...r Wasser besteht an einem übermäßig staubigen Ort in einem unbelüfteten Ort wie zum Beispiel einem Schrank aChtunG das Gerät muss in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 10 m aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einem Raum auf in dem die Gefahr besteht dass entflammbares Gas austritt professionellen Gebrauch bes timmt Nicht im Freien benut zen Schützen Sie es vor Hitze direkter So...

Страница 54: ...rgang Eine programmierbare 24 Stunden Zeitschaltuhr zum Einstellen der Werte für Klimatisierung oder Luf tentfeuchtung HINWEISE ZUM AUSPACKEN PACKUNGSINHALT 1 Stellen Sie das Gerät vor dem Aus packen aufrecht 2 Schneiden Sie die Verpackungsstrei fen vorsichtig durch achten Sie da rauf mit den Klingen nicht ins Innere des Kartons zu dringen 3 Fassen Sie die Tragegriffe an und ziehen Sie das Gerät v...

Страница 55: ...lter 4 Netzkabel 5 Tragegriff 6 Warmluftauslass Öffnung 7 Öffnung Dauer Entwässerung HINWEIS Das tatsächliche Erschei nungsbild Ihres Geräts kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen 1 Auslassschlauch 2 Anschluss für den Auslassschlauch 3 Fensteradapter nur für Schiebefenster 4 Fernbedienung 5 Fensterset nur für Schiebefenster ...

Страница 56: ...m Ener gieverluste zu vermeiden Wenden Sie sich bei Bedarf an den Händler 5 Richten Sie die Länge des Aus lassschlauchs aus Der Auslassschlauch muss parallel verlegt werden und darf nicht gebogen oder nach unten gerichtet sein Die Luft muss ungehindert im Schlauch strömen können Dehnen Sie den Auslassschlauch nicht auf eine Länge von über 400 mm aus Auch wenn der Schlauch dehnbar ist nicht versuch...

Страница 57: ... Kompressor stoppt sofort der Lüfter läuft jedoch 30 Sekunden gemäß Modell lang weiter 2 MODUS TASTE Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts diese Taste um nacheinander den Modus Kühlen COOL Entfeuch ten DRY oder Nur Lüften FAN auszuwählen HINWEIS Bei Verwendung der Fern bedienung ist eine der entsprechenden Tasten zu drücken 2 1 Kühlmodus COOL Drücken Sie die MODUS Taste um den Modus COOL aus...

Страница 58: ...er STAND BY Modus aktiviert ist erhöht sich die ausgewählte Temperatur nach 1 Betriebsstunde um 1 C und nach 2 Stunden weiter um 1 C Danach blei bt sie bei diesem Wert Alle Anzeigen erlöschen allmählich und der Lüfter schaltet automatisch von ho her auf niedrige Geschwindigkeit um HINWEIS Im Betriebsmodus Entfeuchtung und Lüftung kann der Standby Modus nicht gewählt werden Im Standby Modus wird di...

Страница 59: ...aumtemperatur niedrig ist kann der Verdampfer des Gerätes ein frieren A Wenn das Gerät im Kühl oder Entfeuchtungsmodus feststellt dass die Temperatur des Verdampfers 1 C beträgt setzt automatisch ein Ab tauen ein und die POWER Anzeige blinkt Während des Abtauens stoppt der Kompressor für ca 10 Minuten Sobald die Temperatur 7 C er reicht startet das Gerät neu B Wenn im Entfeuchtungsmodus vom Gerät ...

Страница 60: ...it etwas neutralem Reinigungs mittel Spülen und trocknen Sie den Fil ter vor dem Wiedereinbau Das Gerät niemals ohne seine Filter verwenden Automatische Entwässerung Im Kühl und im Entfeuchtungsmodus ist es möglich einen Abflussschlauch nicht mitgeliefert zu installieren damit das Wasser kontinuierlich abfließen kann 1 Besorgen Sie einen geeigneten Schlauch Er muss an die Öffnung der Dauerentwässe...

Страница 61: ...eschlossen sind Das Gerät ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie sicher dass der Modus und die gewünschte Einsatztemperatur aus gewählt sind Dauerentwässerung oder Ablaufschlauch verstopft Ursache der Verstopfung beseitigen Unzureichen deLuftzufuhr Der Luftfilter ist verstopft Überprüfen und Reinigen des Luftfilters Lautes Geräusch Das Gerät steht nicht eben Stellen Sie das Gerät auf eine ebene...

Страница 62: ...eder ein E ntfernen Sie den Warmluftaus lassschlauch sowie gegebenenfalls den Schlauch der Dauerentwässe rung und lagern Sie ihn ordnungs gemäß Stellen Sie sicher dass der Lagerraum sauber und trocken ist Schützen Sie das Gerät zwecks einer längeren Lebensdauer vor Staub E ntfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie ord nungsgemäß EIGENSCHAFTEN MODELL Mod OL BKY29 A011A2 Kü...

Страница 63: ...en Verbraucher darauf hin dass er ein Produkt kauft mit einer oder mehreren Verpackungen einem Handbuch usw die recycelt werden können und daher getrennt entsorgt werden müssen Recyclingtonne Wertstoffhof oder Rückgabe an das Geschäft anstatt es mit dem Hausmüll zu entsorgen Hergestellt in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANKREICH Direkte Telefonnummer des Kundendienstes 33 05 49 32 6...

Страница 64: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Страница 65: ...Rev1_10 12 19 Fabriqué en Chine Page 65 Gebruiksaanwijzing VERPLAATSBARE AIRCONDITIONER Gebruiksaanwijzing NL A ...

Страница 66: ...araat kan worden ge bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of door mensen zonder ervaring of kennis mits zij onder cor rect toezicht staan of instruc ties voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onde rhoud door de gebrui...

Страница 67: ...pparaat Zorg ervoor dat de plek waar het apparaat zich bevindt stabiel is Dit apparaat is uitsluitend be doeld voor huishoudelijk ge bruik Elk ander onderhoud dan reiniging of routineonderhoud door de gebruiker moet worden uitgevoerd door een gekwali ficeerde elektricien Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van badkuipen wastafels douches zwembaden enz Het gebruik van dit appara...

Страница 68: ...or den gevoed door een stroom bron van minimaal 16 ampère Gebruik geen verlengsnoer bij dit apparaat om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt losgekoppeld van het sto pcontact Dit apparaat wordt gebruikt voor koeling ventilatie en ontvochti ging binnenshuis Als de stroomkabel bescha digd is moet deze worden vervangen door de fabrikant diens serviceafdeling of per sonen met vergelijkbare ...

Страница 69: ...e voorkomen mag u dit appa raat niet plaatsen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels open haarden enz in direct zonlicht op een plaats waar het risico bestaat dat er olie of water kan vrijkomen op een zeer stoffige plaats op een ongeventileerde plaats zoals bijvoorbeeld een kast LET OP het apparaat moet wor den geïnstalleerd in een ruimte met een oppervlakte van meer dan 10 m Niet ...

Страница 70: ...lijk om de gewenste hande ling te identificeren Een programmeerbare 24 uurstimer die kan worden gebruikt met para meters voor verkoeling of luchton tvochtiging INSTRUCTIES VOOR HET UITPAKKEN INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 Zet het apparaat rechtop voordat u het uitpakt 2 Snijd de verpakkingsstrips voorzichtig door pas op dat er geen messen in de doos geraken 3 Pak de draaghandgrepen vast en haal het ap...

Страница 71: ...filter 32 Stroomkabel 33 Draaghandgreep 34 Uitlaatopening voor warme lucht 35 Permanente afvoeropening OPMERKING Het werkelijke uiterlijk van uw apparaat kan verschillen van de tekeningen in deze handleiding 1 Uitlaatslang 2 Fitting voor uitlaatslang 3 Raamadapter alleen voor schuifraam 4 Afstandsbediening 5 Raamkit alleen voor schuifraam ...

Страница 72: ... toegevoegd om energieverlies te voorkomen raadpleeg zo nodig de verkoper 25 De lengte van de uitlaatslang aanpassen De uitlaatslang moet parallel wor den gehouden en mag niet worden gebogen of naar beneden gericht de lucht moet vrij door de slang kunnen stromen Verleng de uitlaatslang niet tot een lengte van meer dan 400 mm Probeer de slang niet te verlengen ook al is de bijgeleverde slang uitrek...

Страница 73: ...r stopt onmiddellijk maar de ventilator blijft ongeveer 30 seconden draaien verschilt per model 2 MODUSKNOP Na het aanzetten van het apparaat drukt u op deze knop om achtereenvolgens de koelmodus COOL ontvochtigings modus DRY of alleen ventilatiemodus FAN te selecteren OPMERKING Druk voor gebruik met de afstandsbediening op een van de overeenkomstige knoppen 2 1 Koelmodus COOL druk op de MODE knop...

Страница 74: ...eerd stijgt de gese lecteerde temperatuur met 1 C na 1 uur bedrijf en daarna met nog eens 1 C na 2 uur Daarna wordt deze in deze instelling gehouden alle indicatoren gaan geleidelijk uit en de ventilator schakelt automatisch van hoge snelheid naar lage snelheid OPMERKING in de ontvochtigings en ventilatiemodus kan de slaapmodus niet worden geselecteerd In slaapstand wordt de ventilatorsnel heid op...

Страница 75: ...emperatuur van de verdamper 1 C is wordt het ontdooien automa tisch uitgevoerd en knippert de indi cator POWER Tijdens het ontdooien stopt de compressor ongeveer 10 mi nuten Zodra de temperatuur 7 C is schakelt het apparaat weer in B Als het apparaat in de ontvochtigings modus detecteert dat de temperatuur van de verdamper 40 C is en dat na ongeveer 20 minuten bedrijf het verschil tussen de temper...

Страница 76: ...t rei nigen warm water ongeveer 40 C met een beetje neutraal reinigingsmiddel Spoel en droog het filter voordat u het terugplaatst Gebruik het apparaat nooit zonder filters niet meegeleverd aan te sluiten zodat water continu wordt afgevoerd 1 Zorg voor een geschikte slang Deze moet kunnen worden aangesloten op de permanente afvoeropening in het midden van de achterzijde van het apparaat 2 Schroef ...

Страница 77: ...ïsoleerd Controleer of alle deuren en ramen goed zijn gesloten Het apparaat is niet correct ingesteld Controleer of de gewenste gebruiks modus en temperatuur zijn geselec teerd De permanente afvoe ropening of uitlaatlang is verstopt Verwijder de oorzaak van de verstop ping Onvoldoende luchtinlaat Het luchtfilter is verstopt Controleer en reinig het luchtfilter Veel lawaai Het apparaat staat niet w...

Страница 78: ...me lucht en eventueel de permanente afvoerslang en bewaar deze op een passende manier zorg ervoor dat de opslagruimte schoon en vochtvrij is Bescherm het apparaat tegen stof voor een langere levensduur verwijder de batterijen uit de afs tandsbediening en bewaar ze op een passende manier SPECIFICATIES MODEL OL BKY29 A011A2 Koelvermogen Stroomvoorziening 220 240V 50Hz 10000BTU Max nominaal vermogen ...

Страница 79: ... wijst de gebruiker erop dat hij een product koopt met een of meer verpakkingen een handleiding enz die gerecycled kunnen worden en dat hij deze daarom moet sorteren recyclagebak vrijwillige bijdragepunt teruggave naar de opslagplaats of afvalinzamelplaats in plaats van ze met ongesorteerd huishoudelijk afval weg te gooien Vervaardigd in China EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANKRIJK Direct...

Страница 80: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...

Результаты поиска

Содержание OL-BKY29-A011A2

Отзывы:

Похожие инструкции для OL-BKY29-A011A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Domair OL-BKY29-A011A2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OL-BKY29-A011A2

Отзывы:

Похожие инструкции для OL-BKY29-A011A2

Бренды по названию

Популярные бренды