20
LH 5946 / 130910 / 363
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Entrée (L1 - L2 - L3)
Tension de mesure/moteur :
AC 690 V max. (UL: AC 600 V max.)
Résistance d’entrée:
500 k
Ω
seuil de réponse U
an
:
20 mV ... 400 mV ou 0,2 ... 4 V, réglable
Seuil de réaction en dépendance de la fréquence
Fréquence d‘entrée (Hz):
50
100 200 400 600
1k 1,5 k 2k
Multiplicateur pour U
an
:
1,0
1,1
1,2
1,5
2,0
2,8
5
8
Hystérésis (pour détection
de la marche) :
100 %
Temporisation à la coupure
des contacts de sortie si
détection de marche :
< 100 ms
Temps d‘arrêt t
s
:
0,2 ... 6 s réglable
Tension auxiliaire U
H
(A1 - A2):
AC 115 V, AC 230 V, AC 400 V, DC 24 V
Protection recommandée :
2 A
Plage de tension
AC:
0,8 ... 1,1 U
N
DC:
0,9 ... 1,2 U
N
Consommation nominale:
5 VA,
3 W
Fréquence assignée (AC):
50 / 60 Hz
Plage de fréquence (AC):
45 ... 65 Hz
Ondul. résiduelle max.: (DC):
10 %
Relais de sortie à l‘appli-
cation de la tension
auxiliaire (moteur arrêté) :
0,4 ... 0,8= s + valeur t
s
Sortie
Garnissage en contacts
(Contacts de sécurité)
LH 5946.48:
3 contacts NO, 1 contact NF
Type de contact:
relais liés
Tension ass. de couplage:
AC 250 V
Courant thermique I
th
:
5 A (jusqu’à 40°C)
Somme de courants
quadratiques:
voir courbe de déclassement*
)
*
)
voir fiche technique LH 5946 sur
www.dold.com
Pouvoir de coupure
en AC 15
Contact NO:
3 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
Contact NF:
2 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
en DC 13
Contact NO:
1 A / DC 24 V
IEC/EN 60 947-5-1
Contact NF:
1 A / DC 24 V
IEC/EN 60 947-5-1
en DC 13
Contact NO:
4 A / 24 V à 0,1 Hz IEC/EN 60 947-5-1
Contact NF:
4 A / 24 V à 0,1 Hz IEC/EN 60 947-5-1
Protection des contacts
de sécurité:
calibre max. de fusible 4 Ag L
disjoncteur C 6 A
Cadence de manoeuvres max:
1200 / h
Durée de vie contacts
en AC 230 V / 5 A cosj = 0,5:
> 2 x 10
5
manoeuvres
Longévité mécanique:
> 50 x 10
6
manoeuvres
Sortie de signalisation
semi conductrices:
100 mA DC 24 V (commutation front
positif; alimentation, à séparation
galvanique sur A3+ / A4)
(„ON“ pour libération, „ERROR“ pour défaut)
Contact nO de signalisation:
3 A AC 250 V (ferme à la libération)
Caractéristiques générales
Type de service:
Service permanent
Plage de températures:
Service:
- 25 à + 60 °C
(+ 40°C pour intensité des contacts
max., voir courbe de déclassement)*
)
voir fiche technique LH 5946 sur
www.dold.com
Stockage :
- 40 à + 75 °C
Distances dans l’air et
lignes de fuite
Catégorie de surtension / degré de contamination:
IEC 60 664-1
Contacts 11/12, 23/24,
33/34, 43/44 au reste:
6 kV / 2
Contacts 11/12, 23/24,
33/34, 43/44 à l´une et l´autre: 4 kV / 2
Contacts de signalisation
53/54 au reste:
4 kV / 2
Sorties à semi-conducteurs
A3+ / ON / ERR / A4 au reste:
6 kV / 2
Tension auxiliaire
A1 / A2 au reste
en Tension auxiliaire AC:
6 kV / 2
en Tension auxiliaire DC:
4 kV / 2
Bornes commande X1 / X2 / X3: pas de séparation galvanique au
L1 / L2 / L3
CEm
Décharge électrostatique:
8 kV (dans l’air)
IEC/EN 61 000-4-2
Radiation HF:
20 V/m
IEC/EN 61 000-4-3
Transitoires rapides:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-4
Surtensions (Surge)
entre entrée de mesure
L1 / L2 / L3:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-5
entre câbles d‘aliment. A1 / A2
en AC - U
H
:
2 kV
en DC 24 V:
1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
HF induite par conducteurs:
10 V
IEC/EN 61 000-4-6
Antiparasitage:
seuil classe B
EN 55 011
Degré de protection
Boîtier:
IP 40
IEC/EN 60 529
Bornes:
IP 20
IEC/EN 60 529
Boîtier:
Boîtier en thermoplastique à
comportement V0 selon subject UL 94
Tenue aux vibrations:
Amplitude 0,35 mm
fréq. 10 à 55 Hz,
IEC/EN 60 068-2-6
Résistance climatique:
25 / 060 / 04
IEC/EN 60 068-1
Repérage des bornes:
EN 50 005
Connectiques:
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Fixation des conducteurs:
vis de serrage cruciformes M 3,5 borne
caisson avec protection du conducteur
ou bornes ressorts
Fixation instantanée:
sur rail
IEC/EN 60 715
Poids net:
env. 400 g
Données UL
Les fonctions sécuritaires de l‘appareil n‘ont pas été analysées
par UL. Le sujet de l‘homologation est la conformité aux standards
UL 508, „ general use applications“
Tension de mesure/moteur:
max. AC 600 V
Température ambiante:
- 25 ... + 60
°
C, (+ 40
°
C pour intensité des
contacts max., voir courbe de déclassement)
Pouvoir de coupure
contact de sécurité
(11/12, 23/24, 33/34, 43/44)
Température ambiante 40°C:
Pilot duty B300
5A 250Vac G.P.
5A 24Vdc G.P.
Température ambiante 60°C:
Pilot duty B300
2A 250Vac G.P.
2A 24Vdc G.P.
Pouvoir de coupure
contact de signalisation
(53/54)
3A 250Vac G.P.
Pour tension d'alimentation
U
H
= DC 24 V:
L'appareil doit être alimenté par une
alimentation de classe 2, ou par une
alimentation avec limitation de tension
et d' intensité.
Connectique:
uniquement pour 60°/75°C
Fixes avec bornes à vis:
1 x AWG 20 - 12 Sol/Str Torque 0.8 Nm ou
2 x AWG 20 - 14 Sol/Str Torque 0.8 Nm
Débrochables avec bornes à vis: AWG 20 - 14 Sol Torque 0.8 Nm ou
AWG 20 - 18 Str Torque 0.8 Nm
Débrochables avec bornes ressorts: AWG 20 - 12 Sol/Str
nfo
Les valeurs techniques qui ne sont pas spécifiées ci-dessus
sont spécifiées dans les valeurs techniques générales.
