DOLD SAFEMASTER LG 5925.03/034, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 26 / 28

26
LG 5925.03/034 / 19.05.16 de / en / fr / 686
DE Montage / Demontage der PS / PC-Klemmenblöcke
EN Mounting / disassembly of the PS / PC-terminal blocks
FR
Démontage des borniers ammovibles
DE Maßbild (Maße in mm)
EN
Dimensions (dimensions in mm)
FR Dimensions (dimensions en mm)
A B
LG 5925 90 22,5
LG 5925 PS 104 22,5
LG 5925 PC 111 22,5
DE Demontage der steckbaren Klemmenblöcke (Stecker)
1. Gerät spannungsfrei schalten.
2. Schraubendreher in die frontseitige Aussparung zwischen
Stecker und Frontplatte hineinschieben.
3. Schraubendreher um seine Längsachse drehen.
4. Beachten Sie bitte, dass die Klemmenblöcke nur auf dem
zugehörigen Steckplatz montiert werden.
EN Removing the terminal blocks with cage clamp terminals
1. The unit has to be disconnected.
2. Insert a screwdriver in the side recess of the front plate.
3. Turn the screwdriver to the right and left.
4. Please note that the terminal blocks have to be mounted on
the belonging plug in terminations.
FR Démontage des borniers amovibles
1. Mise hors tension de l’appareil
2. Enfoncer un tourne-vis dans la fente entre la face avant et le
bornier
3. Tourner le tourne-vis pour libérer le bornier
4. Tenir compte du fait que les borniers ne doivent être montés
qu’à leur place appropriée
DE Geräteprogrammierung
EN Setting
FR
Programmation de l'appareil
DE S1 darf nur bei unbestromtem Gerät betätigt werden!
Die Schalterstellung zeigt den Lieferzustand.
EN Disconnect unit before setting of S1
Drawing shows setting at the state of delivery
FR Commutation de S1 uniquement hors tension.
Appareil livré tel que sur le schéma.
b
_
0
5
1
3
M
M8892
DE S1 Querschlusserkennung

nicht sicher

sicher
FR S1 Transversal

sans

avec
DE S2 Start

Auto

Hand
FR S2 Reset

Auto

Manu