DOLD SAFEMASTER BG 5925 Series, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 44 / 45

43
BG 5925 / 02.05.17 de / en / fr / it / 851
nfo
EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category: 4
PL: e
MTTF
d
: 236,3 a (year)
DC
avg
: 99,0 %
d
op
: 365 d/a (days/year)
h
op
: 24 h/d (hours/day)
t
cycle
: 3600 s/cycle
=
1 /h (hour)
IEC/EN 62061
IEC/EN 61508:
SIL CL: 3 IEC/EN 62061
SIL: 3 IEC/EN 61508
HFT
*)
: 1
DC: 99,0 %
PFH
D
: 1,97E-10 h
-1
T
1
: 20 a (year)
*) HFT = Hardware-Fehlertoleranz
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
Tolleranza ai guasti hardware
DE
Sicherheitstechnische Kenndaten
EN
Safety Related Data
FR
Données techniques sécuritaires
IT
I dati di sicurezza
DE Die angeführten Kenndaten gelten für die Standardtype.
Sicherheitstechnische Kenndaten für andere Geräteausführungen
erhalten Sie auf Anfrage.
Die sicherheitstechnischen Kenndaten der kompletten Anlage
müssen vom Anwender bestimmt werden.
EN The values stated above are valid for the standard type.
Safety data for other variants are available on request.
The safety relevant data of the complete system has to be
determined by the manufacturer of the system.
FR Les valeurs données sont valables pour les produits standards.
Les valeurs techniques sécuritaires pour d‘autres produits
spéciaux sont disponibles sur simple demande.
Les données techniques sécuritaires de l'installation complète
doivent être définies par l'utilisateur.
IT I rating sopra si applicano al tipo standard.
Dati di sicurezza per gli altri modelli sono disponibili su richiesta.
I dati caratteristici relativi alla sicurezza per I'intero sistema deve
essere determinato dall'utente.
Anforderung seitens der Sicherheits-
funktion an das Gerät Intervall für zyklische Überprüfung
der Sicherheitsfunktion
Demand to our device based on the
evaluated neccessary safety level of
the application.
Intervall for cyclic test of the safety
function
Consigne résultant de la fonction
sécuritaire de l'appareil Interval du contrôle cyclique de la
fonction sécuritaire
Richiesta al nostro dispositivo basato
sul livello di sicurezza neccessary
valutata dell'applicazione
Intervall per test ciclico della funzio-
ne di securezzia
nach; acc. to; selon;
conformi a
EN ISO 13849-1
PL e with
Cat. 3
or Cat. 4
einmal pro Monat
once per month
mensuel
una volta al mese
PL d with
Cat. 3
einmal pro Jahr
once per year
annuel
una volta al mese
nach; acc. to; selon;
conformi a
IEC/EN 62061,
IEC/EN 61508
SIL CL 3,
SIL 3
with HFT = 1
einmal pro Monat
once per month
mensuel
una volta al mese
SIL CL 2,
SIL 2
with HFT = 1
einmal pro Jahr
once per year
annuel
una volta al mese