DOLD SAFEMASTER BG 5925 Series, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 43 / 45

42
BG 5925 / 02.05.17 de / en / fr / it / 851
DE
Geräteprogrammierung
EN
Setting
FR
Programmation de l'appareil
IT
Impostazione del modulo
M10049
121
118
84
22,5
Hutschiene
DIN EN 60715
35
M5986
plate
M2926_a
DE S1 darf nur bei unbestromtem Gerät betätigt werden!
Die Schalterstellung zeigt den Lieferzustand.
EN Disconnect unit before setting of S1
Drawing shows setting at the state of delivery
FR Commutation de S1 uniquement hors tension.
Appareil livré tel que sur le schéma.
IT Scollegare il modulo prima di impostare S1.
La figura mostra l’impostazione al momento della consegna.
S1 S2
Funktion
Function
Fonction
Funzione
Im Gerät
available in unit
intégré
nei modelli
BG 5925
ja
yes
oui
si
ja
yes
oui
si
BG 5925._ _/101
ja
yes
oui
si
ja
yes
oui
si
BG 5925._ _/102
nein
no
non
no
nein
no
non
no
Auto + nicht sicher
aut without
Auto + sans
auto non è
sicuro
BG 5925._ _/103
nein
no
non
no
nein
no
non
no
Hand + sicher
with
Manu + avec
m sicuro
BG 5925._ _/104
nein
no
non
no
nein
no
non
no
Auto + sicher
aut with
Auto + avec
auto sicuro
DE S1 Querschlusserkennung

nicht sicher
 sicher
S2 Start

Auto

Hand
FR S1 Transversal

sans

avec
S2 Reset

Auto
 Manu
DE
Maßbild (Maße in mm)
EN
Dimensions (dimensions in mm)
FR
Dimensions (dimensions en mm)
IT
Dimensioni (dimensione in mm)
DE
Montage / Demontage der Klemmenblöcke
EN
Mounting / disassembly of the terminal blocks
FR
Montage / Démontage des borniers ammovibles
IT
Montaggio / Smontaggio di morsetti estraibili
IT S1 Controllo del
corto-circuito trasversale
 non è sicuro

sicuro
S2 Start

automatico

manuale