USAGE
UTILISASTION
VERWENDUNG
USO
UTILIZAÇÃO
11
3
Wash the complete unit,
including base, dome and pump
(excluding the two filters) with
a sponge. Do not use abrasive
cleansers or materials on any part
of the unit. Rinse thoroughly.
Laver tout l’abreuvoir y compris
la base, le dôme et la pompe
(excluant les deux filtres) avec
une éponge. Ne pas employer
de détergents ni de matériaux
abrasifs sur des parties de
l’appareil. Rincer à fond.
Waschen Sie das gesamte Gerät
einschließlich Bodenteil, Kuppel
und Pumpe (außer der beiden Filter)
mit einem Schwamm. Verwenden
Sie keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel oder Materialien.
Sorgfältig abspülen.
Lave con una esponja todo el
aparato, incluyendo la base,
cúpula y bomba (excepto los
dos filtros). No use limpiadores o
materiales abrasivos en ninguna
parte del aparato. Enjuague muy
bien.
Lave o aparelho inteiro, inclusive
a base, cúpula e bomba (exceto
os dois filtros) com uma esponja.
Não use produtos de limpeza ou
materiais abrasivos para a limpeza.
Enxague abundantemente.
4
Rinse foam filter to remove
dust, and carbon filter to
remove excess carbon dust.
Rincer le bloc de mousse
pour ôter la poussière et le
filtre de charbon pour retirer
la poussière de charbon
excédentaire.
Spülen Sie den Schaumstoff-
Filter ab, um Staub und
den Aktivkohle-Filter, um
überschüssigen Kohlenstaub
zu entfernen.
Enjuague el filtro de espuma
para quitar el polvo, y el filtro
de carbón para retirar el
exceso de polvo de carbón.
Enxague o filtro de espuma
para remover a poeira, e o
filtro de carvão para remover
excesso de poeira de carvão.
