diversey TASKI swingo 1655 XD Скачать руководство пользователя страница 5

5

Batteries
Permissible batteries

Traction batteries are required for the use of this machine (no starter 

or device batteries). We recommend the use of pure traction batter

-

ies. Only these batteries can ensure a long service life.

Traction batteries are produced as open (wet-cell) batteries or as 

maintenance-free (VRLA) batteries (Gel and AGM). The machine 

must be adjusted accordingly for each design type and manufacturer.

Each battery has a different service life and performance.
The machine must be programmed after the batteries have been in

-

serted or if the battery type and/or the manufacturer have been 

changed as well as prior to starting the machine. 

Incorrect adjustment may result in early battery failure.

Safety measures to be taken when handling 

batteries

Caution:

Keep batteries clean and dry. Immediately wipe off 

leaking acid or water.

- Wear protective gloves for this purpose.

Caution:

Batteries may only be installed by service agencies 

or experts approved by Diversey; they must be in

-

stalled in compliance with the connection diagram.

Installation and/or connection errors may result in se

-

vere injury, explosion and major damage to the ma

-

chine and the environment.

Notice:

The operating instructions provided by the battery 

manufacturer must be met.

Caution:

Ensure adequate ventilation when charging the bat

-

tery.

Caution:

Always disconnect the batteries from the machine 

before starting maintenance work.

Battery connection diagram
swingo 1655/1855 XD (Gel)

swingo 1655/1855 XD (Lithium)

Charging process

Each battery type and/or battery manufacturer requires different 

charging characteristics. 

Notice:

Incorrect charging characteristics or the use of in

-

appropriate chargers may result in early failure or 

the quick destruction of batteries.

Optionally available on-board chargers are adapted to the battery size 

and contain several charging curves, which are adjusted ex factory or 

by a TASKI service technician for recommended batteries. This regu

-

lation shall also apply for the use of stationary (external) chargers. 

Caution:

Persistent short-term use with subsequent battery 

charging may cause long-term damage to the bat

-

teries.

- Standard value: At least approx. 20% of the available 

capacity should be used up before recharging the bat

-

tery.

Caution:

In order to achieve the maximum possible service 

life, traction batteries must run through a complete 

charging cycle (12-16 hours) twice a week. 

Batteries contain acid. Always wear safety goggles 

when performing maintenance, installing, or remov

-

ing wet battery sets.

Rinse acid splashes in your eyes or on your skin with 

plenty of clear water. Then immediately consult a 

doctor. Wash your clothes with water!

Charging batteries creates a dangerous gas mixture. 

Keep away from open fire or glowing embers.

Do not smoke!

Danger of acid burns!

Attention! The battery poles are always energized, 

therefore do not place any objects on the batteries!

6 V

6 V

6 V

6 V

Battery
plug

Power Board

Drive direction 
Forward

Charger
external

Relay

black

red

75 A

Mains

25.6 V

25.6 V

25.6 V

Battery
plug

Power Board

Drive direction 
Forward

Charger
external

Relay

black

red

75 A

Mains

Содержание TASKI swingo 1655 XD

Страница 1: ...V002 12091 44 0322 12091 44 swingo 1655 1855 XD EN 2 ES 16 DE...

Страница 2: ...ases will usually result in the ter mination of any warranty and any possible guarantee claims Safety instructions Due to their design and construction TASKI machines comply with the relevant essentia...

Страница 3: ...m pair the safety and functions of the machine Warning National regulations for personal protection and ac cident prevention as well as the manufacturer s in structions for the use of cleaning solutio...

Страница 4: ...zle holder 14 Suction unit button ON OFF 15 Key switch 16 Cleaning solution supply button ON OFF 17 Cleaning solution supply amount button 18 Emergency stop 19 Battery indicator 20 Battery charging le...

Страница 5: ...5 XD Gel swingo 1655 1855 XD Lithium Charging process Each battery type and or battery manufacturer requires different charging characteristics Notice Incorrect charging characteristics or the use of...

Страница 6: ...er After charging Warning Switch off the charger before disconnecting it from the batteries Disconnecting the charger while it is still switched on may cause an explosion in the battery compartment Ma...

Страница 7: ...attery level indicator notifies you that the machine is ready for op eration In case of malfunctions please see page 13 Take the driving handle and arrange the height of the driving switches in such a...

Страница 8: ...juries to people and damage to the en vironment Beginning work with the machine Warning Always wear slip resistant shoes and appropriate working clothes when working with this machine Notice To ensure...

Страница 9: ...ally available wheels can improve the ma chine s traction on the floor Please contact your TAS KI customer consultant Replenishing cleaning solvent Warning The flooring may be damaged when working wit...

Страница 10: ...suction en gine stops Switch off the machine Pull the suction hose from the connector Lift the suction nozzle with your foot Compress the lock springs The suc tion nozzle is released and can be re mo...

Страница 11: ...gear e g hoist loading ramp etc The heavy weight of the machine can cause injuries by lifting Caution Use original TASKI parts only otherwise any war ranty and liability claims will be invalidated Not...

Страница 12: ...ation on the nameplate of your machine The address of your closest TASKI service partner is provided on the last page of these instructions of use Blade replacement In order to maintain operational sa...

Страница 13: ...Drive belt broken Contact your service partner Poor suction performanceGround re mains wetSoiled water is not vacuumed up Suction not switched on Press suction unit button 4 Suction hose not connecte...

Страница 14: ...2 5 dB A Vibration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX3 Protection class III No Item 1655 1855 7515515 Pad drive harpoon grip 33 cm x 7515516 Scrubbing brush nylon 33 cm x 7515518...

Страница 15: ...ter decommissioning the machine and accesso ry parts must be adequately disposed of in compli ance with the national regulations Please contact your Diversey service partner for help Batteries Warning...

Страница 16: ...olos de seguridad y la Conformidad CE Un uso de la m quina en contra del uso adecuado de la maquinaria puede producir da os a personas a la m quina y al entorno laboral Dichos casos conllevan siempre...

Страница 17: ...50 F a 35 C 95 F ADVERTENCIA Los trabajos de reparaci n en piezas mec nicas o el ctricas de la m quina deben realizarse solamen te por especialistas autorizados que conozcan to das las normas de segur...

Страница 18: ...uinas TASKI est n dis ponibles en el siguiente sitio web www taski com Protecci n del medioambiente Los materiales de embalaje son reciclables Por fa vor no tire el embalaje al cubo de basura ll velo...

Страница 19: ...APAGADO 15 Llave de contacto 16 Llave de la soluci n de limpieza ENCENDIDO APAGADO 17 Llaves de la cantidad de extracci n de soluci n de limpieza 18 Parada de emergencia 19 Indicador del estado de la...

Страница 20: ...quema de conexi n de la bater a swingo 1655 1855 XD Gel swingo 1655 1855 XD Lithium Carga Cada tipo de bater a y o fabricante de la bater a exige diferentes pro cesos de carga INDICACI N Un proceso de...

Страница 21: ...sconecta El proceso de carga no se ini cia hasta que se apaga la m quina INDICACI N Durante un proceso de carga se deben desactivar todas las funciones de la m quina Proceso de carga con cargador Onbo...

Страница 22: ...iraci n Col quese detr s de la m quina Abra el compartimento de la bater a con cuidado hasta que el tim n se abra de golpe Conecte la m quina interruptor de llave La pantalla se ilumina brevemente El...

Страница 23: ...mpieza previa ADVERTENCIA Elimine los objetos ocasionales piezas de metal madera etc de las superficies de limpieza Las herramientas podr an resultar da adas y durante su movimiento rotatorio se podr...

Страница 24: ...a unidad de cepillos se queda en el suelo La pantalla roja cambia a luz continua Entonces quedan 10 minutos para llevar la m quina a la estaci n de carga Luego la m quina se desconecta auto m ticament...

Страница 25: ...suministro de la solu ci n de limpieza Siga avanzando algunos metros para que la herramienta siga girando durante un breve tiempo de esta forma se evita un goteo Especialmente importante con los disco...

Страница 26: ...Almacene la m quina con la tobera de aspiraci n elevada la herramienta elevada y tapa del tanque abierta El tanque puede secarse de este modo De este modo se puede evitar la formaci n de moho hongos y...

Страница 27: ...as instrucciones de uso encontra r la direcci n de su servicio oficial TASKI Cambio de cuchillas Explicaci n de los s mbolos para cada fin de limpieza cada semana cada mes luz de servicio Actividad P...

Страница 28: ...a unidad de aspiraci n no est co nectada Pulse la tecla de seguridad de la unidad de aspiraci n 19 Manguera de aspiraci n no enchufa da Enchufe la manguera de aspira ci n 22 La tobera de aspiraci n no...

Страница 29: ...al de la vibraci n 2 5 m s2 Incertidumbre K 0 25 m s2 Protecci n contra salpicaduras IPX3 Clase de protecci n III N Art culo 1655 1855 7515515 Plato de arrastre 33 cm x 7515516 Cepillo de fregar de ny...

Страница 30: ...n INDICACI N La m quina y los accesorios deben desecharse de forma profesional seg n las normativas naciona les Su servicio t cnico Diversey puede ayudarle Bater as ADVERTENCIA Las bater as deben sac...

Страница 31: ...ersey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrec...

Отзывы: