Dirt Devil Aquagrad Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 125

Aquagrad°

Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany

℡

+49 (0) 2131 - 60 90 0

+49 (0) 2131 - 60 90 60 95

[email protected]

www.dirtdevil.de

Roya-13344-1 • A5 • 10.12.2010

Wasserkocher mit Temperaturregler

Bedienungsanleitung

Water heater with temperature regulator

Operating Manual

Bouilloire avec thermorégulateur

Mode d'emploi

Waterkoker met temperatuurregelaar

Bedieningshandleiding

Cocedor de agua con regulador de temperatura

Manual de instrucciones

Электрочайник

температурным

регулятором

Инструкция

по

эксплуатации

cakl

k regülatörlü su

Kullanma Talimat

Varná konvice s predvolbou teploty

Návod k obsluze

Vari

vody s prevol'bou teploty

Návod na obsluhu

Kuhalnik vode s predizbirom temperature

Navodila za upotrebo

Ure

aj za kuhanje vode

Uputa za upotrebu

Vízforraló homérsékletértékek

Kezelési útmutató

RUS

00_Cover aquagrad.indd 1

10.12.2010 11:48:00

Содержание Aquagrad

Страница 1: ...aterkoker met temperatuurregelaar Bedieningshandleiding Cocedor de agua con regulador de temperatura Manual de instrucciones S cakl k reg lat rl su s t c s Kullanma Talimat Varn konvice s predvolbou t...

Страница 2: ...4 13 Operating Manual 14 23 Mode d emploi 24 33 Bedieningshandleiding 34 43 Manual de instrucciones 44 53 54 63 Kullanma Talimat 64 73 N vod k obsluze 74 83 N vod na obsluhu 84 93 Navodila za uporabo...

Страница 3: ...3 D 8 7 6 5 4 13 12 11 10 9 14 3 2 1 18 17 20 19 16 15 1...

Страница 4: ...Temperatur Drehregler 16 Temperatursollwert Anzeige 17 Ein Aus Schalter ON OFF 18 Betriebskontrollleuchte rot 19 Warmhaltetaste KEEP WARM 20 Warmhaltekontrollleuchte gr n Lieferumfang 1 Wasserkessel 1...

Страница 5: ...s k nnte rei en Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt berfahren wird oder in der N he von Wasser oder Hitzequel len betrieben wird Verlegen Sie das Stromkabel stets so dass...

Страница 6: ...schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Er fahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person...

Страница 7: ...Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt Im Display der Temperatursollwert Anzeige erscheint nun EE Dies zeigt an dass der Sockel bereits mit Strom versorgt wird aber der Wasserkocher noch nich...

Страница 8: ...igt werden ACHTUNG Vermeiden Sie ein Trockenlaufen des Was serkochers da das Ger t trotz der einge bauten Abschaltautomatik sonst auf lange Sicht Schaden nehmen kann HINWEIS Wird der Wasserkocher vers...

Страница 9: ...Drehreglers Abb 5 gelangen Sie direkt zur h chsten Temperatureinstellung f r ko chendes Wasser WARNUNG Der Wasserkocher darf nicht mit fehlendem oder ge ffnetem Deckel in Betrieb genom men werden Es...

Страница 10: ...OFF um die Warmhaltefunktion zu deak tivieren Die gr ne Warmhaltekontrollleuchte und die rote Betriebskontrollleuchte erl schen 3 7 Abschaltautomatik Der Wasserkocher verf gt ber eine Ab schaltautoma...

Страница 11: ...6 Kochen Sie den Wasserkessel noch min destens zweimal mit frischem Wasser aus und kippen Sie es weg 7 Sp len Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser aus bevor Sie ihn erneut verwen den WARNUNG Bevor S...

Страница 12: ...49 7307 41 56 Riedmueller service t online de Service Center Feuerbach KG Corneliusstr 75 40215 D sseldorf DEUTSCHLAND Tel 49 211 38 10 07 Fax 49 211 37 04 97 dirtdevil service t online de www dirtde...

Страница 13: ...rte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appli ance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tri...

Страница 14: ...tor 16 Set temperature display 17 On off switch ON OFF 18 On indicator light red 19 Keep warm button KEEP WARM 20 Keep warm indicator light green Scope of delivery 1 Water kettle 1 Base with mains plu...

Страница 15: ...n over or operated close to sourc es of water or heat Always placehe lead in such a way that it does not present an accident hazard Only un ravel the lead as far as it is necessary Make sure the volta...

Страница 16: ...ns including children with impaired physical sensorial or mental abilities and or insufficient experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been...

Страница 17: ...a socket with ground safety contact The display of the temperature set ting will show EE This means that the base is already connect ed to the mains but the kettle has not yet been put onto the base 4...

Страница 18: ...id dry running the water kettle as this might damage the appliance in spite of its automatic shut off feature NOTE If the kettle is accidentally switched on with out water the overheating protection w...

Страница 19: ...ing the temperature control knob once you can directly set the highest possible temperature Fig 5 for boiling wa ter WARNING The kettle must not be heated with lid open or missing There is danger of b...

Страница 20: ...to deac tivate the keep warm mode The green keep warm indicator light and the red in use indicator light go off 3 7 Automatic switch off The watter kettle has an automatic switch off that prevents ov...

Страница 21: ...discard the vinegar the next morning 6 Heat the the kettle to the boiling point with fresh water at least twice pouring away the water each time 7 Rinse the kettle with cold water before us ing it ag...

Страница 22: ...re parts You can order accessories and spare parts from These are available at the Dirt Devil online shop at www dirtdevil de or from Zpage 124 International Service WARNING Switch the appliance off b...

Страница 23: ...and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance invalidate the warranty Consumable parts are not included in the we arranty and must be paid for The warranty is only valid if the date of pu...

Страница 24: ...arr t ON OFF 18 Voyant lumineux de contr le de fonction nement rouge 19 Touche de maintien de chaleur KEEP WARM 20 Voyant lumineux de maintien de la chaleur vert Mat riel fourni la livraison 1 Chaudi...

Страница 25: ...rez vous que le cordon d alimenta tion ne soit pas pli coinc cras ou proxi mit d une source d humidit ou de chaleur Disposez toujours le c ble lectrique de telle mani re qu il ne soit pas une source d...

Страница 26: ...ni re s re de l appareil en raison de leurs capa cit s physiques ou sensorielles de leurs ca pacit s mentales de leur inexp rience ou d un manque de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil...

Страница 27: ...rotection L indication de temp rature s lec tionn e de l affichage indique main tenant EE Cela vous informe que le socle est aliment en courant mais que la bouilloire n est pas en core plac e sur celu...

Страница 28: ...u car celle ci pourrait s ab mer long terme en d pit de son syst me de d clen chement automatique int gr REMARQUE Si la bouilloire est enclench e par inadver tance alors qu elle est vide le dispositif...

Страница 29: ...une seule fois sur le bouton de r glage de temp rature d eau ill 5 AVERTISSEMENT La bouilloire ne doit pas tre utilis e sans couvercle ou si celui ci est rest ouvert Il y a un risque d chaudure d l e...

Страница 30: ...interrupteur ON OFF pour d sactiver la fonction de maintien de la temp rature Le voyant de contr le vert correspondant au maintien de la temp rature de l eau et le voyant rouge de contr le de fonctio...

Страница 31: ...e lende main 6 Faite encore bouillir au moins deux fois de l eau fra che et la jeter ensuite 7 Rincez la bouilloire l eau froide avant de l utiliser nouveau AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l appareil...

Страница 32: ...ieurement les pi ces d tach es et les accessoires Vous trouvez celui ci dans la boutique en li gne de Dirt Devil Onelineshop sous www dirtdevil de ou aux adresses suivantes ZPage 124 International Ser...

Страница 33: ...ors de l utilisation de pi ces d tach es ne prove nant pas de Royal Appliance les droits de ga rantie deviennent caducs Les pi ces sujettes usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est p...

Страница 34: ...y ingestelde temperatuur 17 AAN UIT schakelaar ON OFF 18 Indicatielampje rood 19 Warmhoudknop KEEP WARM 20 Indicatielampje warmhoudfunctie groen Leveringsomvang 1 Waterketel 1 Voet met netstekker 1 De...

Страница 35: ...omkabel niet knikt nergens tussen klem komt te zitten er niet overheen wordt gereden en deze niet te dicht bij hittebronnen komt Leg het netsnoer zodanig dat het geen ongelukken kan veroorzaken Rol de...

Страница 36: ...taal vermogen of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis gebruikt te worden tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van deze per soon...

Страница 37: ...aarde Op het display van de temperatuurin stelling verschijnt EE Dit betekent dat de voet al van stroom wordt voorzien maar de waterkoker daar nog niet op is ingesteld 4 Plaats de waterkoker dusdanig...

Страница 38: ...apparaat ondanks zijn automati sche uitschakeling hier op lange duur toch schade van kan ondervinden AANWIJZING Als de waterkoker per ongeluk wordt aange zet als deze leeg is zal de oververhittings b...

Страница 39: ...draai knop te drukken afb 5 kunt u meteen de hoogste temperatuur voor kokend water in stellen WAARSCHUWING De waterkoker mag niet worden gebruik zonder deksel of met openstaande deksel Er bestaat verb...

Страница 40: ...e AAN UIT schakelaar ON OFF om de warmhoudfunctie uit te zetten De groene warmhoudindicatielamp en de rode indicatielamp gaan uit 3 7 Uitschakelautomaat De waterkoker beschikt ook over een uitscha kel...

Страница 41: ...ende dag compleet weg 6 Kook de volle waterkoker nog twee keer met vers water uit en giet het water weg 7 Spoel de waterkoker nog een keer met koud water door alvorens u deze opnieuw gebruikt WAARSCHU...

Страница 42: ...de onderdelen kunnen worden bijbesteld in de Dirt Devil onlineshop verkrijgbaar op www dirtdevil de of bij de volgende bedrijven Zpagina 124 International Service WAARSCHUWING Voordat u fouten gaat op...

Страница 43: ...araat maar onbeduidend be n vloeden Bij ingrepen door een niet door ons geautoriseerde firma of bij gebruik van andere dan door originele Royal Appliance vervan gingsonderdelen vervalt de garantie Sli...

Страница 44: ...al de tempera tura 17 Interruptor de conexi n desconexi n ON OFF 18 Luz de control de funcionamiento roja 19 Tecla para conservaci n del calor KEEP WARM 20 Luz de control de la conservaci n del ca lor...

Страница 45: ...l cable de energ a no est doblado enganchado que se pase por encima de l o se opere en la cerca n a de fuentes de agua o de calor Siempre tienda el cable de energ a de tal manera que no represente una...

Страница 46: ...onas Este aparato no est destinado para ser usado por personas incluidos ni os con ca pacidad f sica sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y o de conocimien tos a no ser que sean s...

Страница 47: ...esta a tierra Ahora aparece la indicaci n del valor nominal de temperatura EE Esto muestra que el z calo ya est alimenta do con corriente pero el hervidor de agua to dav a est desconectado 4 Sobrepong...

Страница 48: ...eco del hervidor de agua puesto que el aparato puede resultar con da os a largo plazo a pesar del disposi tivo autom tico de desconexi n incorpo rado ADVERTENCIA Si el hervidor de agua es accidentalme...

Страница 49: ...irectamente el ajuste de temperatura m s alto para el agua a hervir AVISO El hervidor de agua no se debe poner en funcionamiento con la tapa defectuosa o abierta Existe peligro de escaldadura por agua...

Страница 50: ...ja 4 Oprima el interruptor de conexi n desco nexi n ON OFF para desactivar la fun ci n de conservaci n del calor La luz de control de conservaci n del ca lor y la luz de control de funcionamiento se a...

Страница 51: ...5 Vierta completamente el vinagre el si guiente d a 6 Vuelva a hacer hervir la caldera de agua al menos dos veces con agua fresca y de s chela 7 Enguaje el hervidor de agua con agua fr a antes de util...

Страница 52: ...Ud los obtiene en el Dirt Devil Onlineshop bajo www dirtdevil de o con las empresas ZP gina 124 International Service AVISO Apague el aparato antes de pasar a la b s queda de aver as Jam s utilice un...

Страница 53: ...la ca pacidad de uso del aparato La garant a cadu ca si intervienen establecimientos no autorizados por nosotros o son utilizadas pie zas de recambio que no sean las originales de Royal Appliance Las...

Страница 54: ...4 5 Min Max 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 19 KEEP WARM 20 1 1 1 1 Aquagrad M3005 M9000 M9000 1 230 50 2300 I 0 5 2 0 30 C 100 C 1 4 C 2 3 C 1 6 20 C 50 C 1 0 1 00 50 C 2 0 2 00 80 C 1 0 2...

Страница 55: ...55 1 RUS 1 1 1 1 2 1 3...

Страница 56: ...56 1 Royal 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8...

Страница 57: ...57 2 RUS Min Max 2 2 1 2 2 2 3 1 2 1 2 1 2 2 2 2 4 1 2 3 EE 4 OF Aquagrad 1 2 2...

Страница 58: ...58 3 3 3 1 3 2 1 2 1 10 3 Min Max 4 3 3 1 Max Z 3 2 2 Z 3 4 Z 3 7 15 dH...

Страница 59: ...59 3 RUS 3 4 1 Z 3 2 2 ON OFF 3 1 30 3 4 2 5 C 5 C 30 C 3 5 5 1 3 2 4 95 5 ON OFF 5...

Страница 60: ...60 3 3 6 1 Z 3 2 2 Z 3 4 3 KEEP WARM 6 6 4 ON OFF 3 7 30 3 8 1 2 3 1 Z 4 2 2 6...

Страница 61: ...61 4 RUS 4 4 1 Z 4 2 4 2 1 Max 2 ON OFF 3 4 5 6 7...

Страница 62: ...62 5 5 5 1 Royal Appliance 5 2 5 3 Z 124 International Service Royal Appliance Z 4 2 9000001...

Страница 63: ...63 6 RUS 6 6 1 24 12 Royal Appliance 6 2 127081 10 7 495 47 39 003...

Страница 64: ...at r 16 S cakl k nominal de er g stergesi 17 A ma Kapama alteri ON OFF 18 letme kontrol lambas k rm z 19 S cak tutma d mesi KEEP WARM 20 S cak tutma kontrol lambas ye il Teslimat kapsam 1 su kazan 1 e...

Страница 65: ...kopma tehlikesi vard r Elektrik kablosunun b k lmemesine s k mamas na zerinden a r nesnelerin ge memesine veya su ve s kaynaklar n n yak n nda kullan lmamas na dikkat edin Elektrik kablosunu her zaman...

Страница 66: ...bir ki i taraf ndan denetlenmiyorlarsa veya ci haz nas l kullanacaklar na dair talimat alma m larsa s n rl fiziksel duyumsal veya zihin sel yetilere veya deneyimsiz ve veya bilgi sahibi olmayan ki ile...

Страница 67: ...e fi ini koruma konta olan bir pri ze tak n S cakl k nominal de er g stergesinin ekran nda imdi EE g r n r Bu kaidenin elektrikle beslendi ini ama su s t c s n n hen z st ne yerle tirilmedi ini g ster...

Страница 68: ...olarak i letimini engelle yin aksi taktirde cihaz entegre kapatma otomati ine ra men belli bir s re sonra zarar g rebilir A klama Su s t c s yanl l kla bo durumda al t r l rsa a r s nma korumas cihaz...

Страница 69: ...s cakl k reg lat r ne Res 5 bir defa basarak kaynayan su i in do rudan en y ksek s cakl k ayar na gelirsiniz Uyar Su s t c s kapaks z olarak veya a k kapakla i letilmemelidir D ar ya s rayan su sebeb...

Страница 70: ...kontrol lambas yanar 4 S cak tutma fonksiyonunu devre d b rakmak i in a ma kapama d mesine ON OFF bas n Ye il s cak tutma kontrol lambas ve k rm z i letme kontrol lambas s ner 9 7 Kapatma otomati i S...

Страница 71: ...sirke ban yosuna yat r n 5 Ertesi g n sirkeyi d k n 6 Su kazan n asgari iki defa temiz suyla kaynat n ve bu suyu da d k n 7 Su s t c s n tekrar kullanmadan nce so uk suyla durulay n Uyar Cihaz temizl...

Страница 72: ...nan m par alar ve ayr ca yedek par alar tekrar sipari edilebilir Bunlar Dirt Devil evrimi i al veri ma a zam zdan www dirtdevil de adresinden veya a a daki irketlerden alabilirsiniz ZSayfa 124 Interna...

Страница 73: ...urlar garanti kapsam d nda d r Taraf m zdan yetkilendirilmeyen yerler ta raf ndan yap lan m dahalelerde veya orijinal Royal Appliance yedek par alar d nda par alar n kullan m nda garanti iptal olur A...

Страница 74: ...regul tor teploty 16 Ukazatel po adovan teploty 17 Sp na zap vyp ON OFF 18 Kontrolka provozu erven 19 Tla tko pro udr ov n teploty KEEP WARM 20 Kontrolka udr ov n teploty zelen Objem dod vky 1 N doba...

Страница 75: ...kabel mohl by se roztrhnout Dbejte na to aby s t ov kabel nebyl nikde zlomen zma knut p ejet nebo aby se nedostal do bl zkosti zdroj vody nebo tepla Polo te s t ov kabel v dy tak aby nebyl p inou neh...

Страница 76: ...nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t s omezen mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost krom p padu kdy na n bude dohl e...

Страница 77: ...ukazatele po adovan teploty se nyn objev EE To ukazuje e sokl u je pod proudem ale rychlovarn konvice na n j je t nebyla postavena 4 Postavte rychlovarnou konvici na sokl tak aby kontakty zasko ily Na...

Страница 78: ...a po kodit POZOR Vyvarujte se chodu rychlovarn konvice na sucho proto e p stroj by se asem mohl navzdory zabudovan vyp nac automatice po kodit UPOZORN N Pokud dojde k zapnut rychlovarn konvice omylem...

Страница 79: ...o n ho regul toru teploty Add 5 rovnou z sk te nejvy nastaven teploty pro va c vodu VAROV N Rychlovarn konvice se nesm uv d t do provozu s chyb j c m nebo otev en m v kem Hroz nebezpe opa en vyst ikuj...

Страница 80: ...olka provozu sv t 4 Stiskn te sp na zap vyp ON OFF pro zru en funkce udr ov n teploty Zelen kontrolka udr ov n teploty a er ven kontrolka provozu zhasnou 3 7 Vyp nac automatika Rychlovarn konvice disp...

Страница 81: ...den ocet kompletn vylijte 6 Minim ln dvakr t uve te erstvou vodu v rychlovarn konvici do varu a potom ji v dy vylijte 7 P ed dal m pou v n m rychlovarn kon vice ji propl chn te studenou vodou VAROV N...

Страница 82: ...bo Va eho prodejce 5 3 N hradn d ly D ly p slu enstv i n hradn d ly mohou b t objedn ny dodate n Obdr te je v Dirt Devil Onlineshop na www dirtdevil de nebo u firem ZStrana 124 International Service V...

Страница 83: ...stroje pouze nepatrn Jestli e do p stroje zasahovala osoba kter nem na i autorizaci nebo p i pou it d l kter ne jsou origin ln mi n hradn mi d ly dod van mi firmou Royal Appliance z ruka zanik D ly po...

Страница 84: ...y 17 Tla idlo ZAP VYP ON OFF 18 Kontroln prev dzkov sign lka erve n 19 Tla idlo na udr iavanie teploty KEEP WARM 20 Kontrolka udr iavania teploty zelen Obsah dod vky 1 kotol na vodu 1 podstavec so sie...

Страница 85: ...or aby sa siet ov k bel neza lomil nezasekol aby sa po om nest palo alebo aby sa neprev dzkoval v bl zkosti vod n ch alebo tepeln ch zdrojov Ukladajte k bel v dy tak aby nepredsta voval iadne nebezpe...

Страница 86: ...to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnost ami alebo s nedostatkom sk se nost a alebo nedostato n mi znalost ami pr stroja m u ho pou it iba v...

Страница 87: ...ana 3 Zasu te siet ov z str ku do z suvky s ochrann m kontaktom Na displeji so zobrazen m menovitej hodnoty sa objav EE Ukazuje to e je stojan u nap jan pr dom ale nie je na om zatia nain talovan vodn...

Страница 88: ...br te chodu vodn ho vari a nasucho preto e pr stroj by sa mohol napriek zabu dovan mu automatick mu vyp naniu dlho dobo po kodit UPOZORNENIE Ak sa vari ne myslene zapne v pr zdnom stave vypne ochrana...

Страница 89: ...y Obr 5 sa dostanete priamo na naj vy ie nastavenie teploty pre vriacu vodu V STRAHA Vodn vari sa nesmie prev dzkovat s ch baj cim alebo otvoren m krytom Vznik tu nebezpe enstvo obarenia vystrekuj cou...

Страница 90: ...eti 4 Stla te tla idlo Zap Vyp ON OFF aby ste deaktivovali funkciu udr iavania tepla Zelen kontrolka udr iavania tepla a er ven prev dzkov kontrolka zhasn 3 7 Automatick vypnutie Vodn vari disponuje a...

Страница 91: ...druh de kompletne von 6 Nechajte v n dobe na vodu e te minim l ne dvakr t zovriet vodu a potom ju vylejte 7 Vypl chnite n dobu na vodu studenou vodou sk r ne ju op t za nete pou vat V STRAHA Sk r ne z...

Страница 92: ...ely si m ete objednat pod Obdr te ich v Dirt Devil Onlineshop pod www dirtdevil de alebo vo firm ch ZStrana 124 International Service V STRAHA Sk r ne za nete vyh ad vat chybu vypnite pr stroj Nikdy n...

Страница 93: ...v uj hodnotu alebo upotrebite nost pr stroja Pri z sahoch do pr stroja nami neautorizovan m servisom alebo pri pou it in ch ako n hradn ch dielov Royal Appliance zanik n rok na z ruku Na opotrebovan d...

Страница 94: ...ne temperature 17 Stikalo za vklop in izklop ON OFF 18 Kontrolna lu ka za obratovanje rde e 19 Tipka za ohranjanje toplote KEEP WARM 20 Kontrolna lu ka za ohranjanje toplote ze leno Obseg dobave 1 Pos...

Страница 95: ...upogiba te stiskate preko njega peljete prav tako pa morate prepre iti da ne pride v stik z vodnimi in toplotnimi viri Elektri ni kabel vedno polo ite tako da ne predstavlja vira nezgod Kabel odvijte...

Страница 96: ...naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki ki imajo omejene fizi ne senzori ne ali psihi ne sposobnosti ali nimajo dovolj izku enj in ali znanja za uporabo Izjemoma jo lahko uporabljajo e j...

Страница 97: ...v vti nico z varovalnim kon taktom Na zaslonu prikaza nastavljene tem perature se sedaj prika e EE Ta prikazuje da podstavek oskrbuje elektri ni tok vendar grelnik vode e ni nanj polo en 4 Grelnik vod...

Страница 98: ...lahko po kodovala POZOR Prepre ite suhi tek grelnika vode saj se bi naprava kljub vgrajeni avtomatiki za izklop lahko dolgoro no po kodovala NAPOTEK e se grelnik vode pomotoma vklopi v pra znem stanj...

Страница 99: ...skom na vrtilno stikalo za temperaturo slika 5 pridete neposredno do najvi je nastavitve temperature za vrelo vodo OPOZORILO Grelnika vode ni dovoljeno uporabljati brez pokrova ali z odprtim pokrovom...

Страница 100: ...ka za obratovanje sveti 4 Da bi deaktivirali funkcijo ohranjanja toplo te pritisnite stikalo za vklop in izklop ON OFF Zelena kontrolna lu ka za ohranjanje to plote in rde a kontrolna lu ka za obrato...

Страница 101: ...kis v celoti odlijte 6 Posodo za vodo e vsaj dvakrat prekuhaj te s sve o vodo in jo nato zlijte stran 7 Preden posodo za vodo znova uporabite jo izplaknite s hladno vodo OPOZORILO Preden napravo isti...

Страница 102: ...ele lahko naro ite naknadno Dobite ga v spletni trgovini Dirt Devil na na slovu www dirtdevil de ali pri podjetjih ZStran 124 International Service OPOZORILO Preden za nete z iskanjem napak izklju ite...

Страница 103: ...dnost ali uporabnost naprave Garancija preneha delovati ob posegu nepoobla enega servisa ali v primeru uporabe drugih razen original nih rezervnih delov podjetja Royal Appliance Obrabni deli ne zapade...

Страница 104: ...ne temperature 17 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje ON OFF 18 Indikator provjere rada crvena 19 Tipka za odr avanje vode toplom KEEP WARM 20 Indikator odr avanja vode toplom zelena arulja Sadr aj...

Страница 105: ...te pa nju da se strujni kabel ne pre lomi priklije ti ne nagazi ili ne do e u dodir s izvorima vode ili topline Strujni kabel uvijek pola ite tako da ne predstavlja izvor opasnosti Kabel odmota vajte...

Страница 106: ...rupe osoba Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu bez iskustva i ili znanja ili osobama s ograni enim tjelesnim ulnim ili mentalnim sposobnostima osim ako ih nadzire osoba koja je zadu...

Страница 107: ...i nicu sa za titnim kon taktom Na zaslonu pokaziva a potrebne temperature pojavljuje se EE Ovo pokazuje da se postolje snabdijeva stru jom ali da ure aj za kuhanje vode jo nije na njega postavljen 4 P...

Страница 108: ...bjegavajte rad ure aja na suho jer se on dugoro no mo e o tetiti usprkos ugra e nom elementu za automatsko isklju ivanje UPUTA Ako se ure aj za kuhanje vode uklju i pra zan element za za titu od pregr...

Страница 109: ...iva a tempera ture sl 5 dospijevate neposredno do najvi e pode enosti temperature za vodu koja kuha UPOZORENJE Ure aj se ne smije pu tati u rad bez ili s otvorenim poklopcem Postoji opasnost od dobiv...

Страница 110: ...uklju ivanje isklju i vanje ON OFF kako biste deaktivirali funkciju za odr avanje temperature vode Gase se zeleni indikator odr avanja tem perature vode kao i crveni indikator pro vjere rada 3 7 Elem...

Страница 111: ...od octa 5 Slijede i dan prospite ocat 6 Jo najmanje dva puta prokuhajte svje u vodu i prospite ju 7 Ure aj isperite hladnom vodom prije nego ga ponovno koristite UPOZORENJE Prije i enja isklju ite ur...

Страница 112: ...ijelove pribora kao i rezervne dijelove mo e te naknadno naru iti Dobit ete ih u Dirt Devil Onlineshop na www dirtdevil de ili kod tvrtki Zstr 124 International Service UPOZORENJE Prije nego zapo nete...

Страница 113: ...t ili uporabivost ure aja Jamstvo prestaje u slu aju da zahvate na ure aju pro vede servis koji nema na e ovla tenje ili ako se upotrebljavaju rezervni dijelovi koji nisu ori ginalni Royal Appliance d...

Страница 114: ...et be ll t 16 be ll tott h m rs klet kijelz 17 be kikapcsol ON OFF 18 bekapcsol sjelz piros 19 melegentart gomb KEEP WARM 20 melegentart s jelz z ld A doboz tartalma 1 db v ztart ly 1 db talp a h l za...

Страница 115: ...zakadhat gyeljen r hogy a h l zati k bel ne t r j n meg ne cs p dj n be ne hajtsanak t raj ta vagy ne rintkezhessen h forr sokkal Mindig gy vezesse a k belt hogy ne le gyen baleset forr sa Csak annyi...

Страница 116: ...l ket nem kezelhetik olyan szem lyek a gyerekeket is ide rtve akik fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gei korl tozottak vagy hi nyzik a sz ks ges tapasztalatuk s vagy tud suk hacsak a biztons guk...

Страница 117: ...kez s aljzatba dugja a csatlako z t A be ll tott h m rs klet kijelz j n EE jelenik meg Ez azt mutatja hogy a talp fesz lts g alatt ll de nincs r helyezve a forral 4 Helyezze a forral t a talpra hogy a...

Страница 118: ...k rosodhat az elektronika FIGYELEM Ker lje a k sz l k sz razon t rt n bekap csol s t mert a be p tett kikapcsol auto matika ellen re hosszabb t von k rosodhat TMUTAT S Ha a forral t v letlen l resen k...

Страница 119: ...s A h fokbe ll t bra 5 egyszeri megnyo m s val k zvetlen l a legmagasabb forral fokozatra kapcsolhat FIGYELMEZTET S A forral nem haszn lhat ha a fedele hi nyzik vagy nyitva van A kifr csk l v z forr z...

Страница 120: ...tart s kikapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot ON OFF A z ld s a piros f ny is elalszik 3 7 Kikapcsol si automatika A forral t kikapcsol si automatik val szerel t k fel ami 30 m sodpercen bel...

Страница 121: ...l ntse ki bel le az ecetet 6 Legal bb k tszer forraljon fel a tart lyban tiszta vizet s ntse ki marad ktalanul 7 Miel tt ism t haszn ln hideg v zzel b l tse ki a forral t FIGYELMEZTET S A k sz l k tis...

Страница 122: ...zek Tartoz kokat valamint p talkatr szeket ut lag is rendelhet Ezeket a Dirt Devil vil gh l s boltj ban a www dirtdevil de vagy a felsorolt c gekn l szerezheti be Zoldal 124 International Service FIGY...

Страница 123: ...k sem amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t csak jelent ktelen m rt kben befoly solj k Megsz nik a garancia ha a k sz l ken lta lunk j v nem hagyott helyen v geznek be avatkoz st vagy ha nem...

Страница 124: ...37 MADRID ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg R...

Страница 125: ...en bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Tuto st pros m odst ihn te a p ilo te k p stroji Odstrihnite t to as a prilo te ju k pr stroju Ta del izre ite in prilo ite napravi Izre ite ovaj odjeljak i...

Результаты поиска

Содержание Aquagrad

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquagrad

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil Aquagrad, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquagrad

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquagrad

Бренды по названию

Популярные бренды