background image

User guide

 P.9

PanicMode

Note:

Panic mode can only be activated if the horn has been adequately configured by the 

installer.  

In an emergency situation, you can activate panic mode by pressing and holding the AUX button 
for more than 3 seconds, until the horn starts honking. If the vehicle is under a remote start, the 
engine will shutdown automatically before setting off the horn. You can stop the horn by pressing: 

 (this will lock your doors and deactivate panic mode)

,

 or  

 (this will unlock your doors and deactivate panic mode).  

Furthermore, the panic mode can be stopped by activating 

Valet Mode (page- 8)

* Panic Mode will automatically shut down after 30 sec. 

QuickLockout

TM

(Also called Secure Panic.) For fast protection in emergency situations, the system will LOCK all 
doors when you press the brake pedal while you hear the sound signal. (Quick Lockout is only 
available when panic mode has been set off.) 

ColdWeatherMode

If the vehicle has a manual transmission,

Ready mode (page-6) 

should be set before entering 

Cold Weather mode. When Cold Weather Mode is active, the engine starts every 2 hours and runs 
for 3 minutes (or for 8 or 20 minutes with diesel engines). Cold Weather Mode automatically ends 
after 24 hours (or 12 starts). 

To enter Cold Weather Mode: 

x

Rapidly press 

AUX

 twice. The remote’s LED will start flashing.

x

Press and hold 

until the parking lights will flash for 2 seconds, pause, and then 

flash

three times. 

To exit Cold Weather Mode, do any one of the following actions: 

x

Open the hood.  

x

Start the engine by remote. 

x

Turn the ignition key to the 

IGNITION ON (RUN)

 position. 

x

Rapidly press 

AUX

 twice. The re mote’s LED will start flashing.

 

Press and hold 

until the parking lights will flash for 2 seconds, pause, and then 

 flash 

twice

.

If Safe Start is enabled, you can activate Cold Weather Mode by: 

x

Pressing and releasing the   button, then; 

x

Pressing and holding the 

button until the parking lights flash 3 times. 

To verify whether the system is in Cold Weather Mode (automatic transmissions only): 
Press the brake pedal: 
If the vehicle is in cold weather mode, the parking lights will remain ON while the brake pedal is 
pressed. 

ExtendedRunTime

With the vehicle running under a remote start, pressing and holding the   button for more than 3 
seconds will reset the run time counter to zero and restart the run time cycle from the beginning. 

x

The horn (if programmed) will honk once; 

Guide de l’utilisateur

 P.9

1.

Insérez

 la c

lé d

e c

ontact 

dans

 le co

mmutat

eur d’a

llum

age et, 

en 10 s

ec.

 ou m

oin

s, 

tournez

 la clé 5 

fois s

ucc

ess

ivement 

en pos

ition 

d’allu

mage (

IGNITION ON / RUN

) puis 

en pos

ition 

OFF

.

2.

Les fe

ux de s

tat

ionne

ment c

lignot

eront 

2 fois

 

3.

Coupez le

 con

tac

t. 

4.

Le voy

ant DEL s

itué s

ur l

’an

tenne

 clign

otera rap

ideme

nt pour i

ndi

quer q

ue le v

éhi

cule 

quitté l

e mod

e Vale

t. 

Pour quitter le mode Valet à l’aide de la TÉLÉCOMMANDE (Valet à 

distance) : 

1.

Appuyez

 sim

ultan

ément s

ur l

es to

uches

 

 et 

 et maint

enez

-les enf

oncées

 ju

squ’à

 

ce que

 les f

eux d

e s

tatio

nneme

nt clignot

ent 2 f

ois

2.

Le voy

ant DEL s

itué s

ur l

’an

tenne

 clign

otera rap

ideme

nt pour i

ndi

quer q

ue le v

éhi

cule 

quitté l

e mod

e Vale

t. 

Le système vous avertira si quelqu

'un essaye de télédémarrer le véhicule pendant que le 

système 

est en 

mode 

de va

let : Les

 feux

 de s

tatio

nneme

nt : S'all

umer et s

’ét

eindr

e; puis

 cligno

ter deu

x fois

Mode«Panique»

Remarque :

 Le m

ode Pan

iqu

e peut

 être déc

lenc

hé u

niq

uement

 si le

 klax

on a ét

é conf

iguré à

 

cet eff

et lors

 de l’i

nstall

ation. 

 

En situa

tion d

’ur

genc

e, vous

 pouv

ez déc

lench

er le

 mode 

« Pa

nique

 » 

en en

fonça

nt l

a t

ouc

he 

AUX

pendan

t plus

 de 3 s

econdes

, jusq

u’à

 ce que 

le klax

on rete

ntisse

. Si le

 véhic

ule a été 

démarré à

 

distanc

e, le mot

eur s

’étein

dra auto

matiqu

ement av

ant de déc

lenc

her le k

lax

on. Vous pouv

ez 

arrêter le si

gnal s

onore du 

klax

on en appuy

ant su

r : 

 (cec

i verrouil

lera v

os portièr

es et 

désa

ctiv

era le mo

de Pani

que), o

u  

 (cec

i déverro

uiller

a vos

 portières

 et 

désac

tivera 

le mo

de Pani

que). 

 

Il est é

galem

ent p

oss

ible de s

ort

ir du mo

de Pan

ique e

n ac

tivan

t le

 Mode

 Valet (page-

 8)

* Le mode «

 Panique »

 s’éteint 

automatiqu

ement ap

rès 30 s

econdes

Mode«Panique

sûret

é»

MD

(Dit

« Quick Lockout »

 MD

.) Pour une 

protec

tion ra

pide en c

as d’

urgenc

e, le T

élé

démarre

ur 

verrouillera 

tout

es les

 portières

 si v

ous ac

tionnez

 la p

édale d

e fre

in pen

dant qu

e le sig

nal

 sonore 

est déc

lenc

hé. (« 

Panique-sûret

é

 » n’es

t dis

ponib

le q

ue si l

e m

ode

 « Pa

nique 

» est d

écl

en

ché.) 

ModeTempsfroid

Si vous

 véhic

ule es

t muni d’

une 

transmiss

ion man

uelle

, le mod

Prêt à dém

arrer(page-6)

 

devrait

 être ac

tivé

 av

ant de 

passe

r en m

ode Te

mps fr

oid. 

Lorsqu

e le 

mode T

em

ps froi

d est ac

tivé,

 

le mote

ur démarr

era toutes

 les

 2  heur

es et s

era m

aint

enu en 

march

e pe

ndant 3

  mi

nutes

 (ou

 

pendan

t 8 o

u 2

0 min

utes av

ec un

 mote

ur dies

el). 

La ro

utine 

du mo

de Te

mps fr

oid pr

endra fi

automat

iquem

ent après

 24 h

eures (

ou 12 d

ém

arrag

es). 

Pour passer en 

mode Temp

s froid : 

x

Rapidement 

appu

yer sur AUX deux fois. L

a DEL 

de tél

écommand

e se met à cl

ignoter

.

x

Appuyer

 et ma

intenir 

jus

qu’à c

e q

ue les

 feux

 de s

tatio

nneme

nt s’all

ument

 pen

dant 

2 sec

ondes

, feront

 une pa

use, 

puis c

lignoter

ont de

 nou

veau 

3 fois

.

Pour désacti

ver le mod

e temps fr

oid, exé

cutez l’u

ne des a

ction

s su

ivantes :

 

x

Ouvrez le capot. 

 

x

Faites dém

arrer le mot

eur à di

stanc

e. 

x

Tournez

 la clé e

n pos

ition 

de marc

he (

IGNITION ON (RUN)

). 

Содержание PS-3655E-FM

Страница 1: ...O U R T R A N S M I S S I O N A U T O M A T I Q U E M A N U E L L E AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune...

Страница 2: ...t envoy s au propri taire du v hicule prot g par la Technologie EncryptR Ces autocollants doivent tre appos s sur les deux vitres lat rales avant du v hicule Autocollants holographiques apposer sur le...

Страница 3: ...3 Table des mati res Introduction 4 Utilisation de la t l commande 4 R glages des accessoires 5 Chauffage 5 Essuie glace radio et phares 5 Armement du Dispositif antid marrage si install 5 Pour Faire...

Страница 4: ...UX AUXILIAIRE Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet d assigner plus de fonctions aux touches Doit tre configure par l installateur 1 Certaines conditions s appli...

Страница 5: ...Il est conseill de pr r gler les commandes de l habitacle avant de quitter votre v hicule en pr vision du prochain d marrage Le r glage du chauffage ventilateur avant et arri re ne devrait pas tre lai...

Страница 6: ...e maintiendra en marche 6 Sortez du v hicule et refermez les porti res le capot et le coffre 7 Appuyez sur l une des touches suivantes pendant 1 seconde x Appuyez sur pour verrouiller les porti res et...

Страница 7: ...em and leave the engine running Guide de l utilisateur P 7 8 Les feux de stationnement clignoteront 2 fois pour confirmer l activation du mode pr t d marrer Pour D marrer Appuyez sur la touche pendant...

Страница 8: ...squ ce que les feux de stationnement clignotent 3 fois 2 Le voyant DEL situ sur l antenne s allumera pour indiquer que le v hicule est maintenant en mode Valet Pour quitter le MODE VALET Pour quitter...

Страница 9: ...et en 10 sec ou moins tournez la cl 5 fois successivement en position d allumage IGNITION ON RUN puis en position OFF 2 Les feux de stationnement clignoteront 2 fois 3 Coupez le contact 4 Le voyant DE...

Страница 10: ...v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 10 User Guide x The parking lights will flash slowly 3 times then remain lit To stop the vehicle at any moment simply press the button This procedur...

Страница 11: ...flexible est int grable aux syst mes d origine des fabricants Avec ses options programmables l unit peut contr ler pratiquement tout syst me lectrique sur votre v hicule Attention La programmation de...

Страница 12: ...e bouton ou 2 En 3 secondes ou moins appuyez simultan ment sur les boutons et pour 3 sec 3 Les feux de stationnent clignoteront une fois Pour quitter le mode valet chez soi x Tournez la cl de contact...

Страница 13: ...alarm Guide de l utilisateur P 13 Note Cette sortie de 500mA peut servir de nombreuses applications diff rentes Porte prioritaire Cette fonction permet l utilisateur d ouvrir uniquement la porte du c...

Страница 14: ...ment l orientation du v hicule par rapport la T l commande a un impact sur le rayon d action L usager b n ficiera g n ralement du plus grand rayon d action disponible s il fait face au v hicule La per...

Страница 15: ...lent 2 rapides x Le mode valet est activ 4 rapides x Arr t command par appui sur la p dale de frein x Tentative de d marrage pendant que la p dale de frein est engag e 10 rapides x Arr t par l ouvertu...

Страница 16: ......

Отзывы: