9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE Bedeutung der grafischen Symbole auf der Maschine
•1
Schalter EIN/AUS
•2
Umschalter Schweissverfahren
•3
Skale des Schweisstromes
•4
Zweifarbiger LED (rot - grün) zur Meldung der vorhandenen
Spannung an die Schweißklemmen (LST)
•5
Gelbe LED Auslösen Thermoschutz
•6
Möglicher Gebrauch der Anlage in Umgebung mit erhöhter Gefahr
elektrischer Schläge
•7
Gefährliche Spannung
•8
Schutzerde
•9
Erdung
•10
Schnellanschluß Pluspol
•11
Sonderentsorgung
•12
Achtung!
•13
Vor der
Anwendung der Anlage sind die Gebrauchsanweisungen des vorliegenden Handbuches sorgfältig zu lesen
•14
Voltage reduction device - Vorrichtung
zur Spannungsminderung
EN Meaning of graphic symbols on machine
•1
On/off switch
•2
Welding process switch
•3
Welding current scale
•4
Two-colour LED (red - green) signalling the presence of voltage at the welding
clamps (LST)
•5
Yellow LED for overheat cutoff
•6
System for use in environments with increased risk of electroshock
•7
Danger! high voltage
•8
Grounding
protection
•9
Grounding
•10
Positive pole snap-in connector
•11
Negative pole snap-in connector
•12
Warning!
•13
Before using the equipment you should
carefully read the instructions included in this manual
•14
Voltage reduction device
ES Significado de los símbolos gráficos referidos en la máquina
•1
Interruptor conectado/apagado
•2
Comutador proceso de soldadura
•3
Escala corriente de soldadura
•4
LED verde de señalación presencia alimentación
de red
•5
LED amarillo de señalación intervención protección termostática
•6
Instalación que puede ser utilizada en ambientes con grande riesgo de
descargas eléctricas
•7
Tensión peligrosa
•8
Tierra de protección
•9
Tierra
•10
Toma rápida polo positivo
•11
Toma rápida polo negativo
•12
Atención!
•13
Antes de utilizar la instalación, es necesario leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual
•14
Voltage reduction device - Dispositivo
para la reducción de la tensión
