DINA DNSR-2R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 8

DNSR-2R Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual
DNSR-2R Stand 15.08.2016 Seite 5 von 8 Date 2016-08-15 Page 5 von 8
Funktionsart 4
•
Diese Funktion hat 2 getrennte Steuerkreise jeweils
mit einem Start S12 und Quitt S34 kreis bzw. S22,
S44.
•
Die Kreise werden über geräteinterne Spannung 15V
an S11 und S33 bzw. 12V an S21 und S43 angesteuert.
•
Die 15V werden zu S12 und S34 die 12V zu S22 und
S44 über den Not-Halt und Quitt Taster geschaltet.
•
Nach dem Abschalten von S34 schließen die
Kontakte 14 und 37-38 sofort. 14 öffnet sofort und 37-
38 rückfallverzögert, wenn S12 potentialfrei wird.
•
Nach dem Abschalten von S44 schließen die
Kontakte 24 und 47-48. 24 öffnet sofort und 47-48
rückfallverzögert, wenn S22 potentialfrei wird.
•
Die Rückfallzeit wird intern eingestellt.
•
Ein- und Ausgänge werden auf Plausibilität geprüft.
•
Diese Funktionsart erreicht Sicherheitskategorie 1,
PLc nach DIN EN ISO 13849-1.
Functional mode 4
•
This function has 2 separate control circuits each with
one start S12, S22 and one quit S34, S44 circuit.
•
The circuits are controlled with internal voltage 15V at
S11 and S33, 12V at S21 and S43.
•
The 15V is switched on to S12 and S34, 12V to S22 and
S44 via the emergency stop and quit button.
•
After the switching off of S34 the contacts 14 and
37-38 are immediately closed. After the switching off
of S12 the contact 14 open immediately. The contact
37-38 is off delayed. After the switching off of S44
the contacts 24 and 47-48 are immediately closed.
•
After the switching off of S22 the contact 24 open
immediately. The contact 47-48 will switch off delayed.
•
The time is adjusted internal.
•
The In- and outputs are checked for plausibility
•
This function mode enables the safety category 1, PLc
according to DIN EN ISO 13849-1.
Betriebsart 1 Betriebsart 2 Betriebsart 3 Betriebsart 4
Functional mode 1 Functional mode 2 Functional mode 3 Functional mode 4
S12
S34
24+34+13-14
47-48
t
S12+S22
S34+S44
14+24
37-38+47-48
t
S12+S22
S34
14+24
37-38+47-48
t
S12 / S22
S34 / S44
14 / 24
37-38 / 47-48
t
ID-No:33SR02
13
5 6 7 8
S11
15V
S12
1314 4748
14 15 16
S33 S34
15V
3 4
24 34 A1 A2
1 2
24VDC 0V
ID-No:33SR03
13
5 6 7 8
S11
15V
S12
3 4
14 24 A1 A2
3738 4748
14 15 16
S33 S34
15V
9 10 12 11
S21S22
12V
1 2
24VDC 0V
Anzeige und Anmerkung
•
Betriebsspannung eingeschaltet: LED ON leuchtet.
•
Nur Start Kreis 1 ist unterbrochen: LED K1 blinkt
•
Nur Start Kreis 2 ist unterbrochen: LED K2 blinkt
•
Für die Quittierung müssen beide Start Kreise
unterbrochen werden.
•
Beide Kreise müssen innerhalb 1s aktiv oder offen sein
•
Beide LED K1, K2 leuchten bei richtiger Ansteuerung
und geschlossenen Kontakten.
Display and remark
•
Power supply ON: LED ON illuminates
•
Only Start circuit 1 is switching off: LED K1 is flashing
•
Only Start circuit 2 is switching off: LED K2 is flashing
•
To quit the emergency stop circuit both start circuits
have to be switched off.
•
Both circuits have to be during 1s active or open.
•
Both LED illuminate with proper input signal and
closed contacts.
Funktion: ID-No.: 33SR10, 33SR11, 33SR12
•
Diese Betriebsart hat 2 getrennte Steuerkreise.
•
Jeder Kreis verfügt über einen Startkreis S12 bzw. S22.
•
Die Kreise werden über geräteinterne Spannung 15V
an S11 bzw. 12V an S21 angesteuert.
•
Die Potentiale werden über die Steuertasten zu S12
und S22 geschaltet.
Function: ID-No.: 33SR10, 33SR11, 33SR12
•
This function has 2 separate control circuits.
•
Each with one start circuit S12 respectively S22.
•
The circuits are controlled with the unit internal
voltage 15V at S11 respectively 12V at S21.
•
The 15V is switched on to S12, the 12V to S22 with the
control button.
ID-No. 33SR10:
37/38 und 45/48 (1.5s) Verzögerungszeit
ID-No. 33SR12:
•
37/28: 1.5s, 45/48: 50s Verzögerungszeit.
intern eingestellt.
•
Wird S12 gegen 15V geschaltet schließt
der Kontakt 37-38.
•
37-38 öffnet rückfallverzögert,
wenn S12 potentialfrei wird.
•
Wird S22 gegen 12V geschaltet schließt
der Kontakt 45-48 anzugsverzögert.
•
45-48 öffnet sofort, wenn S22
potentialfrei wird.
ID-No. 33SR10:
37/38 and 45/48 (1.5s) delay time
ID-No. 33SR12:
•
37/28 (1.5s), 45/48 (50s) delay time.
The delay time is adjusted internal.
•
After the switching on of S12 to 15V
the contact 37-38 closed.
•
After the switching off of S12 of 15V
the contact 37-38 opens delayed.
•
After the switching on of S22 to 12V
the contact 45-48 closes ON delayed.
•
After the switching off of S12 the
contact 45-48 opens directly.