Dimplex IRC 400 A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating Instructions

lis

Instructions de montage

et d‘utilisation

Istruzioni d‘uso
e di montaggio

lia

Instrukcja montażu
i użytkowania

IRC 400 A

Issue 1

Infrarot-Keramikheizung

Infra-red ceramic heating

Chauffage de céramique
infrarouge

Riscaldamento a infrarossi

Grzejnika na podczerwień

Содержание IRC 400 A

Страница 1: ...h Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Fran ais Italiano Instrukcja monta u i u ytkowania Polski IRC 400 A Issue 1 Infrarot Keramikheizung Infra red ceramic heating...

Страница 2: ...etzt dass das Ger t in seiner normalen Gerauchs lage platziert oder installiert ist ACHTUNG Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder d...

Страница 3: ...ner R ume verwenden Der Betrieb des Heizger tes ist ausschlie lich zul ssig in Verbindung mit einem externen Raumther mostat der folgende Funktionen beinhaltet Elektronisch geregeltes Wochenprogramm a...

Страница 4: ...1 N PE 230V 50 Hz Schutzart IP44 spritzwas sergesch tzt Abmessungen B x H x T 900 x 450 x 45 mm Gewicht 14 8 kg W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 0 4 kW Mindestw rmeleistung Richt wert Pmin 0 4 kW...

Страница 5: ...ice is positioned or installed in its nor mal place of use ATTENTION Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device clean the device or carry out maintenance ATTENTION To avoid over...

Страница 6: ...device with a contact opening of at least 3 mm at each pole e g circuit breaker must be provided in the permanently installed wiring 4 Heating operation NOTE Only use the device for room heating with...

Страница 7: ...plant 9 Technical data Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach E mail info gdhv one Device type IRC 400 A Nominal voltage 1 N PE 230V...

Страница 8: ...risques encourus condition que l appareil soit plac ou install sa position normale d utilisation ATTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effec...

Страница 9: ...ircuit auto matique 4 Mode chauffage Utiliser l appareil uniquement pour r chauffer l air am biant dans des pi ces ferm es L utilisation de l appareil de chauffage est autoris e uniquement avec un the...

Страница 10: ...nominale 1 N PE 230V 50 Hz Degr de protection IP44 prot g contre les projec tions d eau Dimensions L x H x P 900 x 450 x 45 mm Poids 14 8 kg Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 0 4 k...

Страница 11: ...si trovi o venga installato nella sua normale po sizione di utilizzo ATTENZIONE I bambini a partire dai 3 anni e di et inferiore agli 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o...

Страница 12: ...damento Utilizzare l apparecchio solo per riscaldare l aria am biente all interno di spazi chiusi L esercizio dell apparecchio da riscaldamento consentito esclusivamente in combinazione con un termost...

Страница 13: ...00 A Tensione nominale 1 N PE 230V 50 Hz Grado di protezione IP44 protetto contro gli spruzzi d acqua Dimensioni L x A x P 900 x 450 x 45 mm Peso 14 8 kg Potenza termica Potenza termica nominale Pnom...

Страница 14: ...o gdy urz dzenie jest umieszczone lub zamonto wane w normalnym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA W ce...

Страница 15: ...stosowa wy cznie do ogrzewania powietrza w zamkni tych pomieszczeniach U ywanie urz dzenia grzewczego jest dozwolone wy cznie w po czeniu z zewn trznym termostatem pomiesz czenia zapewniaj cym nast p...

Страница 16: ...enia IRC 400 A Napi cie znamionowe 1 N PE 230V 50 Hz Stopie ochrony IP44 ochrona przed wod roz bryzgow Wymiary szer x wys x g 900 x 450 x 45 mm Masa 14 8 kg Moc grzewcza Znamionowa moc grzewcza Pznam...