background image

www.dimplex.de/fr

2001/A

FR-3

IRC - Chauffages infrarouges

Français

Montage mural

ATTENTION !

Ne pas installer l’appareil sous une prise 
murale !

ATTENTION !

Les vis du haut doivent être fermement ser-
rées afin d’éviter un décrochage accidentel 
de l’appareil de chauffage. Pour faciliter le 
montage, nous recommandons des vis à tête 
hexagonale.

Il est permis de monter l’appareil sur une paroi en bois.
L’appareil de chauffage doit être installé sur un mur 
vertical, conformément à la figure. Respecter les dis-
tances minimales prescrites. Prévoir en outre une dis-
tance de 500 mm minimum par rapport à la face 
avant de l’appareil. Toutes les dimensions sont expri-
mées en mm.

Tracer des repères pour les trous de fixation, 
percer et insérer des chevilles.
Visser les vis sans les serrer.
Accrocher l’appareil de chauffage et serrer les vis.

3.    Branchement électrique

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit 
correspondre à la tension réseau.
Pour l’alimentation électrique de l’appareil, il est re-
commandé de prévoir un circuit électrique dédié.
L’appareil de chauffage est conçu pour un branche-
ment fixe sur une prise de raccordement murale. 

En cas de montage mural, poser le câble d'alimenta-
tion de l'appareil vers le bas.
Seul un électricien est autorisé à installer et à réparer 
l’appareil, en respectant les normes de sécurité en vi-
gueur. 
Raccordement exclusivement à des câbles posés de 
manière fixe ! 
Prévoir un dispositif de sectionnement dans l’installa-
tion électrique avec une ouverture de contact de mi-
nimum 3 mm à chaque pôle (p. ex. coupe-circuit auto-
matique).

4.    Mode chauffage

Utiliser l’appareil uniquement pour réchauffer l’air am-
biant dans des pièces fermées.

L'utilisation de l'appareil de chauffage est autorisée 
uniquement
avec un thermostat d'ambiance externe qui com-
prend les fonctions suivantes :

programme hebdomadaire à régulation électro-
nique,
régulation adaptative du démarrage du chauffage,
fonctions d’économie d’énergie supplémentaires.

Tenez compte à ce sujet du mode d’emploi du ther-
mostat d’ambiance.
Thermostat d’ambiance recommandé : 
Dimplex DTB 2R

5.     Défauts

Si l’appareil de chauffage ne produit pas de chaleur, 
contrôlez le réglage de température sur le thermostat 
d’ambiance puis vérifiez que le fusible du circuit de 
distribution électrique est bien enclenché.
L’appareil de chauffage est équipé d’un limiteur de 
surcharge intégré pour votre sécurité. En cas de sur-
chauffe de l'appareil de chauffage (p. ex. si l’appareil 
de chauffage est recouvert ou obstrué), l’appareil se 
met automatiquement à l’arrêt.
Avant la remise en marche, éliminez les causes du dé-
clenchement du limiteur de surcharge.
Lorsque l’appareil a suffisamment refroidi, le limiteur 
de surcharge se désactive

 

automatiquement

 

et l’ap-

pareil peut être remis en marche.
S’il n’est pas possible de remédier au défaut, veuillez 
vous adresser à votre électricien ou à la centrale SAV 
chargée des appareils Dimplex. Veillez à relever le nu-
méro E indiqué sur la plaque signalétique.

6.    Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant le 
nettoyage. Pour cela, mettre le thermostat d’am-
biance sur ARRÊT. L’extérieur de l’appareil peut être 
nettoyé avec une balayette souple. 
Ne pas utiliser de liquides, de poudre à récurer ou 
d’autres produits chimiques car ceux-ci risqueraient 
d’endommager la surface.

Содержание IRC 400 A

Страница 1: ...h Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Fran ais Italiano Instrukcja monta u i u ytkowania Polski IRC 400 A Issue 1 Infrarot Keramikheizung Infra red ceramic heating...

Страница 2: ...etzt dass das Ger t in seiner normalen Gerauchs lage platziert oder installiert ist ACHTUNG Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder d...

Страница 3: ...ner R ume verwenden Der Betrieb des Heizger tes ist ausschlie lich zul ssig in Verbindung mit einem externen Raumther mostat der folgende Funktionen beinhaltet Elektronisch geregeltes Wochenprogramm a...

Страница 4: ...1 N PE 230V 50 Hz Schutzart IP44 spritzwas sergesch tzt Abmessungen B x H x T 900 x 450 x 45 mm Gewicht 14 8 kg W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 0 4 kW Mindestw rmeleistung Richt wert Pmin 0 4 kW...

Страница 5: ...ice is positioned or installed in its nor mal place of use ATTENTION Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device clean the device or carry out maintenance ATTENTION To avoid over...

Страница 6: ...device with a contact opening of at least 3 mm at each pole e g circuit breaker must be provided in the permanently installed wiring 4 Heating operation NOTE Only use the device for room heating with...

Страница 7: ...plant 9 Technical data Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach E mail info gdhv one Device type IRC 400 A Nominal voltage 1 N PE 230V...

Страница 8: ...risques encourus condition que l appareil soit plac ou install sa position normale d utilisation ATTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effec...

Страница 9: ...ircuit auto matique 4 Mode chauffage Utiliser l appareil uniquement pour r chauffer l air am biant dans des pi ces ferm es L utilisation de l appareil de chauffage est autoris e uniquement avec un the...

Страница 10: ...nominale 1 N PE 230V 50 Hz Degr de protection IP44 prot g contre les projec tions d eau Dimensions L x H x P 900 x 450 x 45 mm Poids 14 8 kg Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 0 4 k...

Страница 11: ...si trovi o venga installato nella sua normale po sizione di utilizzo ATTENZIONE I bambini a partire dai 3 anni e di et inferiore agli 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o...

Страница 12: ...damento Utilizzare l apparecchio solo per riscaldare l aria am biente all interno di spazi chiusi L esercizio dell apparecchio da riscaldamento consentito esclusivamente in combinazione con un termost...

Страница 13: ...00 A Tensione nominale 1 N PE 230V 50 Hz Grado di protezione IP44 protetto contro gli spruzzi d acqua Dimensioni L x A x P 900 x 450 x 45 mm Peso 14 8 kg Potenza termica Potenza termica nominale Pnom...

Страница 14: ...o gdy urz dzenie jest umieszczone lub zamonto wane w normalnym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA W ce...

Страница 15: ...stosowa wy cznie do ogrzewania powietrza w zamkni tych pomieszczeniach U ywanie urz dzenia grzewczego jest dozwolone wy cznie w po czeniu z zewn trznym termostatem pomiesz czenia zapewniaj cym nast p...

Страница 16: ...enia IRC 400 A Napi cie znamionowe 1 N PE 230V 50 Hz Stopie ochrony IP44 ochrona przed wod roz bryzgow Wymiary szer x wys x g 900 x 450 x 45 mm Masa 14 8 kg Moc grzewcza Znamionowa moc grzewcza Pznam...

Отзывы: