background image

www.dimplex.de/en

2001/A

EN-2

IRC – Infrared heating

English

1.    Notes for the user

NOTE

Dear customer,
Keep these instructions in a safe place and pass them 
on to possible future owners.

ATTENTION!

This device can be used by children aged 8 
and over and by persons with limited physi-
cal, sensory or mental aptitude or lack of ex-
perience and/or knowledge, providing they 
are supervised or have been instructed in the 
safe use of the device and understand the 
associated potential dangers. Children must 
not play with the device. Cleaning and user 
maintenance may not be carried out by chil-
dren without supervision!

ATTENTION!

Children younger than 3 years of age must 
be kept away unless they are supervised 
constantly. Children between the ages of 3 
and 8 may switch the device on and off if 
they are supervised or have been instructed 
in the safe use of the device and have under-
stood the resulting dangers, providing that 
the device is positioned or installed in its nor-
mal place of use!

ATTENTION!

Children between the ages of 3 and 8 may 
not switch on the device, clean the device or 
carry out maintenance!

ATTENTION!

To avoid overheating, do not cover the heat-
ing device.

ATTENTION!

Some parts of the device can get very hot 
and cause burns. Particular caution must be 
taken with children or vulnerable people!

ATTENTION!

Install the device in such a manner that it 
cannot be touched by a person in the bath-
tub or under the shower. 

ATTENTION!

If the power cable is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer so as to elimi-
nate potential dangers.

2.    Assembly, minimum clearances

ATTENTION!

The original brackets must be used.

These devices can be mounted vertically or horizon-
tally onto the wall. 
They must be mounted so that flammable objects can 
not be ignited.
When installing the heating device with mains power 
socket and room thermostat, the protection zone in 
accordance with VDE 100-701 must be observed.

 

Drilling dimensions, power cable

View of the front

Model

Dimensi

on A

mm

Dimensi

on B

mm

Dimensi

on C

mm

Dimensi

on D

mm

IRC 400 A

643

190

130

129

Содержание IRC 400 A

Страница 1: ...h Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Fran ais Italiano Instrukcja monta u i u ytkowania Polski IRC 400 A Issue 1 Infrarot Keramikheizung Infra red ceramic heating...

Страница 2: ...etzt dass das Ger t in seiner normalen Gerauchs lage platziert oder installiert ist ACHTUNG Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder d...

Страница 3: ...ner R ume verwenden Der Betrieb des Heizger tes ist ausschlie lich zul ssig in Verbindung mit einem externen Raumther mostat der folgende Funktionen beinhaltet Elektronisch geregeltes Wochenprogramm a...

Страница 4: ...1 N PE 230V 50 Hz Schutzart IP44 spritzwas sergesch tzt Abmessungen B x H x T 900 x 450 x 45 mm Gewicht 14 8 kg W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 0 4 kW Mindestw rmeleistung Richt wert Pmin 0 4 kW...

Страница 5: ...ice is positioned or installed in its nor mal place of use ATTENTION Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device clean the device or carry out maintenance ATTENTION To avoid over...

Страница 6: ...device with a contact opening of at least 3 mm at each pole e g circuit breaker must be provided in the permanently installed wiring 4 Heating operation NOTE Only use the device for room heating with...

Страница 7: ...plant 9 Technical data Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach E mail info gdhv one Device type IRC 400 A Nominal voltage 1 N PE 230V...

Страница 8: ...risques encourus condition que l appareil soit plac ou install sa position normale d utilisation ATTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effec...

Страница 9: ...ircuit auto matique 4 Mode chauffage Utiliser l appareil uniquement pour r chauffer l air am biant dans des pi ces ferm es L utilisation de l appareil de chauffage est autoris e uniquement avec un the...

Страница 10: ...nominale 1 N PE 230V 50 Hz Degr de protection IP44 prot g contre les projec tions d eau Dimensions L x H x P 900 x 450 x 45 mm Poids 14 8 kg Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 0 4 k...

Страница 11: ...si trovi o venga installato nella sua normale po sizione di utilizzo ATTENZIONE I bambini a partire dai 3 anni e di et inferiore agli 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o...

Страница 12: ...damento Utilizzare l apparecchio solo per riscaldare l aria am biente all interno di spazi chiusi L esercizio dell apparecchio da riscaldamento consentito esclusivamente in combinazione con un termost...

Страница 13: ...00 A Tensione nominale 1 N PE 230V 50 Hz Grado di protezione IP44 protetto contro gli spruzzi d acqua Dimensioni L x A x P 900 x 450 x 45 mm Peso 14 8 kg Potenza termica Potenza termica nominale Pnom...

Страница 14: ...o gdy urz dzenie jest umieszczone lub zamonto wane w normalnym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA W ce...

Страница 15: ...stosowa wy cznie do ogrzewania powietrza w zamkni tych pomieszczeniach U ywanie urz dzenia grzewczego jest dozwolone wy cznie w po czeniu z zewn trznym termostatem pomiesz czenia zapewniaj cym nast p...

Страница 16: ...enia IRC 400 A Napi cie znamionowe 1 N PE 230V 50 Hz Stopie ochrony IP44 ochrona przed wod roz bryzgow Wymiary szer x wys x g 900 x 450 x 45 mm Masa 14 8 kg Moc grzewcza Znamionowa moc grzewcza Pznam...

Отзывы: